0:01:07.833,0:01:11.833
english

0:01:35.283,0:01:38.223
Devrem, what´s up? Where are you taking me?

0:01:38.223,0:01:39.993
Devrem, where are we going?

0:01:59.463,0:02:01.923
Elif...

0:02:14.778,0:02:16.608
What about not having caught her?

0:02:16.829,0:02:18.459
She surrendered herself

0:02:34.853,0:02:36.013
Elif, what´s up?

0:02:36.013,0:02:36.953
Why have you done such thing?

0:02:38.262,0:02:40.702
I am not afraid my beloved

0:02:41.110,0:02:42.770
Don´t you fear as well

0:03:03.487,0:03:05.977
Why are you so silent?

0:03:09.301,0:03:12.061
I am trying to understand Mr Fatih

0:03:12.061,0:03:14.211
When did things change this way, that´s what I´m trying to understand

0:03:28.742,0:03:30.542
This way it´s not going to work

0:03:30.542,0:03:32.022
A drowning man will catch a strow

0:03:32.022,0:03:33.152
That´s true

0:03:34.042,0:03:35.252
You need to take care of yourself

0:03:35.252,0:03:36.672
Or else you won´t get healthy

0:03:38.590,0:03:40.870
Is it your business making me healthy?

0:03:40.977,0:03:42.157
Wrong

0:03:42.178,0:03:43.888
I need you healthy

0:03:44.966,0:03:46.696
We have made a deal

0:03:46.775,0:03:48.925
Haven´t we had a deal? What happened?

0:03:50.265,0:03:53.505
I could either choose death or you Fatih

0:03:54.054,0:03:56.164
That destiny made me do this...

0:03:56.454,0:03:59.514
I hope that your f****** plan works out

0:04:00.221,0:04:03.191
I hope that death won´t come after me again

0:04:03.325,0:04:06.515
Look, if you´re on my side you´re lucky

0:04:06.805,0:04:09.395
But if you´re not, god help you.

0:04:09.395,0:04:11.665
You´re on the right side Hüseyin Demir

0:04:11.698,0:04:13.698
Don´t be afraid. Trust me.

0:04:13.897,0:04:15.877
What´s up with your friends?

0:04:15.877,0:04:17.867
Ömer and the other stupids...

0:04:17.892,0:04:21.892
Trying all day to get one hint they turned all place inside out

0:04:22.173,0:04:23.953
And what happend? They have nothing in their hands.

0:04:23.953,0:04:24.893
Nothing at all

0:04:25.125,0:04:26.025
You know why?

0:04:26.025,0:04:27.975
Because my plan works out perfectly

0:04:28.042,0:04:29.752
Everyone thinks you´re dead

0:04:38.442,0:04:40.101
How do you make it with the DNA?

0:04:43.047,0:04:45.017
Pfff not thought about it

0:04:45.564,0:04:47.394
You´re still a naive kid

0:04:47.812,0:04:50.192
Now you´re here and dogmatize

0:04:50.344,0:04:52.594
I´ve thought abou everything. They are all in my mind.

0:04:55.261,0:05:00.541
Witth a little sacrifice we will overcome this problem

0:05:12.593,0:05:15.913
Don´t don´t please don´t do it

0:05:17.423,0:05:19.753
You´re going down for nothing

0:05:19.814,0:05:21.294
Have a good trip

0:05:29.792,0:05:33.792
Now let´s do what we have to do

0:05:34.545,0:05:38.545
What are we doing?

0:05:47.026,0:05:48.716
Bad surprise Hüso Aga

0:05:48.966,0:05:50.696
What are you going to do with that?

0:05:50.696,0:05:52.136
What will you do? You maniac!

0:05:52.293,0:05:54.793
We need to convice Ömer of your death.

0:05:56.078,0:06:00.078
So that Hüseyin Demir can left behind we need to do this!

0:06:00.078,0:06:01.438
You understand this,right?

0:06:03.285,0:06:05.315
So hold tight and don´t die.

0:06:06.809,0:06:09.289
Don´t do it Fatih, don´t do it...

