[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.83,Default,,0000,0000,0000,,english
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, what´s up? Where are you taking me?
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, where are we going?
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Elif...
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,What about not having caught her?
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,She surrendered herself
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what´s up?
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Why have you done such thing?
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,I am not afraid my beloved
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Don´t you fear as well
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so silent?
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,I am trying to understand Mr Fatih
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,When did things change this way, that´s what I´m trying to understand
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,This way it´s not going to work
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,A drowning man will catch a strow
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,That´s true
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,You need to take care of yourself
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Or else you won´t get healthy
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Is it your business making me healthy?
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Wrong
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,I need you healthy
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,We have made a deal
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Haven´t we had a deal? What happened?
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,I could either choose death or you Fatih
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,That destiny made me do this...
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,I hope that your f****** plan works out
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,I hope that death won´t come after me again
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Look, if you´re on my side you´re lucky
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,But if you´re not, god help you.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,You´re on the right side Hüseyin Demir
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Don´t be afraid. Trust me.
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,What´s up with your friends?
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Ömer and the other stupids...
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Trying all day to get one hint they turned all place inside out
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,And what happend? They have nothing in their hands.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Nothing at all
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,You know why?
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Because my plan works out perfectly
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Everyone thinks you´re dead
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,How do you make it with the DNA?
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Pfff not thought about it
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,,You´re still a naive kid
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Now you´re here and dogmatize
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,I´ve thought abou everything. They are all in my mind.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Witth a little sacrifice we will overcome this problem
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Don´t don´t please don´t do it
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,You´re going down for nothing
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Have a good trip
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Now let´s do what we have to do
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,What are we doing?
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Bad surprise Hüso Aga
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do with that?
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,What will you do? You maniac!
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,We need to convice Ömer of your death.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,So that Hüseyin Demir can left behind we need to do this!
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,You understand this,right?
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,So hold tight and don´t die.
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Don´t do it Fatih, don´t do it...
Dialogue: 0,0:06:10.100,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,What´s this?
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,The DNA report of the dead body found in the cabin
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Mr Metin himself commanded this.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Everything needs to be perfect
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore Mr Doctor shouldn´t exhaust himself and just put this reports into the files
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,I have fooled Tayyar Dündar wrapped him around my finger and make his best man look dead
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Who is Ömer Demir? You think I´m scared of him?
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Bravo! Don´t fear.
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,You stay cool
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Both my people and my mind is at the right spot
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful, you´re just like your father
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Elif!!!!
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Elif! Elif what have you done?
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Elif, why haven´t you took the plane?
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do without you?
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Why have you done such thing?
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Please don´t be mad at me.
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,That was the right thing to do.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,My dear!
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.13,Default,,0000,0000,0000,,My aunt
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,I will rescue you
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.51,Default,,0000,0000,0000,,I will...
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:48.09,Default,,0000,0000,0000,,It´ll get over
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:00.58,Default,,0000,0000,0000,,I´m fine Levent
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Look, don´t worry
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,I don´t worry at all
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ömer is here
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.15,Default,,0000,0000,0000,,He will find out what happened that night
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Right, Komiser?
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:19.79,Default,,0000,0000,0000,,We will find out signorina
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Don´t you worry
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Komiser, the judge is waiting.
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,We need to go.
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,It´ll pass
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,So the patient is your responsibility now.
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Don´t wory Mr Fatih. I´ll be here all day
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:27.34,Default,,0000,0000,0000,,And the doctor will check in the morning and the evening
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Eh, he´s fine right? Nothing´s wrong?
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,We do whatever we can, he´s responding to our treatment.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,The doc said we can put a prosthesis. When can we do it?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,It´s way too early to talk about that.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,He needs a lot more time to get into this position.
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.56,Default,,0000,0000,0000,,What´s the rush, rookie villain?
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.94,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what you want from me?
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,I haven´t invested in you to lay in bed Grandpa Hüseyin
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Sure I´ll have some demands
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.21,Default,,0000,0000,0000,,First get well
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Look at me
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:09.16,Default,,0000,0000,0000,,You have promised me. Don´t forget
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.61,Default,,0000,0000,0000,,I´m awaiting you in the afternoon.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ömer
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:41.15,Default,,0000,0000,0000,,My condolences
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Truely I didn´t want things end this way
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:49.78,Default,,0000,0000,0000,,I want to ask something...
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:54.56,Default,,0000,0000,0000,,You don´t think that Elif murdered your brother?
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,You don´t think that way?
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,And I just talk nonsense
Dialogue: 0,0:11:01.100,0:11:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Or otherwise you´d be with your family
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn´t be by Elif´s side
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:08.85,Default,,0000,0000,0000,,This scheme is done by Tayyar and his helpers.
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:12.46,Default,,0000,0000,0000,,The same way I found out about their dirt in the past, I will bring this to light too
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:14.100,Default,,0000,0000,0000,,They won´t get away from me
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:20.47,Default,,0000,0000,0000,,I can tell you the decision of the court
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ömer
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Right now you don´t think what I think.right?
Dialogue: 0,0:11:29.100,0:11:32.38,Default,,0000,0000,0000,,exactly now...
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:38.33,Default,,0000,0000,0000,,If I hadn´t entered Elif´s life, hadn´t lived with her
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.06,Default,,0000,0000,0000,,So much bad things wouldn´t have happened to her...
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:43.92,Default,,0000,0000,0000,,You don´t think such thing?
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Nedret, stop there
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,No one should exceed his boundaries
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ömer! When will the court end?
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.19,Default,,0000,0000,0000,,What´s this douche doing here?
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Who called him?
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:06.17,Default,,0000,0000,0000,,My Aunt
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Why am I not surprised?
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ömer,please say something.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:15.44,Default,,0000,0000,0000,,What´s going to happen to Elif? Is she going right to jail?
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Elif is now at the vacation court.
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,The judge will decide if she gets under arrest or being released pending her trial
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Until then we can´t know for sure
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:27.77,Default,,0000,0000,0000,,So might the judge release her pending her trial?
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:36.57,Default,,0000,0000,0000,,We won´t lose hope
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, Elif was under arrest for two days already before.
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:44.08,Default,,0000,0000,0000,,She couldn´t withstand and after couldn´t sleep
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:46.13,Default,,0000,0000,0000,,We need to get her out of there
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, please do something about it
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:51.03,Default,,0000,0000,0000,,This time Elif won´t endure. She´ll go nuts
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Alright Asli, alright
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, what are we going to do?
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:04.62,Default,,0000,0000,0000,,We will rescue Elif
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:08.42,Default,,0000,0000,0000,,But we need to be strong so that Elif can take a heart
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Promise me.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:14.74,Default,,0000,0000,0000,,When Elif sees you this way she´ll get worse
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Tell me something definite Mrs Elif
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,You say you don´t remember anything
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:46.73,Default,,0000,0000,0000,,but according to the test report there´s no reason
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Your toxic report is also clean
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Everything I said is true honorable judge.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:56.63,Default,,0000,0000,0000,,I don´t remember anything
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.84,Default,,0000,0000,0000,,The moments of the homicide is still a riddle.
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,You were at the crime scene and have been caught in the act
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Besides on the murder weapon your finger prints were found.
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,And the gun belongs to your family.
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Believe me, I don´t know how I got there, I don´t remember
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,You have already seen Mr Hüseyin before in the prison
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,At the end of the visit Mr Hüseyin was wounded.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.54,Default,,0000,0000,0000,,I found out that he was the murderer of my father
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,For a moment I lost myself
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:34.04,Default,,0000,0000,0000,,But believe me after that,
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:39.86,Default,,0000,0000,0000,,I´ve never even thought about harming him again
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.64,Default,,0000,0000,0000,,You say again?
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,So you have thought about it before?
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.66,Default,,0000,0000,0000,,And harmed him?
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:49.58,Default,,0000,0000,0000,,You have wounded Mr Hüseyin with the scissor.
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Mr Hüseyin stated that he himself fell on the scissor
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:58.75,Default,,0000,0000,0000,,At that moment I was very angry
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Alright I understand.
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,We can state that you´re losing your temper from time to time
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Have you something to add Mr Attorney?
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:21.15,Default,,0000,0000,0000,,I want to make clear that my client refuses all allegations she gets accused with at this very court.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Moreover the investigation team is on the job trying to prove Mr Elifs innocence.
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,My clients work and private address is known.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.18,Default,,0000,0000,0000,,So you say she won´t go anywhere?
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Is that the reason why Mrs Elif had a plane ticket to Rome?
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:43.60,Default,,0000,0000,0000,,If my client have had any intentions of escaping...
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,than she would be in Rome now.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:48.33,Default,,0000,0000,0000,,She herself wants the truth to come out.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:52.49,Default,,0000,0000,0000,,After all showing her good intentions she haven´t gone anywhere.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:56.49,Default,,0000,0000,0000,,That´s why I´m pleading to release her on bail until the hearing.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Levent
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes Nilüfer, do you need something?
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:48.24,Default,,0000,0000,0000,,No nothing. I want to tell you something.
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much for caring and coming around.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Thanks
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:58.78,Default,,0000,0000,0000,,But we don´t want any tension here.
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:06.73,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean Nilüfer?
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Did Ömer want you to tell me these things?
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Wasn´t he man enough to come here and tell me in person?
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Don´t be silly.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ömers only concern is Elif.
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:24.19,Default,,0000,0000,0000,,He would never do anything to harm us or Elif.
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:28.37,Default,,0000,0000,0000,,But the tension between you two, one can smell it a mile away.
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Look, Asli and I don´t want Ömer to be bothered by anything.
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Elif wouldn´t want this too. Please don´t upset us.
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Look I will call you and keep you up to date
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:47.28,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn´t want Elif bing upset, I know you wouldn´t.
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I´ll go. I´m going
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.52,Default,,0000,0000,0000,,But only for the wellbeing of Elif.
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Not because this retard wants me to.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:07.63,Default,,0000,0000,0000,,It´s over Abi
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:37.23,Default,,0000,0000,0000,,The judge decided to let her remain in custody
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.21,Default,,0000,0000,0000,,When is the first hearing?
Dialogue: 0,0:18:39.21,0:18:40.44,Default,,0000,0000,0000,,In one month
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,My girl
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Everything´s going to be fine Komiser
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what now?
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Please don´t look at me that way.
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:02.69,Default,,0000,0000,0000,,I´m fine
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Aunty, take care of the business.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ok my dear don´t worry about anything.
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:21.99,Default,,0000,0000,0000,,The offender will be caught.
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:24.72,Default,,0000,0000,0000,,He will get what he deserves, don´t you worry
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.99,Default,,0000,0000,0000,,You don´t have a bag.
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:31.28,Default,,0000,0000,0000,,There´s the bag you had prepared for me.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don´t be in touch with the deatinee.
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:35.24,Default,,0000,0000,0000,,You can´t say detainee to my sister
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Don´t worry, I´ll be always by Elif´s side
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Elifs temporary residence is definite now.
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Look, there´s a woman, her name is written down.
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:50.30,Default,,0000,0000,0000,,I want you to go to this lady with an offer, Mümtaz
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Get in touch quickly
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Of course, right away.
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Eh, what is is that you want from this woman?
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:20:59.67,Default,,0000,0000,0000,,What I want?
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:01.30,Default,,0000,0000,0000,,A peaceful life.
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Some find peace in retirement...
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:06.70,Default,,0000,0000,0000,,and some like me in uproar.
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:11.36,Default,,0000,0000,0000,,My age has been advanced Mümtaz my time for retirement comes closer.
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:18.02,Default,,0000,0000,0000,,But for this dream to come true we need to get rid of Elif and Ömer for good.
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Well what do you want?
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:22.96,Default,,0000,0000,0000,,You want us to take the girl down?
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what I´m lacking? I lack you know...
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:35.59,Default,,0000,0000,0000,,I lack one man whose brain is working!
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Thinking about everything exhausts a human.
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Than there´s my maniac son.
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Should I turn my back on him or not.
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:46.27,Default,,0000,0000,0000,,I am not sure about that yet...
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Now I´m stuck to you brainless men!
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Mümtaz, use your head, it´s not a walnut in it. It´s a brain.
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:21:59.07,Default,,0000,0000,0000,,A brain!!!
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:04.57,Default,,0000,0000,0000,,If our first move was to kill Elif, do you think Ömer won´t come after us?
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:09.71,Default,,0000,0000,0000,,I´m asking you,tell me,would he let loose of us?
Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Well, no Mister.
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:15.84,Default,,0000,0000,0000,,But I want Elif dead. Now what do I need to do?
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:22.54,Default,,0000,0000,0000,,We need her to commit suicide,you worthless prick.
Dialogue: 0,0:22:22.66,0:22:26.66,Default,,0000,0000,0000,,We need her to commit suicide.
