1
00:01:07,833 --> 00:01:11,833
english

2
00:01:35,283 --> 00:01:38,223
Devrem, what´s up? Where are you taking me?

3
00:01:38,223 --> 00:01:39,993
Devrem, where are we going?

4
00:01:59,463 --> 00:02:01,923
Elif...

5
00:02:14,778 --> 00:02:16,608
What about not having caught her?

6
00:02:16,829 --> 00:02:18,459
She surrendered herself

7
00:02:34,853 --> 00:02:36,013
Elif, what´s up?

8
00:02:36,013 --> 00:02:36,953
Why have you done such thing?

9
00:02:38,262 --> 00:02:40,702
I am not afraid my beloved

10
00:02:41,110 --> 00:02:42,770
Don´t you fear as well

11
00:03:03,487 --> 00:03:05,977
Why are you so silent?

12
00:03:09,301 --> 00:03:12,061
I am trying to understand Mr Fatih

13
00:03:12,061 --> 00:03:14,211
When did things change this way, that´s what I´m trying to understand

14
00:03:28,742 --> 00:03:30,542
This way it´s not going to work

15
00:03:30,542 --> 00:03:32,022
A drowning man will catch a strow

16
00:03:32,022 --> 00:03:33,152
That´s true

17
00:03:34,042 --> 00:03:35,252
You need to take care of yourself

18
00:03:35,252 --> 00:03:36,672
Or else you won´t get healthy

19
00:03:38,590 --> 00:03:40,870
Is it your business making me healthy?

20
00:03:40,977 --> 00:03:42,157
Wrong

21
00:03:42,178 --> 00:03:43,888
I need you healthy

22
00:03:44,966 --> 00:03:46,696
We have made a deal

23
00:03:46,775 --> 00:03:48,925
Haven´t we had a deal? What happened?

24
00:03:50,265 --> 00:03:53,505
I could either choose death or you Fatih

25
00:03:54,054 --> 00:03:56,164
That destiny made me do this...

26
00:03:56,454 --> 00:03:59,514
I hope that your f****** plan works out

27
00:04:00,221 --> 00:04:03,191
I hope that death won´t come after me again

28
00:04:03,325 --> 00:04:06,515
Look, if you´re on my side you´re lucky

29
00:04:06,805 --> 00:04:09,395
But if you´re not, god help you.

30
00:04:09,395 --> 00:04:11,665
You´re on the right side Hüseyin Demir

31
00:04:11,698 --> 00:04:13,698
Don´t be afraid. Trust me.

32
00:04:13,897 --> 00:04:15,877
What´s up with your friends?

33
00:04:15,877 --> 00:04:17,867
Ömer and the other stupids...

34
00:04:17,893 --> 00:04:21,893
Trying all day to get one hint they turned all place inside out

35
00:04:22,173 --> 00:04:23,953
And what happend? They have nothing in their hands.

36
00:04:23,953 --> 00:04:24,893
Nothing at all

37
00:04:25,125 --> 00:04:26,025
You know why?

38
00:04:26,025 --> 00:04:27,975
Because my plan works out perfectly

39
00:04:28,042 --> 00:04:29,752
Everyone thinks you´re dead

40
00:04:38,442 --> 00:04:40,101
How do you make it with the DNA?

41
00:04:43,047 --> 00:04:45,017
Pfff not thought about it

42
00:04:45,564 --> 00:04:47,394
You´re still a naive kid

43
00:04:47,812 --> 00:04:50,192
Now you´re here and dogmatize

44
00:04:50,344 --> 00:04:52,594
I´ve thought abou everything. They are all in my mind.

45
00:04:55,261 --> 00:05:00,541
Witth a little sacrifice we will overcome this problem

46
00:05:12,593 --> 00:05:15,913
Don´t don´t please don´t do it

47
00:05:17,423 --> 00:05:19,753
You´re going down for nothing

48
00:05:19,814 --> 00:05:21,294
Have a good trip

49
00:05:29,792 --> 00:05:33,792
Now let´s do what we have to do

50
00:05:34,545 --> 00:05:38,545
What are we doing?

51
00:05:47,026 --> 00:05:48,716
Bad surprise Hüso Aga

52
00:05:48,966 --> 00:05:50,696
What are you going to do with that?

53
00:05:50,696 --> 00:05:52,136
What will you do? You maniac!

54
00:05:52,293 --> 00:05:54,793
We need to convice Ömer of your death.