0:06:10.995,0:06:12.385
What´s this?

0:06:12.529,0:06:15.569
The DNA report of the dead body found in the cabin

0:06:15.817,0:06:17.957
Mr Metin himself commanded this.

0:06:18.917,0:06:20.567
Everything needs to be perfect

0:06:20.758,0:06:27.588
Furthermore Mr Doctor shouldn´t exhaust himself and just put this reports into the files

0:06:30.569,0:06:36.929
I have fooled Tayyar Dündar wrapped him around my finger and make his best man look dead

0:06:37.218,0:06:39.448
Who is Ömer Demir? You think I´m scared of him?

0:06:39.756,0:06:41.946
Bravo! Don´t fear.

0:06:44.051,0:06:45.441
You stay cool

0:06:45.660,0:06:48.710
Both my people and my mind is at the right spot

0:06:49.563,0:06:52.253
Wonderful, you´re just like your father

0:07:10.979,0:07:13.039
Elif!!!!

0:07:18.654,0:07:21.724
Elif! Elif what have you done?

0:07:21.784,0:07:24.034
Elif, why haven´t you took the plane?

0:07:24.214,0:07:25.924
What are we going to do without you?

0:07:25.924,0:07:27.394
Why have you done such thing?

0:07:27.527,0:07:29.017
Please don´t be mad at me.

0:07:30.852,0:07:33.052
That was the right thing to do.

0:07:33.798,0:07:35.258
My dear!

0:07:35.518,0:07:37.128
My aunt

0:07:41.108,0:07:43.448
I will rescue you

0:07:44.631,0:07:46.511
I will...

0:07:46.744,0:07:48.094
It´ll get over

0:07:51.651,0:07:53.521
Elif!

0:07:56.207,0:07:57.817
Are you alright?

0:07:58.459,0:08:00.579
I´m fine Levent

0:08:00.622,0:08:02.192
Thank you

0:08:03.676,0:08:05.796
Look, don´t worry

0:08:06.192,0:08:08.542
I don´t worry at all

0:08:10.923,0:08:11.943
Ömer is here

0:08:12.973,0:08:16.153
He will find out what happened that night

0:08:16.420,0:08:17.670
Right, Komiser?

0:08:17.916,0:08:19.786
We will find out signorina

0:08:19.786,0:08:21.476
Don´t you worry

0:08:24.254,0:08:26.124
Komiser, the judge is waiting.

0:08:26.242,0:08:27.242
Elif

0:08:27.872,0:08:28.912
We need to go.

0:08:41.572,0:08:43.902
It´ll pass

0:09:18.278,0:09:20.658
So the patient is your responsibility now.

0:09:21.026,0:09:22.896
Don´t wory Mr Fatih. I´ll be here all day

0:09:23.342,0:09:27.342
And the doctor will check in the morning and the evening

0:09:35.924,0:09:39.064
Eh, he´s fine right? Nothing´s wrong?

0:09:39.262,0:09:42.442
We do whatever we can, he´s responding to our treatment.

0:09:43.117,0:09:46.927
The doc said we can put a prosthesis. When can we do it?

0:09:47.002,0:09:49.272
It´s way too early to talk about that.

0:09:49.541,0:09:51.861
He needs a lot more time to get into this position.

0:09:53.245,0:09:55.555
What´s the rush, rookie villain?

0:09:55.845,0:09:57.945
I wonder what you want from me?

0:09:58.104,0:10:00.684
I haven´t invested in you to lay in bed Grandpa Hüseyin

0:10:00.719,0:10:02.879
Sure I´ll have some demands

0:10:02.879,0:10:04.209
First get well

0:10:04.674,0:10:05.604
Look at me

0:10:07.021,0:10:09.161
You have promised me. Don´t forget

0:10:09.161,0:10:10.611
I´m awaiting you in the afternoon.

0:10:34.126,0:10:35.766
Ömer

0:10:39.108,0:10:41.148
My condolences

0:10:41.828,0:10:44.388
Truely I didn´t want things end this way

0:10:46.065,0:10:47.815
Thank you

0:10:48.122,0:10:49.782
I want to ask something...