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Now go and do some brain exercises. Do some Sudoko.
Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:37.77,Default,,0000,0000,0000,,There should be a difference between you and the discus fish in the aquarium.
Dialogue: 0,0:22:38.06,0:22:41.36,Default,,0000,0000,0000,,There should be, so that I can trust you and make you do a job.
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Now get lost and keep out of my sight
Dialogue: 0,0:23:03.47,0:23:06.50,Default,,0000,0000,0000,,I got in touch with the departments of corrections.
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:08.16,Default,,0000,0000,0000,,They will take care of Elif.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Not like preferential treatment. They will just have an eye on her.
Dialogue: 0,0:23:10.99,0:23:13.64,Default,,0000,0000,0000,,It´s possible that Tayyar won´t sit still
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Thanks my brother well thought
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:21.38,Default,,0000,0000,0000,,I still can´t believe it. How couldn´t we understand it, not prevent this?
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:24.80,Default,,0000,0000,0000,,One is dead and the other one is innocently imprisoned
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Pelooo!!!
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Elif won´t stay long inside. I´ll get her out
Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, are you coming to the funeral?
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Look, if you don´t want to come everyone will understand.
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:53.46,Default,,0000,0000,0000,,This time it´s different Pelo. He must come
Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:54.18,Default,,0000,0000,0000,,His last duty.
Dialogue: 0,0:23:55.84,0:23:59.40,Default,,0000,0000,0000,,No matter what your brother did or who he was.
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:01.98,Default,,0000,0000,0000,,It´s Hüseyin Abi. We bury your Brother.
Dialogue: 0,0:24:02.67,0:24:05.05,Default,,0000,0000,0000,,You might have turned your back on him out of rage.
Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:06.06,Default,,0000,0000,0000,,I understand, and you´re right.
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:10.04,Default,,0000,0000,0000,,If I´d be in your shoes you would tell me the same.
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Don´t regret it later on, cause you won´t be able to heal the pain the regret will cause
Dialogue: 0,0:24:24.55,0:24:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Leave it Melike, we´ll do it
Dialogue: 0,0:24:28.25,0:24:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Working makes me feel better. Leave me alone.
Dialogue: 0,0:24:33.92,0:24:36.72,Default,,0000,0000,0000,,He´s gone now. He´s going to be buried.
Dialogue: 0,0:24:37.42,0:24:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ah Hüso, look what we´re doing here for you.
Dialogue: 0,0:24:41.70,0:24:46.66,Default,,0000,0000,0000,,I don´t get it, as if he will come through the door any second and shout Melike.
Dialogue: 0,0:24:48.66,0:24:52.66,Default,,0000,0000,0000,,We only have Ömer left. But he left us alone.
Dialogue: 0,0:24:53.49,0:24:56.19,Default,,0000,0000,0000,,If my mom would hear it she´d be very upset not having called once.
Dialogue: 0,0:24:56.19,0:25:02.31,Default,,0000,0000,0000,,It´s not his habbit. He´d attend even a strangers funeral. But I guess he won´t attend his brothers funeral.
Dialogue: 0,0:25:04.29,0:25:06.98,Default,,0000,0000,0000,,He caused much misery, a lot...
Dialogue: 0,0:25:07.21,0:25:12.39,Default,,0000,0000,0000,,He caused a lot of people´s pain. He took my daughters life the so called Hüseyin Demir...
Dialogue: 0,0:25:16.30,0:25:21.90,Default,,0000,0000,0000,,But for my sister Elvan I´ll be attending the funeral. I´ll hold her hand.
Dialogue: 0,0:25:22.96,0:25:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Because when I fell, Elvan sister never let go of my hand.
Dialogue: 0,0:25:27.72,0:25:30.31,Default,,0000,0000,0000,,She was always by my side. She shared my pain
Dialogue: 0,0:25:30.37,0:25:35.29,Default,,0000,0000,0000,,She helped me. Whatever I said she remained silent.
Dialogue: 0,0:25:36.06,0:25:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Now she´s full of pain and I need to be by her side and hold her hand.
Dialogue: 0,0:25:44.56,0:25:50.81,Default,,0000,0000,0000,,And I hope Ömer won´t let you and his mother down and will do what suits him.
Dialogue: 0,0:25:52.66,0:25:54.40,Default,,0000,0000,0000,,I hope so
Dialogue: 0,0:26:06.75,0:26:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Go back to the station right away, don´t lose time.
Dialogue: 0,0:26:09.56,0:26:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Start searching and tell the boys to bring my car.
Dialogue: 0,0:26:13.10,0:26:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Consider it done Abi.
Dialogue: 0,0:26:14.86,0:26:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ipek and Tolga are already on the case.
Dialogue: 0,0:26:16.62,0:26:19.24,Default,,0000,0000,0000,,They´re trying to get the last signals and messages from the gsm company.
Dialogue: 0,0:26:19.24,0:26:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Moreover all surveiilance cameras around the homicide place are being reviewed.
Dialogue: 0,0:26:35.84,0:26:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Relax bro, there´s not a dangerous person in front of you
Dialogue: 0,0:26:45.48,0:26:49.48,Default,,0000,0000,0000,,So far..You need to go now,right?
Dialogue: 0,0:26:50.28,0:26:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Now I´m on my own.
Dialogue: 0,0:26:51.84,0:26:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible I will let you ever be on your own signorina?
Dialogue: 0,0:26:55.10,0:26:59.10,Default,,0000,0000,0000,,I have got me a permission from the judge. I can come inside with you.
Dialogue: 0,0:27:01.38,0:27:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Elif, we´re always by your side, don´t ever forget that.
Dialogue: 0,0:27:05.14,0:27:09.14,Default,,0000,0000,0000,,We will do whatever we can to get you out of here.
Dialogue: 0,0:27:10.12,0:27:11.77,Default,,0000,0000,0000,,I trust y´all a lot.
Dialogue: 0,0:27:13.40,0:27:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Should we go Abi?
Dialogue: 0,0:27:16.62,0:27:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Let´s go.
Dialogue: 0,0:27:17.81,0:27:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully we see you very soon again
Dialogue: 0,0:27:59.35,0:28:02.32,Default,,0000,0000,0000,,They will bring you in a room for the further process
Dialogue: 0,0:28:03.59,0:28:07.59,Default,,0000,0000,0000,,While you´re inside take care of yourself.
Dialogue: 0,0:28:08.36,0:28:12.03,Default,,0000,0000,0000,,And before you start pitying yourself try to think about that night.
Dialogue: 0,0:28:12.100,0:28:18.43,Default,,0000,0000,0000,,A clue, a smell, a sound. The very first you remember anything, reach out to me immediately
Dialogue: 0,0:28:22.60,0:28:26.60,Default,,0000,0000,0000,,God speed. Shall we?
Dialogue: 0,0:28:37.32,0:28:41.32,Default,,0000,0000,0000,,The warden is not in her room. I am going to find her boss.
Dialogue: 0,0:28:52.67,0:28:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Elif I will get you out of here before the first hearing.
Dialogue: 0,0:29:00.40,0:29:03.10,Default,,0000,0000,0000,,I will find a prove or a witness, I promise.
Dialogue: 0,0:29:05.42,0:29:09.42,Default,,0000,0000,0000,,The truth is always to be considered to be a secret but it´ll never stay one.
Dialogue: 0,0:29:10.45,0:29:12.90,Default,,0000,0000,0000,,So far we have overcome so many things, we will overcome this too
Dialogue: 0,0:29:12.97,0:29:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Just stay strong and don´t think about the rest
Dialogue: 0,0:29:17.44,0:29:21.67,Default,,0000,0000,0000,,I know Komiser! But now I just want one thing.
Dialogue: 0,0:29:21.88,0:29:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Let´s not talk about these things now, because these are our last moments together
Dialogue: 0,0:29:33.43,0:29:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Get the doubts out of your face. Look at me with hope.
Dialogue: 0,0:29:38.64,0:29:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Because your hope gives me strength
Dialogue: 0,0:29:42.98,0:29:45.16,Default,,0000,0000,0000,,What do you want me to bring you?
Dialogue: 0,0:29:45.76,0:29:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Your art books or your novel books? Or your drawing materials?
Dialogue: 0,0:29:50.07,0:29:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Bring me a lot of novels, but those with a happy ending.
Dialogue: 0,0:29:55.98,0:29:59.02,Default,,0000,0000,0000,,And write me. Write everything.
Dialogue: 0,0:29:59.89,0:30:02.47,Default,,0000,0000,0000,,I may not be in your daily life but let me be on your lines.
Dialogue: 0,0:30:04.13,0:30:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Write me whenever you find time
Dialogue: 0,0:30:08.41,0:30:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Even when you´re not around you´re filling my heart. You are my everything.
Dialogue: 0,0:30:14.56,0:30:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Promise, I´ll write everything down.
Dialogue: 0,0:30:28.03,0:30:30.10,Default,,0000,0000,0000,,I´m sorry I´m late, the director had called me
Dialogue: 0,0:30:30.10,0:30:32.25,Default,,0000,0000,0000,,We have brought you detainee Elif Denizer
Dialogue: 0,0:30:40.12,0:30:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Denizer,if you have it on you, may I have your personal possesions and your ID?
Dialogue: 0,0:30:46.49,0:30:47.65,Default,,0000,0000,0000,,I only have my ID
Dialogue: 0,0:30:53.64,0:30:54.94,Default,,0000,0000,0000,,I need your necklace too
Dialogue: 0,0:31:10.76,0:31:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Do I need to?
Dialogue: 0,0:31:12.51,0:31:13.60,Default,,0000,0000,0000,,The rules say so
Dialogue: 0,0:31:15.72,0:31:16.84,Default,,0000,0000,0000,,But the...
Dialogue: 0,0:31:17.10,0:31:18.50,Default,,0000,0000,0000,,The ring is allowed, you can keep it
Dialogue: 0,0:31:33.70,0:31:36.56,Default,,0000,0000,0000,,If you´d wear it on your finger I´d be very happy
Dialogue: 0,0:31:47.54,0:31:50.95,Default,,0000,0000,0000,,I´ve got a bad headache kids, I´m going up to rest
Dialogue: 0,0:32:01.68,0:32:02.54,Default,,0000,0000,0000,,How is she?
Dialogue: 0,0:32:02.54,0:32:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Is Mrs Elif fine?
Dialogue: 0,0:32:05.48,0:32:07.06,Default,,0000,0000,0000,,How could she be? Devastated!
Dialogue: 0,0:32:07.06,0:32:09.08,Default,,0000,0000,0000,,But she´s still the one trying to give us strenght.
Dialogue: 0,0:32:10.94,0:32:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Look, since the morning you haven´t eaten anything
Dialogue: 0,0:32:13.48,0:32:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Should I let prepare something?
Dialogue: 0,0:32:14.90,0:32:15.68,Default,,0000,0000,0000,,You want me to do it?
Dialogue: 0,0:32:15.76,0:32:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Ayy Filiz, do we look like we are able to eat at this state of mind?
Dialogue: 0,0:32:21.81,0:32:22.43,Default,,0000,0000,0000,,I should go
Dialogue: 0,0:32:27.56,0:32:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Asli,Asli, aren´t we going to the funeral of Ömer´s brother?
Dialogue: 0,0:32:33.04,0:32:34.72,Default,,0000,0000,0000,,You must be out of your mind Nilüfer.
Dialogue: 0,0:32:34.93,0:32:37.10,Default,,0000,0000,0000,,How quick have you forgotten the bad things he´s done?
Dialogue: 0,0:32:37.10,0:32:38.66,Default,,0000,0000,0000,,He has killed our father, you do remember that?
Dialogue: 0,0:32:39.30,0:32:41.90,Default,,0000,0000,0000,,I know but I thought it´s maybe for Elif´s benefit.
Dialogue: 0,0:32:42.08,0:32:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the judge will think that she´s not bad minded.
Dialogue: 0,0:32:45.55,0:32:46.98,Default,,0000,0000,0000,,You have thought wrong.
Dialogue: 0,0:32:47.34,0:32:51.34,Default,,0000,0000,0000,,If you want to be helpful than go to your stupid husband and tell him to tell Ömer everything he knows what Tayyar did.
Dialogue: 0,0:32:51.79,0:32:53.07,Default,,0000,0000,0000,,You got it?
Dialogue: 0,0:33:06.36,0:33:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Open the door!
Dialogue: 0,0:33:08.33,0:33:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Inspector, I can´t take you any further, you know the rules.
Dialogue: 0,0:33:20.32,0:33:22.02,Default,,0000,0000,0000,,So until here Komiser?
Dialogue: 0,0:33:23.51,0:33:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Is everything over?