55
00:05:56,078 --> 00:06:00,078
So that Hüseyin Demir can left behind we need to do this!

56
00:06:00,078 --> 00:06:01,438
You understand this,right?

57
00:06:03,285 --> 00:06:05,315
So hold tight and don´t die.

58
00:06:06,809 --> 00:06:09,289
Don´t do it Fatih, don´t do it...

59
00:06:10,995 --> 00:06:12,385
What´s this?

60
00:06:12,529 --> 00:06:15,569
The DNA report of the dead body found in the cabin

61
00:06:15,817 --> 00:06:17,957
Mr Metin himself commanded this.

62
00:06:18,917 --> 00:06:20,567
Everything needs to be perfect

63
00:06:20,758 --> 00:06:27,588
Furthermore Mr Doctor shouldn´t exhaust himself and just put this reports into the files

64
00:06:30,569 --> 00:06:36,929
I have fooled Tayyar Dündar wrapped him around my finger and make his best man look dead

65
00:06:37,218 --> 00:06:39,448
Who is Ömer Demir? You think I´m scared of him?

66
00:06:39,756 --> 00:06:41,946
Bravo! Don´t fear.

67
00:06:44,051 --> 00:06:45,441
You stay cool

68
00:06:45,660 --> 00:06:48,710
Both my people and my mind is at the right spot

69
00:06:49,563 --> 00:06:52,253
Wonderful, you´re just like your father

70
00:07:10,979 --> 00:07:13,039
Elif!!!!

71
00:07:18,654 --> 00:07:21,724
Elif! Elif what have you done?

72
00:07:21,784 --> 00:07:24,034
Elif, why haven´t you took the plane?

73
00:07:24,214 --> 00:07:25,924
What are we going to do without you?

74
00:07:25,924 --> 00:07:27,394
Why have you done such thing?

75
00:07:27,527 --> 00:07:29,017
Please don´t be mad at me.

76
00:07:30,852 --> 00:07:33,052
That was the right thing to do.

77
00:07:33,798 --> 00:07:35,258
My dear!

78
00:07:35,518 --> 00:07:37,128
My aunt

79
00:07:41,108 --> 00:07:43,448
I will rescue you

80
00:07:44,631 --> 00:07:46,511
I will...

81
00:07:46,744 --> 00:07:48,094
It´ll get over

82
00:07:51,651 --> 00:07:53,521
Elif!

83
00:07:56,207 --> 00:07:57,817
Are you alright?

84
00:07:58,459 --> 00:08:00,579
I´m fine Levent

85
00:08:00,622 --> 00:08:02,192
Thank you

86
00:08:03,676 --> 00:08:05,796
Look, don´t worry

87
00:08:06,192 --> 00:08:08,542
I don´t worry at all

88
00:08:10,923 --> 00:08:11,943
Ömer is here

89
00:08:12,973 --> 00:08:16,153
He will find out what happened that night

90
00:08:16,420 --> 00:08:17,670
Right, Komiser?

91
00:08:17,916 --> 00:08:19,786
We will find out signorina

92
00:08:19,786 --> 00:08:21,476
Don´t you worry

93
00:08:24,254 --> 00:08:26,124
Komiser, the judge is waiting.

94
00:08:26,242 --> 00:08:27,242
Elif

95
00:08:27,872 --> 00:08:28,912
We need to go.

96
00:08:41,572 --> 00:08:43,902
It´ll pass

97
00:09:18,278 --> 00:09:20,658
So the patient is your responsibility now.

98
00:09:21,026 --> 00:09:22,896
Don´t wory Mr Fatih. I´ll be here all day

99
00:09:23,342 --> 00:09:27,342
And the doctor will check in the morning and the evening

100
00:09:35,924 --> 00:09:39,064
Eh, he´s fine right? Nothing´s wrong?

101
00:09:39,262 --> 00:09:42,442
We do whatever we can, he´s responding to our treatment.

102
00:09:43,117 --> 00:09:46,927
The doc said we can put a prosthesis. When can we do it?

103
00:09:47,002 --> 00:09:49,272
It´s way too early to talk about that.

104
00:09:49,541 --> 00:09:51,861
He needs a lot more time to get into this position.

105
00:09:53,245 --> 00:09:55,555
What´s the rush, rookie villain?

106
00:09:55,845 --> 00:09:57,945
I wonder what you want from me?