0:10:50.624,0:10:54.564
You don´t think that Elif murdered your brother?

0:10:54.643,0:10:56.203
You don´t think that way?

0:10:56.433,0:10:58.083
Of course not!

0:10:59.139,0:11:01.439
And I just talk nonsense

0:11:01.999,0:11:04.149
Or otherwise you´d be with your family

0:11:04.149,0:11:05.759
You wouldn´t be by Elif´s side

0:11:05.828,0:11:08.848
This scheme is done by Tayyar and his helpers.

0:11:09.223,0:11:12.463
The same way I found out about their dirt in the past, I will bring this to light too

0:11:12.695,0:11:14.995
They won´t get away from me

0:11:15.282,0:11:17.042
Thank you

0:11:17.158,0:11:20.468
I can tell you the decision of the court

0:11:20.957,0:11:22.607
Ömer

0:11:24.600,0:11:28.600
Right now you don´t think what I think.right?

0:11:29.995,0:11:32.375
exactly now...

0:11:34.332,0:11:38.332
If I hadn´t entered Elif´s life, hadn´t lived with her

0:11:39.456,0:11:42.056
So much bad things wouldn´t have happened to her...

0:11:42.056,0:11:43.916
You don´t think such thing?

0:11:43.916,0:11:45.176
Mrs Nedret, stop there

0:11:46.635,0:11:49.435
No one should exceed his boundaries

0:11:56.884,0:11:59.204
Ömer! When will the court end?

0:11:59.314,0:12:01.194
What´s this douche doing here?

0:12:01.194,0:12:02.674
Who called him?

0:12:03.627,0:12:06.167
My Aunt

0:12:06.401,0:12:09.091
Why am I not surprised?

0:12:10.609,0:12:12.429
Ömer,please say something.

0:12:12.489,0:12:15.439
What´s going to happen to Elif? Is she going right to jail?

0:12:15.905,0:12:17.725
Elif is now at the vacation court.

0:12:18.275,0:12:22.275
The judge will decide if she gets under arrest or being released pending her trial

0:12:22.395,0:12:24.315
Until then we can´t know for sure

0:12:24.416,0:12:27.766
So might the judge release her pending her trial?

0:12:34.007,0:12:36.567
We won´t lose hope

0:12:37.312,0:12:41.312
Ömer, Elif was under arrest for two days already before.

0:12:41.460,0:12:44.080
She couldn´t withstand and after couldn´t sleep

0:12:44.171,0:12:46.131
We need to get her out of there

0:12:46.233,0:12:47.983
Ömer, please do something about it

0:12:48.273,0:12:51.033
This time Elif won´t endure. She´ll go nuts

0:12:51.188,0:12:53.328
Alright Asli, alright

0:13:00.736,0:13:02.636
Ömer, what are we going to do?

0:13:02.770,0:13:04.620
We will rescue Elif

0:13:04.829,0:13:08.419
But we need to be strong so that Elif can take a heart

0:13:08.800,0:13:11.190
Promise me.

0:13:11.685,0:13:14.745
When Elif sees you this way she´ll get worse

0:13:14.745,0:13:16.055
Okay?

0:13:40.352,0:13:42.412
Tell me something definite Mrs Elif

0:13:42.412,0:13:43.672
You say you don´t remember anything

0:13:43.703,0:13:46.733
but according to the test report there´s no reason

0:13:48.209,0:13:49.689
Your toxic report is also clean

0:13:51.719,0:13:54.279
Everything I said is true honorable judge.

0:13:54.279,0:13:56.629
I don´t remember anything

0:13:57.155,0:13:59.845
The moments of the homicide is still a riddle.

0:13:59.845,0:14:03.275
You were at the crime scene and have been caught in the act

0:14:03.275,0:14:05.875
Besides on the murder weapon your finger prints were found.

0:14:06.740,0:14:08.980
And the gun belongs to your family.

0:14:09.058,0:14:12.558
Believe me, I don´t know how I got there, I don´t remember

0:14:15.063,0:14:17.753
You have already seen Mr Hüseyin before in the prison

0:14:18.032,0:14:20.772
At the end of the visit Mr Hüseyin was wounded.