Dialogue: 0,0:33:26.69,0:33:30.56,Default,,0000,0000,0000,,It´s not and it won´t! As long as I breathe you´re with me.\NDon´t forget that
Dialogue: 0,0:33:32.53,0:33:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Don´t look at me like saying farewell
Dialogue: 0,0:33:37.42,0:33:41.42,Default,,0000,0000,0000,,No matter how hard I try to burn your face,your voice into my mind, it´s not enough
Dialogue: 0,0:34:03.27,0:34:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Inspector, it´s prohibited. Don´t bring me into trouble.
Dialogue: 0,0:34:08.93,0:34:09.41,Default,,0000,0000,0000,,alright
Dialogue: 0,0:34:13.26,0:34:15.83,Default,,0000,0000,0000,,I´m coming tomorrow...\NPlease take care of yourself.
Dialogue: 0,0:34:17.08,0:34:19.32,Default,,0000,0000,0000,,You are telling me but actually you should take care of your health.
Dialogue: 0,0:34:20.20,0:34:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Don´t always stuff your belly with sesame rings.
Dialogue: 0,0:34:24.22,0:34:26.30,Default,,0000,0000,0000,,I don´t know what you´re going to do with our house...
Dialogue: 0,0:34:28.08,0:34:30.32,Default,,0000,0000,0000,,but if possible don´t mess it up.
Dialogue: 0,0:34:31.81,0:34:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Anyways who knows when I will be able to enter the house again
Dialogue: 0,0:34:34.34,0:34:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Don´t say I trust you and than talk like that.
Dialogue: 0,0:34:38.39,0:34:41.52,Default,,0000,0000,0000,,If you don´t bring the bars between us, no one can seperate us
Dialogue: 0,0:34:42.70,0:34:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Stay strong. Don´t let yourself go inside.
Dialogue: 0,0:34:46.76,0:34:50.33,Default,,0000,0000,0000,,If you do, they will take an advantage out of it and push the buttons
Dialogue: 0,0:34:50.71,0:34:54.71,Default,,0000,0000,0000,,You remember when you were under arrest at the station and you felt hopeless?
Dialogue: 0,0:34:56.10,0:34:57.86,Default,,0000,0000,0000,,That will not happen again.
Dialogue: 0,0:34:58.56,0:35:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Because I´m there. I won´t let anything happen to you.
Dialogue: 0,0:35:03.63,0:35:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Not even your pain have you considered sacred from me.
Dialogue: 0,0:35:07.27,0:35:09.35,Default,,0000,0000,0000,,How can I feel bad for myself?
Dialogue: 0,0:35:09.100,0:35:12.76,Default,,0000,0000,0000,,How could I do this injustice to you and me?
Dialogue: 0,0:35:14.44,0:35:20.92,Default,,0000,0000,0000,,We will be seperated for days but I know that I´m one of the luckiest persons in this world Komiser
Dialogue: 0,0:35:23.88,0:35:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Now go and leave me.
Dialogue: 0,0:35:26.39,0:35:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Go and be where you need to be.
Dialogue: 0,0:35:31.85,0:35:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes people think that they can handle their pain better when they turn their back to it.
Dialogue: 0,0:35:38.24,0:35:40.76,Default,,0000,0000,0000,,You´re doing exactly this since yesterday
Dialogue: 0,0:35:41.23,0:35:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Go and face your pain. Say goodbye to your brother.
Dialogue: 0,0:35:50.21,0:35:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Despite all your pain you feel inside, he´s still your brother,your life your father
Dialogue: 0,0:35:56.38,0:36:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Go dim your rage and embrace the memories of your brother with mercy
Dialogue: 0,0:36:04.07,0:36:06.16,Default,,0000,0000,0000,,You´re a wonderful person.
Dialogue: 0,0:36:07.60,0:36:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Don´t forget me,ok?
Dialogue: 0,0:36:11.52,0:36:13.52,Default,,0000,0000,0000,,You are my infinity
Dialogue: 0,0:36:18.15,0:36:19.80,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much.
Dialogue: 0,0:36:21.43,0:36:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Burn this in your heart and mind.
Dialogue: 0,0:36:25.74,0:36:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Because I did
Dialogue: 0,0:36:31.16,0:36:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Inspector
Dialogue: 0,0:37:26.64,0:37:30.64,Default,,0000,0000,0000,,I´ve asked god for it
Dialogue: 0,0:37:34.03,0:37:38.03,Default,,0000,0000,0000,,For so many wishes...
Dialogue: 0,0:37:41.90,0:37:45.90,Default,,0000,0000,0000,,So many wishes...
Dialogue: 0,0:37:51.14,0:37:53.75,Default,,0000,0000,0000,,I´ve asked god for it
Dialogue: 0,0:37:58.32,0:38:02.32,Default,,0000,0000,0000,,For so many wishes..
Dialogue: 0,0:38:06.12,0:38:08.08,Default,,0000,0000,0000,,so many wishes...
Dialogue: 0,0:38:13.57,0:38:16.70,Default,,0000,0000,0000,,That sweet face of yours
Dialogue: 0,0:38:18.31,0:38:20.71,Default,,0000,0000,0000,,To see it again...
Dialogue: 0,0:38:23.70,0:38:26.39,Default,,0000,0000,0000,,to see it again...
Dialogue: 0,0:38:39.26,0:38:40.81,Default,,0000,0000,0000,,(Melike)
Dialogue: 0,0:38:43.02,0:38:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Come please come to me
Dialogue: 0,0:38:47.10,0:38:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Don´t harm this pity soul of mine
Dialogue: 0,0:38:52.56,0:38:54.13,Default,,0000,0000,0000,,one dark eyebrow of yours
Dialogue: 0,0:38:54.93,0:38:56.11,Default,,0000,0000,0000,,and one dark eye
Dialogue: 0,0:38:57.32,0:38:59.74,Default,,0000,0000,0000,,is worth all the wealth in the world
Dialogue: 0,0:39:02.57,0:39:04.09,Default,,0000,0000,0000,,one dark eyebrow of yours
Dialogue: 0,0:39:04.68,0:39:05.87,Default,,0000,0000,0000,,and one dark eye
Dialogue: 0,0:39:06.85,0:39:09.62,Default,,0000,0000,0000,,is worth all the wealth in the world
Dialogue: 0,0:39:33.46,0:39:37.46,Default,,0000,0000,0000,,It´s not my destiny
Dialogue: 0,0:39:41.04,0:39:45.04,Default,,0000,0000,0000,,to rest my head by her knees
Dialogue: 0,0:39:48.91,0:39:52.91,Default,,0000,0000,0000,,to rest my head by her knees
Dialogue: 0,0:39:57.41,0:39:59.42,Default,,0000,0000,0000,,It´s not my destiny
Dialogue: 0,0:40:04.73,0:40:08.73,Default,,0000,0000,0000,,to rest my head by her knees
Dialogue: 0,0:40:12.08,0:40:14.55,Default,,0000,0000,0000,,to rest my head by her knees
Dialogue: 0,0:40:19.88,0:40:22.82,Default,,0000,0000,0000,,to rest my head by her knees
Dialogue: 0,0:40:24.30,0:40:26.72,Default,,0000,0000,0000,,and look at her face
Dialogue: 0,0:40:30.18,0:40:31.83,Default,,0000,0000,0000,,look at her face
Dialogue: 0,0:40:34.37,0:40:38.37,Default,,0000,0000,0000,,to rest my head by her knees
Dialogue: 0,0:40:39.11,0:40:43.11,Default,,0000,0000,0000,,look at her face
Dialogue: 0,0:40:44.72,0:40:47.34,Default,,0000,0000,0000,,look at her face
Dialogue: 0,0:40:48.87,0:40:50.79,Default,,0000,0000,0000,,come please come
Dialogue: 0,0:40:50.82,0:40:52.40,Default,,0000,0000,0000,,by my side
Dialogue: 0,0:40:52.48,0:40:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Don´t harm this pity soul of mine
Dialogue: 0,0:40:58.10,0:40:59.43,Default,,0000,0000,0000,,One dark eyebrow of yours
Dialogue: 0,0:41:00.53,0:41:01.95,Default,,0000,0000,0000,,one dark eye
Dialogue: 0,0:41:03.08,0:41:07.08,Default,,0000,0000,0000,,is worth all the wealth in the world
Dialogue: 0,0:41:19.80,0:41:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh my Hüseyin!
Dialogue: 0,0:41:24.43,0:41:25.87,Default,,0000,0000,0000,,My tall boy!
Dialogue: 0,0:41:26.27,0:41:27.71,Default,,0000,0000,0000,,My first child.
Dialogue: 0,0:41:29.29,0:41:31.97,Default,,0000,0000,0000,,You good-for-nothing son have left a hole in my heart
Dialogue: 0,0:41:31.97,0:41:32.45,Default,,0000,0000,0000,,And now you´re gone
Dialogue: 0,0:41:32.87,0:41:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Our life story would not make a good book
Dialogue: 0,0:41:36.30,0:41:37.92,Default,,0000,0000,0000,,May God forgive your sins.
Dialogue: 0,0:41:39.76,0:41:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Your entrusts are more than welcome
Dialogue: 0,0:42:03.01,0:42:04.87,Default,,0000,0000,0000,,How lucky you are Hüseyin
Dialogue: 0,0:42:05.30,0:42:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Who is detined to see his own funeral, think that way.
Dialogue: 0,0:42:13.14,0:42:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Who has killed me actually?
Dialogue: 0,0:42:16.90,0:42:19.12,Default,,0000,0000,0000,,You´ve been killed by an unkown hand.
Dialogue: 0,0:42:20.08,0:42:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Good...good
Dialogue: 0,0:42:23.22,0:42:25.24,Default,,0000,0000,0000,,No one should suffer because of me.
Dialogue: 0,0:42:26.09,0:42:30.56,Default,,0000,0000,0000,,I was no use alive at least after my death no one should suffer
Dialogue: 0,0:42:34.08,0:42:35.29,Default,,0000,0000,0000,,I am my own murderer
Dialogue: 0,0:42:36.37,0:42:39.48,Default,,0000,0000,0000,,You really have a weakness for poetry Grandpa Hüseyin
Dialogue: 0,0:42:39.83,0:42:42.78,Default,,0000,0000,0000,,You won´t die of a bullet but from your softness, I am telling you
Dialogue: 0,0:42:45.76,0:42:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ömer is not here
Dialogue: 0,0:42:49.08,0:42:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Everybody´s here but Ömer
Dialogue: 0,0:42:51.53,0:42:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I´ve noticed it
Dialogue: 0,0:42:53.25,0:42:55.16,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn´t have expected it from my brother-in-law
Dialogue: 0,0:43:12.21,0:43:13.73,Default,,0000,0000,0000,,My condolences
Dialogue: 0,0:43:14.95,0:43:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Thank you my son
Dialogue: 0,0:43:19.63,0:43:21.05,Default,,0000,0000,0000,,May our friends stay well
Dialogue: 0,0:43:33.40,0:43:35.21,Default,,0000,0000,0000,,It´s so painful Arda.
Dialogue: 0,0:43:36.58,0:43:39.82,Default,,0000,0000,0000,,No matter how much you try to not feel it, it is so painful
Dialogue: 0,0:43:47.04,0:43:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Still no sight of Ömer.
Dialogue: 0,0:43:48.46,0:43:49.30,Default,,0000,0000,0000,,He´s not coming
Dialogue: 0,0:43:58.81,0:44:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Come take your brother with you
Dialogue: 0,0:44:18.00,0:44:22.78,Default,,0000,0000,0000,,(Funeral prayers)
Dialogue: 0,0:45:08.95,0:45:11.03,Default,,0000,0000,0000,,My dear bereaved family members
Dialogue: 0,0:45:11.06,0:45:14.15,Default,,0000,0000,0000,,We want forgiveness for the late for his past injuries
Dialogue: 0,0:45:15.23,0:45:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Do you give your forgiveness for the late?
Dialogue: 0,0:45:34.94,0:45:37.49,Default,,0000,0000,0000,,It´s all yours (Forgiveness)
Dialogue: 0,0:45:47.35,0:45:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Ömer...
Dialogue: 0,0:45:57.34,0:45:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you give it?
Dialogue: 0,0:45:59.31,0:46:00.58,Default,,0000,0000,0000,,It´s all yours
Dialogue: 0,0:46:05.31,0:46:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Do you give it?
Dialogue: 0,0:46:06.76,0:46:07.78,Default,,0000,0000,0000,,It´s all yours
Dialogue: 0,0:46:08.20,0:46:09.88,Default,,0000,0000,0000,,May god accept it
Dialogue: 0,0:46:19.49,0:46:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, I would die for you my Edem
Dialogue: 0,0:46:48.24,0:46:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:46:49.72,0:46:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Let me go. I want to go to my dad.