107
00:09:58,104 --> 00:10:00,684
I haven´t invested in you to lay in bed Grandpa Hüseyin

108
00:10:00,719 --> 00:10:02,879
Sure I´ll have some demands

109
00:10:02,879 --> 00:10:04,209
First get well

110
00:10:04,674 --> 00:10:05,604
Look at me

111
00:10:07,021 --> 00:10:09,161
You have promised me. Don´t forget

112
00:10:09,161 --> 00:10:10,611
I´m awaiting you in the afternoon.

113
00:10:34,126 --> 00:10:35,766
Ömer

114
00:10:39,108 --> 00:10:41,148
My condolences

115
00:10:41,828 --> 00:10:44,388
Truely I didn´t want things end this way

116
00:10:46,065 --> 00:10:47,815
Thank you

117
00:10:48,122 --> 00:10:49,782
I want to ask something...

118
00:10:50,624 --> 00:10:54,564
You don´t think that Elif murdered your brother?

119
00:10:54,643 --> 00:10:56,203
You don´t think that way?

120
00:10:56,433 --> 00:10:58,083
Of course not!

121
00:10:59,139 --> 00:11:01,439
And I just talk nonsense

122
00:11:01,999 --> 00:11:04,149
Or otherwise you´d be with your family

123
00:11:04,149 --> 00:11:05,759
You wouldn´t be by Elif´s side

124
00:11:05,828 --> 00:11:08,848
This scheme is done by Tayyar and his helpers.

125
00:11:09,223 --> 00:11:12,463
The same way I found out about their dirt in the past, I will bring this to light too

126
00:11:12,695 --> 00:11:14,995
They won´t get away from me

127
00:11:15,282 --> 00:11:17,042
Thank you

128
00:11:17,158 --> 00:11:20,468
I can tell you the decision of the court

129
00:11:20,957 --> 00:11:22,607
Ömer

130
00:11:24,600 --> 00:11:28,600
Right now you don´t think what I think.right?

131
00:11:29,995 --> 00:11:32,375
exactly now...

132
00:11:34,332 --> 00:11:38,332
If I hadn´t entered Elif´s life, hadn´t lived with her

133
00:11:39,456 --> 00:11:42,056
So much bad things wouldn´t have happened to her...

134
00:11:42,056 --> 00:11:43,916
You don´t think such thing?

135
00:11:43,916 --> 00:11:45,176
Mrs Nedret, stop there

136
00:11:46,635 --> 00:11:49,435
No one should exceed his boundaries

137
00:11:56,884 --> 00:11:59,204
Ömer! When will the court end?

138
00:11:59,314 --> 00:12:01,194
What´s this douche doing here?

139
00:12:01,194 --> 00:12:02,674
Who called him?

140
00:12:03,627 --> 00:12:06,167
My Aunt

141
00:12:06,401 --> 00:12:09,091
Why am I not surprised?

142
00:12:10,609 --> 00:12:12,429
Ömer,please say something.

143
00:12:12,489 --> 00:12:15,439
What´s going to happen to Elif? Is she going right to jail?

144
00:12:15,905 --> 00:12:17,725
Elif is now at the vacation court.

145
00:12:18,275 --> 00:12:22,275
The judge will decide if she gets under arrest or being released pending her trial

146
00:12:22,395 --> 00:12:24,315
Until then we can´t know for sure

147
00:12:24,416 --> 00:12:27,766
So might the judge release her pending her trial?

148
00:12:34,007 --> 00:12:36,567
We won´t lose hope

149
00:12:37,312 --> 00:12:41,312
Ömer, Elif was under arrest for two days already before.

150
00:12:41,460 --> 00:12:44,080
She couldn´t withstand and after couldn´t sleep

151
00:12:44,171 --> 00:12:46,131
We need to get her out of there

152
00:12:46,233 --> 00:12:47,983
Ömer, please do something about it

153
00:12:48,273 --> 00:12:51,033
This time Elif won´t endure. She´ll go nuts

154
00:12:51,188 --> 00:12:53,328
Alright Asli, alright

155
00:13:00,736 --> 00:13:02,636
Ömer, what are we going to do?

156
00:13:02,770 --> 00:13:04,620
We will rescue Elif

157
00:13:04,829 --> 00:13:08,419
But we need to be strong so that Elif can take a heart

158
00:13:08,800 --> 00:13:11,190
Promise me.

159
00:13:11,685 --> 00:13:15,685
When Elif sees you this way she´ll get worse