0:14:25.898,0:14:28.538
I found out that he was the murderer of my father

0:14:30.181,0:14:32.391
For a moment I lost myself

0:14:32.440,0:14:34.040
But believe me after that,

0:14:34.071,0:14:39.861
I´ve never even thought about harming him again

0:14:40.797,0:14:42.637
You say again?

0:14:42.689,0:14:44.989
So you have thought about it before?

0:14:44.990,0:14:46.660
And harmed him?

0:14:46.824,0:14:49.584
You have wounded Mr Hüseyin with the scissor.

0:14:50.596,0:14:54.596
Mr Hüseyin stated that he himself fell on the scissor

0:14:57.111,0:14:58.751
At that moment I was very angry

0:14:58.751,0:14:59.661
Alright I understand.

0:14:59.737,0:15:03.087
We can state that you´re losing your temper from time to time

0:15:08.187,0:15:12.187
Have you something to add Mr Attorney?

0:15:16.320,0:15:21.150
I want to make clear that my client refuses all allegations she gets accused with at this very court.

0:15:21.582,0:15:27.132
Moreover the investigation team is on the job trying to prove Mr Elifs innocence.

0:15:29.055,0:15:33.055
My clients work and private address is known.

0:15:33.741,0:15:36.181
So you say she won´t go anywhere?

0:15:36.257,0:15:38.977
Is that the reason why Mrs Elif had a plane ticket to Rome?

0:15:40.401,0:15:43.601
If my client have had any intentions of escaping...

0:15:43.671,0:15:45.451
than she would be in Rome now.

0:15:45.451,0:15:48.331
She herself wants the truth to come out.

0:15:48.719,0:15:52.489
After all showing her good intentions she haven´t gone anywhere.

0:15:52.489,0:15:56.489
That´s why I´m pleading to release her on bail until the hearing.

0:16:41.000,0:16:42.900
Levent

0:16:44.087,0:16:46.017
Yes Nilüfer, do you need something?

0:16:46.079,0:16:48.239
No nothing. I want to tell you something.

0:16:49.543,0:16:53.333
Thank you very much for caring and coming around.

0:16:53.342,0:16:54.672
Thanks

0:16:54.781,0:16:58.781
But we don´t want any tension here.

0:17:04.813,0:17:06.733
What does it mean Nilüfer?

0:17:12.670,0:17:14.410
Did Ömer want you to tell me these things?

0:17:15.844,0:17:18.574
Wasn´t he man enough to come here and tell me in person?

0:17:18.721,0:17:20.201
Don´t be silly.

0:17:20.201,0:17:22.090
Ömers only concern is Elif.

0:17:22.090,0:17:24.191
He would never do anything to harm us or Elif.

0:17:24.372,0:17:28.372
But the tension between you two, one can smell it a mile away.

0:17:28.615,0:17:32.615
Look, Asli and I don´t want Ömer to be bothered by anything.

0:17:33.390,0:17:38.190
Elif wouldn´t want this too. Please don´t upset us.

0:17:39.153,0:17:43.153
Look I will call you and keep you up to date

0:17:43.282,0:17:47.282
You wouldn´t want Elif bing upset, I know you wouldn´t.

0:17:51.192,0:17:54.492
Ok, I´ll go. I´m going

0:17:54.493,0:17:56.523
But only for the wellbeing of Elif.

0:17:56.532,0:17:58.792
Not because this retard wants me to.

0:18:06.414,0:18:07.634
It´s over Abi

0:18:28.948,0:18:30.958
Elif

0:18:33.689,0:18:37.229
The judge decided to let her remain in custody

0:18:37.299,0:18:39.209
When is the first hearing?

0:18:39.209,0:18:40.439
In one month

0:18:40.439,0:18:41.449
My girl

0:18:46.369,0:18:50.369
Everything´s going to be fine Komiser

0:18:52.675,0:18:54.125
Elif, what now?

0:18:58.827,0:19:01.177
Please don´t look at me that way.