Dialogue: 0,0:46:51.83,0:46:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Let me
Dialogue: 0,0:46:56.10,0:46:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Is this the way you´re going Hüseyin?
Dialogue: 0,0:46:58.89,0:47:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Is this the way you´re saying goodbye to your mom?
Dialogue: 0,0:47:02.59,0:47:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to bury your brother Ömer?
Dialogue: 0,0:47:18.69,0:47:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Now stop Neco
Dialogue: 0,0:47:27.76,0:47:29.36,Default,,0000,0000,0000,,You´re really sad,aren´t you?
Dialogue: 0,0:47:30.26,0:47:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Since you know you would be upset, why have you brought your family up against you?
Dialogue: 0,0:47:33.06,0:47:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Why have you betrayed Ömer?
Dialogue: 0,0:47:36.48,0:47:38.06,Default,,0000,0000,0000,,God has damned me already Metin.
Dialogue: 0,0:47:38.94,0:47:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Damned me
Dialogue: 0,0:47:40.77,0:47:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Look I´m done
Dialogue: 0,0:47:43.66,0:47:45.86,Default,,0000,0000,0000,,My mom won´t embrace me anymore.
Dialogue: 0,0:47:47.24,0:47:49.32,Default,,0000,0000,0000,,My Edem won´t search for any hold anymore.
Dialogue: 0,0:47:49.48,0:47:51.30,Default,,0000,0000,0000,,My children and my wife will lay down flowers.
Dialogue: 0,0:47:52.35,0:47:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Look they are going to bury me alive
Dialogue: 0,0:47:55.75,0:47:58.58,Default,,0000,0000,0000,,I will vanish, vanish for them.
Dialogue: 0,0:47:59.85,0:48:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Buried..oh why haven´t I died?
Dialogue: 0,0:48:12.29,0:48:14.23,Default,,0000,0000,0000,,At least you´re breathing Hüseyin.
Dialogue: 0,0:48:14.23,0:48:15.28,Default,,0000,0000,0000,,What´s better than breathing?
Dialogue: 0,0:48:20.92,0:48:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Ah my Burhan, my son
Dialogue: 0,0:48:24.18,0:48:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Already at this little age without parents.
Dialogue: 0,0:48:28.60,0:48:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Lord, did you deem him worthy of this?
Dialogue: 0,0:48:33.46,0:48:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Melike now looks like he loves him but one day she will get her anger out of my son.
Dialogue: 0,0:48:41.10,0:48:45.10,Default,,0000,0000,0000,,After me, who else will she hold responsible than you?
Dialogue: 0,0:48:47.09,0:48:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Is there an end of the road Metin?
Dialogue: 0,0:48:53.70,0:48:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ok
Dialogue: 0,0:48:56.32,0:48:59.50,Default,,0000,0000,0000,,The day I leave, I´ll take Burhan with me
Dialogue: 0,0:49:00.89,0:49:02.52,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:49:03.41,0:49:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Don´t you think Ömer won´t get after his missing nephew?
Dialogue: 0,0:49:05.37,0:49:06.86,Default,,0000,0000,0000,,You´ve gone mad, haven´t you?
Dialogue: 0,0:49:07.07,0:49:09.11,Default,,0000,0000,0000,,If he will search for him so will it be
Dialogue: 0,0:49:09.30,0:49:10.45,Default,,0000,0000,0000,,I will take Burhan with me
Dialogue: 0,0:49:13.76,0:49:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Neco push the pedal. This drama started to annoy me
Dialogue: 0,0:49:55.84,0:49:59.64,Default,,0000,0000,0000,,So long brother! Goodbye for all I have known you like a father
Dialogue: 0,0:50:13.50,0:50:19.03,Default,,0000,0000,0000,,My hope, you don´t know how much I want to hold your hand, be by your side.
Dialogue: 0,0:50:20.92,0:50:22.61,Default,,0000,0000,0000,,The people you love hurt you the most.
Dialogue: 0,0:50:23.35,0:50:25.09,Default,,0000,0000,0000,,The loved ones are killing you
Dialogue: 0,0:50:26.28,0:50:28.39,Default,,0000,0000,0000,,The fight with my dad lasted exactly one year.
Dialogue: 0,0:50:30.32,0:50:36.99,Default,,0000,0000,0000,,The day you took meto his grave and hold on for my hand, that day I remembered my upcoming feelings for him
Dialogue: 0,0:50:39.52,0:50:41.03,Default,,0000,0000,0000,,That I will try to be his fathers little girl.
Dialogue: 0,0:50:43.03,0:50:47.03,Default,,0000,0000,0000,,My Love, the love of my life Ömer
Dialogue: 0,0:50:49.37,0:50:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Accept it, at the same time he became your brother.
Dialogue: 0,0:50:52.72,0:50:54.04,Default,,0000,0000,0000,,The pain he gave you
Dialogue: 0,0:50:54.04,0:50:55.98,Default,,0000,0000,0000,,forgiving the disappointments he caused
Dialogue: 0,0:50:56.42,0:50:58.24,Default,,0000,0000,0000,,forgetting the bad things
Dialogue: 0,0:50:58.34,0:51:01.10,Default,,0000,0000,0000,,only remembering his love and the good days when he was your brother
Dialogue: 0,0:51:01.10,0:51:01.89,Default,,0000,0000,0000,,how long it´ll take
Dialogue: 0,0:51:01.89,0:51:02.71,Default,,0000,0000,0000,,I really don´t know it.
Dialogue: 0,0:51:03.74,0:51:05.14,Default,,0000,0000,0000,,But you should know this.
Dialogue: 0,0:51:05.16,0:51:08.42,Default,,0000,0000,0000,,You need to let go of fights with people who have left
Dialogue: 0,0:51:14.99,0:51:17.68,Default,,0000,0000,0000,,I don´t know if I have the right but
Dialogue: 0,0:51:19.69,0:51:21.16,Default,,0000,0000,0000,,I forgive your brother
Dialogue: 0,0:51:22.37,0:51:25.32,Default,,0000,0000,0000,,At least towards me you shouldn´t feel ashamed
Dialogue: 0,0:51:49.02,0:51:50.68,Default,,0000,0000,0000,,How are you Aunt-in-law?
Dialogue: 0,0:51:50.68,0:51:52.07,Default,,0000,0000,0000,,I´m fine brother-in-law. Thank you
Dialogue: 0,0:51:52.57,0:51:56.31,Default,,0000,0000,0000,,My brother couldn´t come but he send you money for your expenses.
Dialogue: 0,0:51:57.36,0:51:59.03,Default,,0000,0000,0000,,It´s in safe hands, you´ll get it
Dialogue: 0,0:51:59.58,0:52:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Thank him
Dialogue: 0,0:52:00.94,0:52:04.23,Default,,0000,0000,0000,,And by the way, we have given your nephew money for your mother
Dialogue: 0,0:52:05.28,0:52:07.39,Default,,0000,0000,0000,,It will last for a year.
Dialogue: 0,0:52:08.02,0:52:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Which means they won´t need to depend on anyone
Dialogue: 0,0:52:13.51,0:52:15.45,Default,,0000,0000,0000,,He stuck to the agreement, thanks.
Dialogue: 0,0:52:16.29,0:52:19.09,Default,,0000,0000,0000,,And don´t worry, your sparrow is right in front of my eyes.
Dialogue: 0,0:52:19.10,0:52:20.70,Default,,0000,0000,0000,,We have an eye on her
Dialogue: 0,0:52:21.08,0:52:22.28,Default,,0000,0000,0000,,You don´t need to worry.
Dialogue: 0,0:52:22.68,0:52:24.43,Default,,0000,0000,0000,,We will break her wings before she flys out of here
Dialogue: 0,0:52:24.82,0:52:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Good
Dialogue: 0,0:52:26.58,0:52:29.02,Default,,0000,0000,0000,,I´ll explain you during free visitation all the details
Dialogue: 0,0:52:30.53,0:52:32.19,Default,,0000,0000,0000,,You keep watching the sparrow
Dialogue: 0,0:52:34.51,0:52:36.14,Default,,0000,0000,0000,,She should get to know her new sorrounding.
Dialogue: 0,0:52:36.38,0:52:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Getting used to it
Dialogue: 0,0:52:38.45,0:52:40.83,Default,,0000,0000,0000,,She needs to see how hard life in prison is
Dialogue: 0,0:52:41.52,0:52:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Let her lick some dust
Dialogue: 0,0:52:43.61,0:52:44.75,Default,,0000,0000,0000,,That´s a piece of cake
Dialogue: 0,0:52:44.75,0:52:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Consider it done
Dialogue: 0,0:52:46.13,0:52:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Women imprisonment doesn´t resemble Kindergarten
Dialogue: 0,0:52:48.60,0:52:49.54,Default,,0000,0000,0000,,She will see and learn
Dialogue: 0,0:52:54.49,0:52:56.37,Default,,0000,0000,0000,,If you like..one day I´ll teach you too...
Dialogue: 0,0:52:57.65,0:53:01.65,Default,,0000,0000,0000,,But I won´t upset you,do no harm. No fear
Dialogue: 0,0:53:08.79,0:53:11.89,Default,,0000,0000,0000,,I thought a little bit of fresh air and some distraction would make you feel better.
Dialogue: 0,0:53:11.89,0:53:12.51,Default,,0000,0000,0000,,But you broke apart.
Dialogue: 0,0:53:13.17,0:53:15.82,Default,,0000,0000,0000,,As I can see you´re the killer with the softest heart in the business
Dialogue: 0,0:53:15.93,0:53:16.95,Default,,0000,0000,0000,,You surprised me
Dialogue: 0,0:53:18.47,0:53:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Don´t bother me Fatih
Dialogue: 0,0:53:20.10,0:53:21.28,Default,,0000,0000,0000,,I don´t feel like handling it now
Dialogue: 0,0:53:21.56,0:53:24.40,Default,,0000,0000,0000,,You need to eat something and take your meds
Dialogue: 0,0:53:24.97,0:53:25.81,Default,,0000,0000,0000,,No thanks
Dialogue: 0,0:53:25.81,0:53:26.63,Default,,0000,0000,0000,,I don´t feel like
Dialogue: 0,0:53:26.94,0:53:28.36,Default,,0000,0000,0000,,I´m going now Grandpa Hüseyin
Dialogue: 0,0:53:28.61,0:53:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Take care of what you eat and drink
Dialogue: 0,0:53:30.42,0:53:31.68,Default,,0000,0000,0000,,And do as the nurse tells you to do
Dialogue: 0,0:53:32.83,0:53:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Look with more interest, she´s a sweet girl
Dialogue: 0,0:53:35.58,0:53:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Miss me
Dialogue: 0,0:53:54.60,0:53:57.44,Default,,0000,0000,0000,,To the ones who are seing themselves as guests today.
Dialogue: 0,0:53:57.44,0:54:01.28,Default,,0000,0000,0000,,As up tomorrowthey should start doing what needs to be done here.
Dialogue: 0,0:54:01.28,0:54:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Act accordingly
Dialogue: 0,0:54:10.57,0:54:12.95,Default,,0000,0000,0000,,I´m not eating anything but if you give me work, I´ll do it
Dialogue: 0,0:54:13.03,0:54:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, before I made you do it you already understood
Dialogue: 0,0:54:16.55,0:54:18.09,Default,,0000,0000,0000,,You don´t seem like friend material
Dialogue: 0,0:54:19.28,0:54:20.87,Default,,0000,0000,0000,,You´re quite hideous.
Dialogue: 0,0:54:21.70,0:54:23.26,Default,,0000,0000,0000,,But I will still introduce you to the folks
Dialogue: 0,0:54:24.53,0:54:27.87,Default,,0000,0000,0000,,This is Nimet, she chopped her hubby into little pieces.
Dialogue: 0,0:54:28.28,0:54:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Therefore we name her "Ripper"
Dialogue: 0,0:54:30.99,0:54:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Habibe she stabbed her mother-in-law.
Dialogue: 0,0:54:34.79,0:54:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Justifiable homicide
Dialogue: 0,0:54:37.62,0:54:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah and she over there is our graceful Shükran.
Dialogue: 0,0:54:40.57,0:54:43.48,Default,,0000,0000,0000,,While robbing a house she threw the owner out of the window.
Dialogue: 0,0:54:44.60,0:54:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Today she has a free day
Dialogue: 0,0:54:45.89,0:54:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Welcome beauty
Dialogue: 0,0:54:50.09,0:54:56.22,Default,,0000,0000,0000,,And I´m Hande. I got into a fight in my district and cut two guys throats who pissed me off
Dialogue: 0,0:55:02.84,0:55:06.84,Default,,0000,0000,0000,,I am sure you regret it. May god save you
Dialogue: 0,0:55:22.65,0:55:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:55:23.46,0:55:24.61,Default,,0000,0000,0000,,What have you done Nilüfer?
Dialogue: 0,0:55:26.26,0:55:28.52,Default,,0000,0000,0000,,I´m the same way you left me, still bad
Dialogue: 0,0:55:29.05,0:55:31.79,Default,,0000,0000,0000,,And Ömer please don´t take it the wrong way that we couldn´t attend your brothers funeral.
Dialogue: 0,0:55:33.57,0:55:35.92,Default,,0000,0000,0000,,You have your own problems for sure.
Dialogue: 0,0:55:37.68,0:55:39.66,Default,,0000,0000,0000,,But crying doesn´t help Nilüfer. Yoiu need to help me
Dialogue: 0,0:55:43.29,0:55:45.25,Default,,0000,0000,0000,,How? What do I need to do?
Dialogue: 0,0:55:46.12,0:55:48.89,Default,,0000,0000,0000,,I need to see Fatih but asap. Help me
Dialogue: 0,0:55:49.96,0:55:52.19,Default,,0000,0000,0000,,But weren´t you two getting along?
Dialogue: 0,0:55:53.21,0:55:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Fatih is one of the persons who pushed the blame on Elif
Dialogue: 0,0:55:57.78,0:56:00.62,Default,,0000,0000,0000,,No way, don´t be silly Ömer
Dialogue: 0,0:56:01.54,0:56:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah your husband which you still see as innocent, is still doing Tayyars dirty work
Dialogue: 0,0:56:04.27,0:56:07.30,Default,,0000,0000,0000,,He´s playing on both sides. I need to see that dude
Dialogue: 0,0:56:12.96,0:56:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer are you there?
Dialogue: 0,0:56:14.28,0:56:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ömer I will call you
Dialogue: 0,0:56:57.52,0:56:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Abi, why did you come here?
Dialogue: 0,0:56:58.84,0:57:01.84,Default,,0000,0000,0000,,I´d thought you would go home and after the funeral some people would be coming over
Dialogue: 0,0:57:03.21,0:57:06.47,Default,,0000,0000,0000,,I need to work Tolga. I need to work my brother
Dialogue: 0,0:57:07.11,0:57:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Until I get Elif out even sleeping is a sin for me.
Dialogue: 0,0:57:22.72,0:57:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy your meal
Dialogue: 0,0:57:37.57,0:57:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Why are you picking on her from the first day on?
Dialogue: 0,0:57:39.82,0:57:40.81,Default,,0000,0000,0000,,What´s she done?
Dialogue: 0,0:57:40.81,0:57:41.65,Default,,0000,0000,0000,,She looks like a friendly person
Dialogue: 0,0:57:42.16,0:57:43.34,Default,,0000,0000,0000,,She´s not bothering me
Dialogue: 0,0:57:44.17,0:57:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Exactly the opposite. She is god send
Dialogue: 0,0:57:47.55,0:57:49.83,Default,,0000,0000,0000,,She has pissed off some guys outside.
Dialogue: 0,0:57:49.94,0:57:53.94,Default,,0000,0000,0000,,If we listen to the men outside, there´s a lot of money in the game
Dialogue: 0,0:57:54.88,0:57:56.24,Default,,0000,0000,0000,,You got it?
Dialogue: 0,0:57:57.92,0:57:58.98,Default,,0000,0000,0000,,What project Hande?
Dialogue: 0,0:57:58.98,0:57:59.81,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by us?
Dialogue: 0,0:58:00.16,0:58:01.25,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to tell me?
Dialogue: 0,0:58:02.09,0:58:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes it´s not a job for one person
Dialogue: 0,0:58:05.27,0:58:06.32,Default,,0000,0000,0000,,I need your help
Dialogue: 0,0:58:07.13,0:58:08.55,Default,,0000,0000,0000,,What do you say?
Dialogue: 0,0:58:15.14,0:58:17.26,Default,,0000,0000,0000,,We have started to watch but nothing so far.
Dialogue: 0,0:58:17.57,0:58:19.63,Default,,0000,0000,0000,,So how many cameras do we have around the house?
Dialogue: 0,0:58:20.27,0:58:21.46,Default,,0000,0000,0000,,One abicim
Dialogue: 0,0:58:22.20,0:58:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya, and that one apparently broke down when she left the house?
Dialogue: 0,0:58:27.04,0:58:27.93,Default,,0000,0000,0000,,It looks like it
Dialogue: 0,0:58:28.75,0:58:30.19,Default,,0000,0000,0000,,What´s that brother?
Dialogue: 0,0:58:30.19,0:58:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:58:30.98,0:58:34.22,Default,,0000,0000,0000,,They are shooting the same movie again and again and want us to believe it?
Dialogue: 0,0:58:34.22,0:58:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:58:36.42,0:58:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, rewind it please back to the start!
Dialogue: 0,0:58:38.63,0:58:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Let´s watch it from the beginning
Dialogue: 0,0:58:59.89,0:59:00.97,Default,,0000,0000,0000,,What´s up beautiful girl?
Dialogue: 0,0:59:01.26,0:59:02.48,Default,,0000,0000,0000,,What kind of man are you?
Dialogue: 0,0:59:02.48,0:59:03.13,Default,,0000,0000,0000,,How can you do that to me?
Dialogue: 0,0:59:03.13,0:59:04.18,Default,,0000,0000,0000,,You fooled me again!
Dialogue: 0,0:59:05.07,0:59:06.51,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Why are you mad again?
Dialogue: 0,0:59:06.65,0:59:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you have your finger in bringing my sister in prison?
Dialogue: 0,0:59:08.46,0:59:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes or no?
Dialogue: 0,0:59:09.22,0:59:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Tell me the truth!
Dialogue: 0,0:59:10.95,0:59:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer, don´t be silly
Dialogue: 0,0:59:12.52,0:59:14.00,Default,,0000,0000,0000,,What has it to do with me?
Dialogue: 0,0:59:15.14,0:59:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Your sister went nuts and burned your brother-in-law
Dialogue: 0,0:59:18.46,0:59:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Don´t lie to me. We both know that Elif wouldn´t do this.
Dialogue: 0,0:59:23.77,0:59:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, be honest, please be honest.
Dialogue: 0,0:59:25.97,0:59:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Are you on the same side with me and Ömer or on Tayyar´s side?
Dialogue: 0,0:59:30.10,0:59:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer, I´m always on your side.
Dialogue: 0,0:59:34.04,0:59:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Whoever tells you whatever you need to believe what your hubby is telling you.
Dialogue: 0,0:59:36.98,0:59:38.63,Default,,0000,0000,0000,,It´s clear they have confused your thoughts a bit
Dialogue: 0,0:59:38.73,0:59:42.22,Default,,0000,0000,0000,,But don´t forget I´m always on your side.
Dialogue: 0,0:59:43.71,0:59:44.82,Default,,0000,0000,0000,,I swear
Dialogue: 0,1:00:08.13,1:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Bro, it is clearly cleaned up, to the millimeter, it´s not broken.
Dialogue: 0,1:00:15.50,1:00:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Again a homicide and again destroying of evidence.
Dialogue: 0,1:00:18.27,1:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,We are back at the scratch.
Dialogue: 0,1:00:20.01,1:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Having thought found all the moles, we have new ones already
Dialogue: 0,1:00:24.60,1:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,We have to find out who the new moles are.
Dialogue: 0,1:00:27.17,1:00:30.37,Default,,0000,0000,0000,,We have to find out their inside men, do you understand bro?
Dialogue: 0,1:00:30.64,1:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,We will
Dialogue: 0,1:00:31.90,1:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Since it´s the same movie, the end wil be also the same. We will find them
Dialogue: 0,1:00:38.46,1:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,The GSM company has send Elif´s recordings.
Dialogue: 0,1:00:40.80,1:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,While coming here I couldn´t resist and looked.
Dialogue: 0,1:00:42.94,1:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,There´s a message
Dialogue: 0,1:00:45.92,1:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,What message?
Dialogue: 0,1:00:47.22,1:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,From Hüseyin Abi. Here´s the number and that´s the message
Dialogue: 0,1:00:50.64,1:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Hello Elif my daughter, it´s me Hüseyin abi
Dialogue: 0,1:00:52.28,1:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Tonight before leaving the country I want to see you
Dialogue: 0,1:00:53.83,1:00:55.91,Default,,0000,0000,0000,,I need to tell you why I killed your father.
Dialogue: 0,1:00:56.12,1:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,There are secrets you don´t know about yet
Dialogue: 0,1:00:57.66,1:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,If you want to find out, get in front of the door
Dialogue: 0,1:00:59.24,1:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,A car will be waiting for you outside.
Dialogue: 0,1:01:01.02,1:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Get in the car
Dialogue: 0,1:01:01.93,1:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,He has wrote his name under it
Dialogue: 0,1:01:03.62,1:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,I´ve seen it!
Dialogue: 0,1:01:06.50,1:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Tolga investigate this number, let´s see who it belongs to.
Dialogue: 0,1:01:13.80,1:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,It´s sure they have called Elif in the name of my brother
Dialogue: 0,1:01:16.47,1:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,I will get righ to it devrem
Dialogue: 0,1:01:19.95,1:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,All fine, but how did Elif get to the cabin?
Dialogue: 0,1:01:22.67,1:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,I guess they took her from home.
Dialogue: 0,1:01:24.48,1:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Elif´s car was still in front of the house.
Dialogue: 0,1:01:26.49,1:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Since they have deleted the parts od the surveiilance camera
Dialogue: 0,1:01:28.83,1:01:30.64,Default,,0000,0000,0000,,I´m sure they took her out of the house!
Dialogue: 0,1:01:35.04,1:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Open the recordings, let´s watch it again.
Dialogue: 0,1:01:37.01,1:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,It´s ok, we will handle it
Dialogue: 0,1:01:40.67,1:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Alright, than I´ll go search this inglorious Fatih to get his statement
Dialogue: 0,1:01:46.03,1:01:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Let´s see what he did so far
Dialogue: 0,1:01:55.44,1:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Open it
Dialogue: 0,1:02:04.21,1:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any diziness?
Dialogue: 0,1:02:05.99,1:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,No I don´t
Dialogue: 0,1:02:07.38,1:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Let´s also have a look at your back.
Dialogue: 0,1:02:13.44,1:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Cough please
Dialogue: 0,1:02:20.73,1:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,These times I feel pretty exhausted , stuffed and having sickness
Dialogue: 0,1:02:25.46,1:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Cough once more
Dialogue: 0,1:02:30.85,1:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,It doesn´t look like there´s something to be concerned about
Dialogue: 0,1:02:32.95,1:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,But let´s run a few tests and we´ll see the cause of your problems
Dialogue: 0,1:02:35.75,1:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Ok thank you
Dialogue: 0,1:03:02.92,1:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Elif Denizer you have visit
Dialogue: 0,1:03:23.21,1:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Girl, don´t be so stubborn
Dialogue: 0,1:03:25.83,1:03:28.05,Default,,0000,0000,0000,,There´s a lot of money in this, I´m telling you
Dialogue: 0,1:03:29.09,1:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,I don´t know
Dialogue: 0,1:03:31.71,1:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Think how well this money will affect your mother
Dialogue: 0,1:03:34.90,1:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,While you´re here I´m sure your daughter-in-law doesn´t even give your mother one sip of water
Dialogue: 0,1:03:38.31,1:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Every time during free visitation I see her.
Dialogue: 0,1:03:40.50,1:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Your mother really looks bloodless
Dialogue: 0,1:03:42.84,1:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,I´m telling you, her ilness has advanced
Dialogue: 0,1:03:44.92,1:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,God forbid
Dialogue: 0,1:03:47.05,1:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,But these things don´t work with prayers
Dialogue: 0,1:03:49.40,1:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Your poor mom needs good caring.
Dialogue: 0,1:03:52.86,1:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,But no, if you ain´t worried, than fine
Dialogue: 0,1:03:57.77,1:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,What else can I say?
Dialogue: 0,1:04:00.88,1:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,The reason I went to jail was to save my mom
Dialogue: 0,1:04:04.86,1:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,But you didn´t succeed.
Dialogue: 0,1:04:07.43,1:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Which means you´re not a good thief
Dialogue: 0,1:04:12.18,1:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Look, if you help me, being in prison wasn´t for nothing at least
Dialogue: 0,1:04:20.02,1:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Nobody will get hurt,right?
Dialogue: 0,1:04:23.49,1:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,I´ve told you that nobody will get hurt!
Dialogue: 0,1:04:28.39,1:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,We do what we will told to do. And after we will get a piece of the pie
Dialogue: 0,1:04:58.31,1:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ömer?
Dialogue: 0,1:05:01.10,1:05:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer stop wasting my time
Dialogue: 0,1:05:06.06,1:05:08.49,Default,,0000,0000,0000,,I´m not wasting your time, just leave me alone
Dialogue: 0,1:05:10.60,1:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,This morning it was your sister who went to jail.
Dialogue: 0,1:05:12.16,1:05:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Are you aware of it?
Dialogue: 0,1:05:13.38,1:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,And you think I´m not upset about it? Is that the way it looks from your position?
Dialogue: 0,1:05:16.18,1:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Than help me
Dialogue: 0,1:05:17.62,1:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Because the solutions of my problems is Fatih
Dialogue: 0,1:05:20.51,1:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,You´re strolling around as if nothing has happened
Dialogue: 0,1:05:22.100,1:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,I won´t listen any further
Dialogue: 0,1:05:27.19,1:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer look, just because I promised your sister I haven´t involved you with this thing
Dialogue: 0,1:05:32.05,1:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,But your so to be hubby is nowhere to be found
Dialogue: 0,1:05:34.24,1:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,He has my questions answers
Dialogue: 0,1:05:37.34,1:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Let´s walk a bit, let me tell you what happened.
Dialogue: 0,1:05:40.66,1:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,You will change your mind after listening to me
Dialogue: 0,1:05:49.65,1:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ok, alright let´s talk
Dialogue: 0,1:06:04.60,1:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,In the name of my brother they have send Elif a message.
Dialogue: 0,1:06:07.44,1:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,It said before I leave the country I need to tell you why I killed your father.
Dialogue: 0,1:06:12.32,1:06:13.54,Default,,0000,0000,0000,,We know it´s a set-up.
Dialogue: 0,1:06:14.76,1:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar plans something like this and Fatih wouldn´t know?
Dialogue: 0,1:06:17.68,1:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,You think that´s possible?
Dialogue: 0,1:06:21.10,1:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer, let´s sit down
Dialogue: 0,1:06:31.22,1:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,So your beloved hubby takes part in this game
Dialogue: 0,1:06:34.38,1:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,No way! This can´t be possible, there must be some kind of explanation for this.
Dialogue: 0,1:06:37.43,1:06:39.06,Default,,0000,0000,0000,,I don´t think it has something to do with Fatih
Dialogue: 0,1:06:39.97,1:06:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Do you truly belive this?
Dialogue: 0,1:06:42.08,1:06:44.17,Default,,0000,0000,0000,,When Fatih promises something he will hold his word
Dialogue: 0,1:06:44.17,1:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,You bailed him out
Dialogue: 0,1:06:46.14,1:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,He told me many times how he will gonna help you to get his father
Dialogue: 0,1:06:50.14,1:06:52.65,Default,,0000,0000,0000,,You trust your hubby, I know.
Dialogue: 0,1:06:52.88,1:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,I also wanted to trust him but right now he´s running away from me
Dialogue: 0,1:06:56.29,1:06:58.67,Default,,0000,0000,0000,,You must have got it the wrong way. Why would Fatih run from you?
Dialogue: 0,1:06:59.70,1:07:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Because he hides something from me.
Dialogue: 0,1:07:03.70,1:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,I must find Fatih and you need to help me, for Elifs sake
Dialogue: 0,1:07:10.58,1:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer are you aware that right now all you do is thinking about yourself?
Dialogue: 0,1:07:13.19,1:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,I have promised Fatih, don´t you understand?
Dialogue: 0,1:07:16.27,1:07:19.39,Default,,0000,0000,0000,,You´re not even sure if he´s done it, I can´t sell my hubby out again
Dialogue: 0,1:07:20.10,1:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Look I don´t care about your relationship with him.
Dialogue: 0,1:07:22.47,1:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,And about your deep love to a man who has left holding the bag over Elif for the homicide, I don´t give a damn
Dialogue: 0,1:07:26.80,1:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,I need to get in touch with Fatih. You must help me
Dialogue: 0,1:07:29.74,1:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ok?
Dialogue: 0,1:07:31.45,1:07:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Now call Fatih. Call him.
Dialogue: 0,1:07:34.23,1:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Tell him that you want to meet him today
Dialogue: 0,1:07:36.57,1:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Let me get in touch with him
Dialogue: 0,1:07:38.77,1:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer you have to do it for Elif
Dialogue: 0,1:07:42.36,1:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Call him now
Dialogue: 0,1:07:45.92,1:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer call Fatih
Dialogue: 0,1:07:48.74,1:07:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Come on
Dialogue: 0,1:07:59.19,1:08:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Abi, your wife is calling
Dialogue: 0,1:08:03.65,1:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Hello beautiful girl.
Dialogue: 0,1:08:05.59,1:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,What´s up? Is anything wrong?
Dialogue: 0,1:08:07.76,1:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,No nothing
Dialogue: 0,1:08:09.74,1:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn´t call so frequently, we talked about that.
Dialogue: 0,1:08:11.70,1:08:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, don´t call me
Dialogue: 0,1:08:14.55,1:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,I...I need to see you
Dialogue: 0,1:08:20.02,1:08:22.65,Default,,0000,0000,0000,,What happened? I´ve thought everythings fine?
Dialogue: 0,1:08:23.02,1:08:24.49,Default,,0000,0000,0000,,What happned Nilüfer?
Dialogue: 0,1:08:25.03,1:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,I don´t feel good Fatih, I need to see you
Dialogue: 0,1:08:31.00,1:08:32.75,Default,,0000,0000,0000,,My beautiful, I can´t come now
Dialogue: 0,1:08:32.86,1:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,How about tomorrow 8am, come to our hotel, alright?
Dialogue: 0,1:08:36.06,1:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,ok
Dialogue: 0,1:08:38.18,1:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Are you fine?
Dialogue: 0,1:08:42.43,1:08:43.17,Default,,0000,0000,0000,,I´m fine
Dialogue: 0,1:08:45.30,1:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Your voice comes over a bit hesitant!
Dialogue: 0,1:08:48.76,1:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,No I guess it´s because of Elif
Dialogue: 0,1:08:53.78,1:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Ok, tomorrow I´ll come and heal your wounds
Dialogue: 0,1:08:57.97,1:08:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Ok 8 in the morning
Dialogue: 0,1:09:01.98,1:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Are you happy?
Dialogue: 0,1:09:03.36,1:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Haven´t I told you to meet today?
Dialogue: 0,1:09:04.92,1:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, If I had insisted he would have got suspicious and wouldn´t come
Dialogue: 0,1:09:07.59,1:09:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Don´t make me getting started. If you´d wanted you would have convinced him
Dialogue: 0,1:09:09.78,1:09:11.54,Default,,0000,0000,0000,,I´m already leaving you my husband again in your hands
Dialogue: 0,1:09:11.84,1:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Please stop giving me such a hard time
Dialogue: 0,1:09:14.47,1:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer look I feel sad for you
Dialogue: 0,1:09:16.84,1:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,I even understand your situation
Dialogue: 0,1:09:18.74,1:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,But there´s something you don´t understand
Dialogue: 0,1:09:21.20,1:09:24.09,Default,,0000,0000,0000,,The way you´re his weakness, his blind side, his open wound
Dialogue: 0,1:09:24.22,1:09:26.13,Default,,0000,0000,0000,,so is his father a deep wound for Fatih.
Dialogue: 0,1:09:29.08,1:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,You need to understand it
Dialogue: 0,1:09:33.81,1:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,See you tomorrow
Dialogue: 0,1:10:11.56,1:10:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Hello Elif
Dialogue: 0,1:10:13.08,1:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,1:10:14.72,1:10:16.21,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,1:10:17.16,1:10:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Not bad
Dialogue: 0,1:10:19.84,1:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,I know the last person you want see here is me.
Dialogue: 0,1:10:24.01,1:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,I promise it won´t take long.
Dialogue: 0,1:10:27.29,1:10:28.67,Default,,0000,0000,0000,,But I need to talk to you.
Dialogue: 0,1:10:31.33,1:10:32.57,Default,,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,1:10:33.09,1:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Don´t you ever think I have left you halfway,especially in such time.
Dialogue: 0,1:10:38.58,1:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,But I brought you my resignation, I have decided to leave Istanbul
Dialogue: 0,1:10:59.44,1:11:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, how´s it going?
Dialogue: 0,1:11:01.42,1:11:03.71,Default,,0000,0000,0000,,DId Tolga find the owner of the number the message came from?
Dialogue: 0,1:11:04.28,1:11:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Abi, It´s the classic way, the number belonged to some recently passed away 60-70 years old man
Dialogue: 0,1:11:10.44,1:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Bro, should we have a look at the cabin one more time? Maybe we´re missing something.
Dialogue: 0,1:11:16.27,1:11:19.23,Default,,0000,0000,0000,,And when we think about the guys from the organzation who want to close the files
Dialogue: 0,1:11:19.51,1:11:22.18,Default,,0000,0000,0000,,No problem, we´ll go and take a look around with Pelo
Dialogue: 0,1:11:22.70,1:11:24.32,Default,,0000,0000,0000,,It was a hard day, go and rest
Dialogue: 0,1:11:25.33,1:11:27.36,Default,,0000,0000,0000,,And in the morning we´ll meet for Fatih
Dialogue: 0,1:11:28.74,1:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ok my brother
Dialogue: 0,1:11:44.53,1:11:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Levent, why?
Dialogue: 0,1:11:46.96,1:11:48.61,Default,,0000,0000,0000,,I can´t go to the company either
Dialogue: 0,1:11:48.84,1:11:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Our company was about getting back on track.
Dialogue: 0,1:11:52.34,1:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,No worries.
Dialogue: 0,1:11:53.70,1:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,I´ll direct all of my work to Mrs Nedret.
Dialogue: 0,1:11:56.43,1:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,,I know some professional friends, I will recommend them
Dialogue: 0,1:12:00.23,1:12:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Until the new position is still vacant I will keep on having an eye
Dialogue: 0,1:12:09.00,1:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Believe me, I tried to resist a lot
Dialogue: 0,1:12:11.67,1:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,I´ve tried a lot to make you love me
Dialogue: 0,1:12:14.70,1:12:17.55,Default,,0000,0000,0000,,I gave up a lot from myself but this life didn´t give you to me
Dialogue: 0,1:12:20.38,1:12:22.05,Default,,0000,0000,0000,,You have made a decision.
Dialogue: 0,1:12:23.11,1:12:24.69,Default,,0000,0000,0000,,I respect your decison
Dialogue: 0,1:12:25.56,1:12:27.71,Default,,0000,0000,0000,,But talking about that right now is meaningless
Dialogue: 0,1:12:27.79,1:12:28.29,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,1:12:31.18,1:12:34.78,Default,,0000,0000,0000,,The things I´m doing since a few days, admitting being in love with you.
Dialogue: 0,1:12:36.81,1:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,That night, the things which have happened in that house
Dialogue: 0,1:12:38.86,1:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,I bohtered you a lot
Dialogue: 0,1:12:42.21,1:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,We have lost our friendship too
Dialogue: 0,1:12:44.40,1:12:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Levent, please
Dialogue: 0,1:12:45.51,1:12:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Please Elif,listen, listen one last time
Dialogue: 0,1:12:49.92,1:12:53.21,Default,,0000,0000,0000,,While leaving out of your life I want you to know these things.
Dialogue: 0,1:12:53.89,1:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Because you won´t see me again.
Dialogue: 0,1:12:56.65,1:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Walking my own way I need to free myself from everything.
Dialogue: 0,1:13:02.62,1:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Levent, what´s going on?
Dialogue: 0,1:13:05.13,1:13:06.79,Default,,0000,0000,0000,,What do I need to know?
Dialogue: 0,1:13:11.36,1:13:13.37,Default,,0000,0000,0000,,I loved you a lot.
Dialogue: 0,1:13:15.50,1:13:17.26,Default,,0000,0000,0000,,I guess we should end it here
Dialogue: 0,1:13:18.99,1:13:20.45,Default,,0000,0000,0000,,I hope you´ll gonna be happy
Dialogue: 0,1:13:20.57,1:13:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,1:13:26.35,1:13:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why life hasn´t given me you?
Dialogue: 0,1:13:30.98,1:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Cause everything started with a lie
Dialogue: 0,1:13:39.13,1:13:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember Bahar´s lover?
Dialogue: 0,1:13:43.75,1:13:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Cookie...
Dialogue: 0,1:13:47.85,1:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,that was me..
Dialogue: 0,1:13:52.41,1:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Bahar and I had made a plan to rob you, Elif
Dialogue: 0,1:14:02.88,1:14:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Bahar...Bahar was my best friend.
Dialogue: 0,1:14:05.56,1:14:07.66,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you´re saying
Dialogue: 0,1:14:08.47,1:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Bahar has always used your love to her,Elif
Dialogue: 0,1:14:13.89,1:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,And I played along
Dialogue: 0,1:14:16.02,1:14:17.10,Default,,0000,0000,0000,,She got me into the company
Dialogue: 0,1:14:19.12,1:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Because she knew you so well, she always gave me hints, and I should have made you fall for me
Dialogue: 0,1:14:25.64,1:14:31.31,Default,,0000,0000,0000,,to find the diamonds you were hiding from everyone and build a great life with Bahar
Dialogue: 0,1:14:36.53,1:14:37.29,Default,,0000,0000,0000,,It´s not true
Dialogue: 0,1:14:39.62,1:14:40.74,Default,,0000,0000,0000,,I don´t believe you
Dialogue: 0,1:14:42.64,1:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,I´m really sorry Elif
Dialogue: 0,1:14:46.37,1:14:49.76,Default,,0000,0000,0000,,But later, believe me, everything changed.
Dialogue: 0,1:14:51.84,1:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Because I fell in love with you
Dialogue: 0,1:15:06.74,1:15:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately the prosecutor has already left.
Dialogue: 0,1:15:08.32,1:15:09.54,Default,,0000,0000,0000,,I can only grant you access as a regular visitor
Dialogue: 0,1:15:10.37,1:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,No problem, I´m here to see my fiancé anyways
Dialogue: 0,1:15:14.94,1:15:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Elif has a visitor currently
Dialogue: 0,1:15:16.73,1:15:18.24,Default,,0000,0000,0000,,I have to let you wait a bit
Dialogue: 0,1:15:20.30,1:15:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh really? Who is that visitor?
Dialogue: 0,1:15:32.03,1:15:34.33,Default,,0000,0000,0000,,I´m behind bars right now, all alone.
Dialogue: 0,1:15:35.39,1:15:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Why do you tell me now all this about Bahar?
Dialogue: 0,1:15:37.66,1:15:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Why?Why now?
Dialogue: 0,1:15:40.76,1:15:45.30,Default,,0000,0000,0000,,I had no other choice. You had to know all
Dialogue: 0,1:15:49.21,1:15:49.63,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,1:15:51.41,1:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes not knowing is better than knowing
Dialogue: 0,1:15:53.56,1:15:54.45,Default,,0000,0000,0000,,And sometimes bad.
Dialogue: 0,1:15:56.21,1:15:59.13,Default,,0000,0000,0000,,You might not know the people around you good enough
Dialogue: 0,1:16:01.45,1:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I and your aunt have...
Dialogue: 0,1:16:03.78,1:16:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Ömer?
Dialogue: 0,1:16:12.22,1:16:14.46,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing here?
Dialogue: 0,1:16:22.49,1:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,I really hope you´ll get out asap.
Dialogue: 0,1:16:27.78,1:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye
Dialogue: 0,1:16:43.37,1:16:45.47,Default,,0000,0000,0000,,You must have a lot nerves showing up!
Dialogue: 0,1:16:45.89,1:16:49.89,Default,,0000,0000,0000,,How dare you visiting my fiancé? How many times I`ve told you to stay away?
Dialogue: 0,1:16:51.93,1:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,You have won Ömer
Dialogue: 0,1:16:52.99,1:16:53.82,Default,,0000,0000,0000,,I´m leaving
Dialogue: 0,1:16:57.21,1:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Now before you keep on fighting with me go and support Elif
Dialogue: 0,1:17:01.81,1:17:02.97,Default,,0000,0000,0000,,She´s really down
Dialogue: 0,1:17:05.82,1:17:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Don´t you dare ever showing up again
Dialogue: 0,1:17:37.70,1:17:38.65,Default,,0000,0000,0000,,My Elif
Dialogue: 0,1:17:42.86,1:17:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Why are people like that?
Dialogue: 0,1:17:46.62,1:17:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Why do they betray us?
Dialogue: 0,1:17:52.01,1:17:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Why do they stab each other´s backs?
Dialogue: 0,1:17:57.43,1:17:58.26,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:17:59.30,1:18:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Did that obnoxious Levent upset you?
Dialogue: 0,1:18:01.22,1:18:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Did he say something?
Dialogue: 0,1:18:06.58,1:18:08.34,Default,,0000,0000,0000,,If you could only hug me now!
Dialogue: 0,1:18:10.63,1:18:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Just embrace me
Dialogue: 0,1:18:27.36,1:18:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Mother
Dialogue: 0,1:18:30.71,1:18:32.84,Default,,0000,0000,0000,,I´ve gatherd all of Hüseyins stuff
Dialogue: 0,1:18:32.92,1:18:35.81,Default,,0000,0000,0000,,You know they that his soul won´t find peace when the thing are left in the house
Dialogue: 0,1:18:37.50,1:18:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything you want as memory to keep?
Dialogue: 0,1:18:40.86,1:18:44.86,Default,,0000,0000,0000,,I don´t want anything. Give it to those who need it the most
Dialogue: 0,1:18:46.31,1:18:48.22,Default,,0000,0000,0000,,It should make a poor man happy
Dialogue: 0,1:18:57.90,1:19:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Mother, I know you will say it´s not the right time but while weren´t here we have received a late notice for electricity
Dialogue: 0,1:19:07.83,1:19:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Quite some summed up - so far 1000 lira
Dialogue: 0,1:19:10.44,1:19:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Demet has left work as you know and I don´t dare to ask Ömer since he´s already carrying all expenses on his and Elif´s house
Dialogue: 0,1:19:16.38,1:19:20.13,Default,,0000,0000,0000,,And if they will continue Hüseyin´s wage, after all what happened, I´m not sure.
Dialogue: 0,1:19:21.59,1:19:23.67,Default,,0000,0000,0000,,All we have left is your pension
Dialogue: 0,1:19:24.05,1:19:28.05,Default,,0000,0000,0000,,The money we spend at the hospital and for the funeral, we are bleeding heavily.
Dialogue: 0,1:19:28.05,1:19:29.33,Default,,0000,0000,0000,,We have nothing left
Dialogue: 0,1:19:29.84,1:19:32.02,Default,,0000,0000,0000,,We still have my gold my daughter
Dialogue: 0,1:19:33.34,1:19:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Mother, just two thin braclets are left and this will get us through this month at max
Dialogue: 0,1:19:38.16,1:19:39.87,Default,,0000,0000,0000,,So many mouths to feed
Dialogue: 0,1:19:40.93,1:19:43.54,Default,,0000,0000,0000,,I need to make sure my kids will have an education
Dialogue: 0,1:19:45.57,1:19:47.86,Default,,0000,0000,0000,,How about I get me a job,huh?
Dialogue: 0,1:19:48.57,1:19:50.73,Default,,0000,0000,0000,,A penny saved is a penny got
Dialogue: 0,1:19:51.61,1:19:54.30,Default,,0000,0000,0000,,You´ve said the most right thing at the very beginning
Dialogue: 0,1:19:55.93,1:19:58.27,Default,,0000,0000,0000,,This is not the right time to talk
Dialogue: 0,1:19:59.26,1:20:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Let´s first get ourselves together and after we will find a way out, ok?
Dialogue: 0,1:20:07.40,1:20:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Alright mother
Dialogue: 0,1:20:12.04,1:20:13.84,Default,,0000,0000,0000,,I knew Bahar was not a trustworthy person
Dialogue: 0,1:20:15.91,1:20:17.93,Default,,0000,0000,0000,,But are you sure she was capable of that?
Dialogue: 0,1:20:18.78,1:20:20.67,Default,,0000,0000,0000,,She was like a sister for me.
Dialogue: 0,1:20:21.77,1:20:23.96,Default,,0000,0000,0000,,One of the people I trusted the most
Dialogue: 0,1:20:24.31,1:20:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Wasn´t it you who told me it´s meaningless to argue with people who have left?
Dialogue: 0,1:20:31.94,1:20:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Did you say goodbye to your brother?
Dialogue: 0,1:20:34.90,1:20:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Have you been there bid farewell?
Dialogue: 0,1:20:39.13,1:20:40.82,Default,,0000,0000,0000,,My condolences my love
Dialogue: 0,1:20:45.25,1:20:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Now I know what a blessing it is to hug your loved ones swipe their tears away
Dialogue: 0,1:20:51.60,1:20:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Here I will understand to appreciate it even more
Dialogue: 0,1:20:55.34,1:20:56.22,Default,,0000,0000,0000,,My Elif
Dialogue: 0,1:20:58.92,1:21:01.51,Default,,0000,0000,0000,,We have found the message you received
Dialogue: 0,1:21:05.10,1:21:06.55,Default,,0000,0000,0000,,My brother send you the message
Dialogue: 0,1:21:07.15,1:21:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Before he leaves the country he will tell you the reason why he killed your father
Dialogue: 0,1:21:12.17,1:21:13.43,Default,,0000,0000,0000,,that´s what it said
Dialogue: 0,1:21:16.36,1:21:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Since my brother didn´t have a phone, we will never be able to find out if my brother indeed sent it
Dialogue: 0,1:21:23.04,1:21:25.64,Default,,0000,0000,0000,,And the number is connected to a fake ID
Dialogue: 0,1:21:27.77,1:21:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Did the message make you remember anything?
Dialogue: 0,1:21:34.69,1:21:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ok ok don´t stress yourself
Dialogue: 0,1:21:37.80,1:21:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow you´ll meet the psychiatrist
Dialogue: 0,1:21:40.61,1:21:41.82,Default,,0000,0000,0000,,He´ll talk to you
Dialogue: 0,1:21:42.68,1:21:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he will succeed what we failed to accomplish
Dialogue: 0,1:21:47.08,1:21:48.22,Default,,0000,0000,0000,,I hope so
Dialogue: 0,1:21:55.15,1:21:56.43,Default,,0000,0000,0000,,How´s it inside?
Dialogue: 0,1:21:57.22,1:21:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Are they treating you well?
Dialogue: 0,1:22:00.76,1:22:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Good, everything´s fine
Dialogue: 0,1:22:03.48,1:22:05.26,Default,,0000,0000,0000,,The people seem good
Dialogue: 0,1:22:08.51,1:22:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Inspector visiting time is over
Dialogue: 0,1:22:15.80,1:22:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Go
Dialogue: 0,1:22:17.66,1:22:20.20,Default,,0000,0000,0000,,My Elif, tomorrow I won´t be able to come
Dialogue: 0,1:22:20.97,1:22:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:22:22.66,1:22:26.59,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor is sick on leave and it´s not a visiting day tomorrow
Dialogue: 0,1:22:28.81,1:22:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, at least I´ve seen you today
Dialogue: 0,1:22:33.22,1:22:36.28,Default,,0000,0000,0000,,But it´s not enough my Elif..this won´t do
Dialogue: 0,1:22:40.58,1:22:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Next time bring the girls, will you?
Dialogue: 0,1:22:43.76,1:22:45.46,Default,,0000,0000,0000,,I really missed them a lot
Dialogue: 0,1:22:47.04,1:22:48.64,Default,,0000,0000,0000,,When´s the next visit?
Dialogue: 0,1:22:49.24,1:22:50.68,Default,,0000,0000,0000,,In one week
Dialogue: 0,1:22:51.16,1:22:53.40,Default,,0000,0000,0000,,But I´ll get myself a special permission to see you
Dialogue: 0,1:22:54.06,1:22:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean I won´t see anybody for a week?
Dialogue: 0,1:22:57.45,1:22:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Sadly
Dialogue: 0,1:22:59.31,1:23:02.66,Default,,0000,0000,0000,,But it´ll pass quickly. Really fast
Dialogue: 0,1:23:03.86,1:23:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I´ll get used to it
Dialogue: 0,1:23:09.91,1:23:11.81,Default,,0000,0000,0000,,We need to get used to it
Dialogue: 0,1:23:12.05,1:23:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Elif until the first hearing I´ll find a clue, I promise
Dialogue: 0,1:23:17.43,1:23:20.65,Default,,0000,0000,0000,,I know, you will hold your promise
Dialogue: 0,1:23:26.31,1:23:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Inspector
Dialogue: 0,1:23:31.95,1:23:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye Komiser
Dialogue: 0,1:23:34.98,1:23:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye Signorina
Dialogue: 0,1:23:59.75,1:24:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye Signorina\NGoodbye
Dialogue: 0,1:25:44.76,1:25:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Live for me, Okay?
Dialogue: 0,1:27:28.14,1:27:33.50,Default,,0000,0000,0000,,God damn it! God damn it! Enough
Dialogue: 0,1:29:27.34,1:29:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Good night my love
Dialogue: 0,1:29:58.41,1:29:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Good night my Elif
Dialogue: 0,1:30:21.81,1:30:24.78,Default,,0000,0000,0000,,It was good we took the spare key with us
Dialogue: 0,1:30:25.62,1:30:26.99,Default,,0000,0000,0000,,He seems to sleep
Dialogue: 0,1:30:31.88,1:30:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Arda
Dialogue: 0,1:30:38.93,1:30:41.67,Default,,0000,0000,0000,,I guess we mustn´t leave Ömer too much alone
Dialogue: 0,1:30:41.76,1:30:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Where else should he take his pain out?
Dialogue: 0,1:30:44.16,1:30:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Let´s clean it up before he wakes up
Dialogue: 0,1:30:48.22,1:30:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Wait honey,stop, you´ll cut your finger
Dialogue: 0,1:30:51.36,1:30:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Take this, cut a bit cheese, sesame rings and make tea, I´ll clean up
Dialogue: 0,1:30:58.76,1:31:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Arda, I want to ask you since yesterday but I´m afraid of asking
Dialogue: 0,1:31:04.55,1:31:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Did you forgive me?
Dialogue: 0,1:31:07.80,1:31:09.04,Default,,0000,0000,0000,,I wasn´t offended
Dialogue: 0,1:31:09.16,1:31:10.38,Default,,0000,0000,0000,,But you got angry?
Dialogue: 0,1:31:11.06,1:31:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes I was
Dialogue: 0,1:31:12.22,1:31:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Well a lot acutally
Dialogue: 0,1:31:13.94,1:31:15.12,Default,,0000,0000,0000,,You were ruthless
Dialogue: 0,1:31:15.12,1:31:16.79,Default,,0000,0000,0000,,You acted like a typical police officer
Dialogue: 0,1:31:17.91,1:31:20.96,Default,,0000,0000,0000,,But then I realized that we could have different views on this
Dialogue: 0,1:31:21.65,1:31:23.41,Default,,0000,0000,0000,,In the end it turned out as you said
Dialogue: 0,1:31:24.15,1:31:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Can I confess something?
Dialogue: 0,1:31:26.78,1:31:30.78,Default,,0000,0000,0000,,You know the way we left her in prison, really carried me away, I couldn´t almost bear it
Dialogue: 0,1:31:31.11,1:31:34.91,Default,,0000,0000,0000,,For a moment I thought about kidnapping her, because she doesn´t deserve to be there
Dialogue: 0,1:31:35.89,1:31:37.65,Default,,0000,0000,0000,,We will get Elif out of there, don´t worry
Dialogue: 0,1:31:37.79,1:31:39.55,Default,,0000,0000,0000,,But do you never feel hopeless?
Dialogue: 0,1:31:39.87,1:31:42.60,Default,,0000,0000,0000,,I was really scared yesterday, we have nothing in our hands
Dialogue: 0,1:31:42.60,1:31:43.77,Default,,0000,0000,0000,,We only have the messageand nothing else
Dialogue: 0,1:31:46.76,1:31:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Then we´ll find some
Dialogue: 0,1:31:49.87,1:31:51.06,Default,,0000,0000,0000,,We will never give up
Dialogue: 0,1:31:51.99,1:31:53.18,Default,,0000,0000,0000,,We keep on pushing ourselves
Dialogue: 0,1:31:56.10,1:31:58.46,Default,,0000,0000,0000,,I don´t wanna spend one more night without Elif
Dialogue: 0,1:31:59.24,1:32:00.23,Default,,0000,0000,0000,,We´ll rescue Elif, bro!
Dialogue: 0,1:32:01.84,1:32:03.62,Default,,0000,0000,0000,,It was hard, really hard
Dialogue: 0,1:32:07.40,1:32:08.94,Default,,0000,0000,0000,,I´m sorry for the house guys
Dialogue: 0,1:32:09.08,1:32:11.07,Default,,0000,0000,0000,,No need to be, we´ll clean it up in no time
Dialogue: 0,1:32:12.40,1:32:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Ok then first tea and breakfast and then to work
Dialogue: 0,1:32:17.51,1:32:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Pelo you pour the tea and I´ll clean it up
Dialogue: 0,1:32:25.80,1:32:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Tea is enough Pelo
Dialogue: 0,1:32:43.17,1:32:45.68,Default,,0000,0000,0000,,What is it? You feel cold Mrs Elif?
Dialogue: 0,1:32:46.18,1:32:48.39,Default,,0000,0000,0000,,You´re used to warm water for sure
Dialogue: 0,1:32:49.60,1:32:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Forget those days. From now on you will use 7/24 water cold as ice
Dialogue: 0,1:32:54.37,1:32:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Don´t be sad, it keeps you wake. It´s helpful
Dialogue: 0,1:33:00.23,1:33:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Have a good morning as well Mrs Hande
Dialogue: 0,1:33:21.06,1:33:23.27,Default,,0000,0000,0000,,All night you tossed and turned Nilü
Dialogue: 0,1:33:23.86,1:33:25.18,Default,,0000,0000,0000,,I couldn´t sleep at all
Dialogue: 0,1:33:38.22,1:33:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you think Elif is wake already?
Dialogue: 0,1:33:42.76,1:33:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Good morning mom
Dialogue: 0,1:33:43.95,1:33:45.60,Default,,0000,0000,0000,,The service is coming soon, I´m going
Dialogue: 0,1:33:46.58,1:33:48.64,Default,,0000,0000,0000,,If you see my aunt - kiss her for me
Dialogue: 0,1:33:49.69,1:33:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ok my dear
Dialogue: 0,1:33:53.80,1:33:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Go downstairs I get down in a bit
Dialogue: 0,1:34:04.93,1:34:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Nilü, do you know which book was the last one Elif was reading?
Dialogue: 0,1:34:08.68,1:34:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you know it?
Dialogue: 0,1:34:10.94,1:34:13.61,Default,,0000,0000,0000,,I don´t know but it´s high likely in her nightstand
Dialogue: 0,1:34:13.61,1:34:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Why do you ask?
Dialogue: 0,1:34:15.15,1:34:16.24,Default,,0000,0000,0000,,I will read it
Dialogue: 0,1:34:17.57,1:34:20.31,Default,,0000,0000,0000,,I want to know who the last person was filling my sisters dreams.
Dialogue: 0,1:34:23.40,1:34:26.74,Default,,0000,0000,0000,,And then I´ll take it to her and discuss it
Dialogue: 0,1:34:27.52,1:34:28.78,Default,,0000,0000,0000,,We did it when we were kids
Dialogue: 0,1:34:49.38,1:34:51.26,Default,,0000,0000,0000,,The gun was here, wasn´t it Nilü?
Dialogue: 0,1:34:52.46,1:34:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,1:34:57.58,1:34:59.45,Default,,0000,0000,0000,,I wish we had tossed that gun
Dialogue: 0,1:35:00.73,1:35:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Look what happened to us because of the gun
Dialogue: 0,1:35:03.99,1:35:07.53,Default,,0000,0000,0000,,I still don´t get it. How did the gun get into their hands?
Dialogue: 0,1:35:07.85,1:35:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Even Ömer still can´t figure it out either
Dialogue: 0,1:35:10.50,1:35:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Don´t you also think it´s ridiculous?
Dialogue: 0,1:35:18.57,1:35:19.78,Default,,0000,0000,0000,,I´ll give you a gun
Dialogue: 0,1:35:20.44,1:35:23.49,Default,,0000,0000,0000,,No need for that, Elif has a gun, it´s my fathers
Dialogue: 0,1:35:25.14,1:35:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh but probably it´s locked up in a safe, it´ll be no use for us
Dialogue: 0,1:35:29.37,1:35:32.72,Default,,0000,0000,0000,,No it´s with Elif, she keeps it in her nightstand, I know
Dialogue: 0,1:35:34.30,1:35:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Really? Look at my sister-in-law,she handles thse dangerous things quite well
Dialogue: 0,1:35:38.82,1:35:40.71,Default,,0000,0000,0000,,My love I´ve just got your message
Dialogue: 0,1:35:44.37,1:35:47.63,Default,,0000,0000,0000,,What are you doinf in Elif´s room? You could have come directly to my apartment
Dialogue: 0,1:35:48.30,1:35:51.44,Default,,0000,0000,0000,,While trying tp escape from your loony aunt I have found myself here
Dialogue: 0,1:36:03.22,1:36:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Everyone only eats his share, otherwise I´ll whoop you up
Dialogue: 0,1:36:06.29,1:36:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday you´ve already eaten all my olives
Dialogue: 0,1:36:08.42,1:36:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Shaziye, give me some bread
Dialogue: 0,1:36:24.20,1:36:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Come here sit next to me
Dialogue: 0,1:36:25.99,1:36:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy your meals
Dialogue: 0,1:37:01.04,1:37:02.37,Default,,0000,0000,0000,,You should´ve eaten something Ömer
Dialogue: 0,1:37:04.01,1:37:05.28,Default,,0000,0000,0000,,I´m fine like this
Dialogue: 0,1:37:06.41,1:37:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Good...Ok...Alright..
Dialogue: 0,1:37:10.50,1:37:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Abi, Tolga and escorts are in front of Tayyar´s house watching it since yesterday
Dialogue: 0,1:37:14.27,1:37:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Fatih hasn´t shown up yet
Dialogue: 0,1:37:18.03,1:37:19.82,Default,,0000,0000,0000,,I hope Nilüfer will not give in to her love for him.
Dialogue: 0,1:37:20.49,1:37:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Then I´ll be able to see that smartass Fatih
Dialogue: 0,1:37:23.64,1:37:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ok if you´re finished, I´ll clean the table and Arda and I will go
Dialogue: 0,1:37:27.38,1:37:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,1:37:28.75,1:37:29.69,Default,,0000,0000,0000,,To the cabin.
Dialogue: 0,1:37:30.10,1:37:32.43,Default,,0000,0000,0000,,We went yesterday but I´m not satisfied, we take another look
Dialogue: 0,1:37:32.88,1:37:36.79,Default,,0000,0000,0000,,I also asked the Chief, at first he hummed and hawed, but he´ll come anyway
Dialogue: 0,1:37:38.11,1:37:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Good, fine
Dialogue: 0,1:37:40.00,1:37:41.35,Default,,0000,0000,0000,,I need to go anyways
Dialogue: 0,1:37:41.49,1:37:42.51,Default,,0000,0000,0000,,We get in touch
Dialogue: 0,1:37:43.42,1:37:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Pelo you can clear the table
Dialogue: 0,1:37:45.45,1:37:46.77,Default,,0000,0000,0000,,no problem, good luck\NThank you
Dialogue: 0,1:37:48.14,1:37:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ömer take Fatih and bring him back with you
Dialogue: 0,1:37:50.77,1:37:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Alright
Dialogue: 0,1:38:01.93,1:38:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Today her shrink is coming
Dialogue: 0,1:38:05.28,1:38:06.78,Default,,0000,0000,0000,,How do you know about that?
Dialogue: 0,1:38:07.86,1:38:09.17,Default,,0000,0000,0000,,My girl, still didn´t get it?
Dialogue: 0,1:38:10.13,1:38:12.53,Default,,0000,0000,0000,,I´m the true Sultana of this harem
Dialogue: 0,1:38:13.00,1:38:14.46,Default,,0000,0000,0000,,So fear me
Dialogue: 0,1:38:21.31,1:38:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Elif Denizer
Dialogue: 0,1:38:23.11,1:38:24.20,Default,,0000,0000,0000,,You have visit
Dialogue: 0,1:38:26.61,1:38:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Already yesterday she had one. What´s that? A motel?
Dialogue: 0,1:38:30.80,1:38:33.86,Default,,0000,0000,0000,,It´s double standard treatment, we feel offended
Dialogue: 0,1:38:34.21,1:38:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Hande, shut your mouth. The judge wanted it, a doc came for her
Dialogue: 0,1:38:46.70,1:38:50.76,Default,,0000,0000,0000,,And my mouth is tired of chewing gum! I also want to see a doctor
Dialogue: 0,1:39:01.33,1:39:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Good morning\NGood morning
Dialogue: 0,1:39:06.23,1:39:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Are you fine?\NI´m fine
Dialogue: 0,1:39:11.38,1:39:12.95,Default,,0000,0000,0000,,You don´t look that way
Dialogue: 0,1:39:13.90,1:39:16.34,Default,,0000,0000,0000,,I couldn´t sleep the night,that must be the reason.
Dialogue: 0,1:39:16.34,1:39:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Nothing else
Dialogue: 0,1:39:20.24,1:39:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Did you speak to Fatih again?
Dialogue: 0,1:39:22.53,1:39:23.41,Default,,0000,0000,0000,,I didn´t
Dialogue: 0,1:39:24.45,1:39:25.72,Default,,0000,0000,0000,,But I can call him
Dialogue: 0,1:39:40.10,1:39:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Good morning Fatih