0:19:01.360,0:19:02.690
I´m fine

0:19:15.316,0:19:17.876
Aunty, take care of the business.

0:19:18.344,0:19:20.904
Ok my dear don´t worry about anything.

0:19:20.904,0:19:21.994
The offender will be caught.

0:19:22.352,0:19:24.722
He will get what he deserves, don´t you worry

0:19:25.662,0:19:28.992
You don´t have a bag.

0:19:29.093,0:19:31.283
There´s the bag you had prepared for me.

0:19:31.398,0:19:33.288
Okay, don´t be in touch with the deatinee.

0:19:33.455,0:19:35.235
You can´t say detainee to my sister

0:19:47.404,0:19:51.404
Don´t worry, I´ll be always by Elif´s side

0:20:37.806,0:20:41.806
Mrs Elifs temporary residence is definite now.

0:20:42.685,0:20:46.485
Look, there´s a woman, her name is written down.

0:20:46.485,0:20:50.305
I want you to go to this lady with an offer, Mümtaz

0:20:50.319,0:20:51.319
Get in touch quickly

0:20:51.760,0:20:53.590
Of course, right away.

0:20:54.319,0:20:58.319
Eh, what is is that you want from this woman?

0:20:58.552,0:20:59.672
What I want?

0:20:59.762,0:21:01.302
A peaceful life.

0:21:01.492,0:21:03.632
Some find peace in retirement...

0:21:03.642,0:21:06.702
and some like me in uproar.

0:21:07.358,0:21:11.358
My age has been advanced Mümtaz my time for retirement comes closer.

0:21:12.333,0:21:18.023
But for this dream to come true we need to get rid of Elif and Ömer for good.

0:21:19.065,0:21:20.785
Well what do you want?

0:21:21.145,0:21:22.965
You want us to take the girl down?

0:21:24.806,0:21:28.806
Do you know what I´m lacking? I lack you know...

0:21:31.589,0:21:35.589
I lack one man whose brain is working!

0:21:36.490,0:21:39.560
Thinking about everything exhausts a human.

0:21:39.560,0:21:41.550
Than there´s my maniac son.

0:21:41.580,0:21:43.920
Should I turn my back on him or not.

0:21:43.982,0:21:46.272
I am not sure about that yet...

0:21:47.586,0:21:51.586
Now I´m stuck to you brainless men!

0:21:52.279,0:21:57.039
Mümtaz, use your head, it´s not a walnut in it. It´s a brain.

0:21:57.333,0:21:59.073
A brain!!!

0:22:00.566,0:22:04.566
If our first move was to kill Elif, do you think Ömer won´t come after us?

0:22:06.772,0:22:09.712
I´m asking you,tell me,would he let loose of us?

0:22:09.874,0:22:11.124
Well, no Mister.

0:22:11.845,0:22:15.845
But I want Elif dead. Now what do I need to do?

0:22:18.542,0:22:22.542
We need her to commit suicide,you worthless prick.

0:22:22.662,0:22:26.662
We need her to commit suicide.

0:22:28.987,0:22:33.347
Now go and do some brain exercises. Do some Sudoko.

0:22:34.228,0:22:37.768
There should be a difference between you and the discus fish in the aquarium.

0:22:38.058,0:22:41.358
There should be, so that I can trust you and make you do a job.

0:22:41.446,0:22:45.446
Now get lost and keep out of my sight

0:23:03.467,0:23:06.497
I got in touch with the departments of corrections.

0:23:06.497,0:23:08.157
They will take care of Elif.

0:23:08.157,0:23:10.727
Not like preferential treatment. They will just have an eye on her.

0:23:10.992,0:23:13.642
It´s possible that Tayyar won´t sit still

0:23:14.130,0:23:16.360
Thanks my brother well thought

0:23:17.378,0:23:21.378
I still can´t believe it. How couldn´t we understand it, not prevent this?

0:23:21.835,0:23:24.795
One is dead and the other one is innocently imprisoned

0:23:24.795,0:23:25.915
Pelooo!!!

0:23:27.176,0:23:31.496
Elif won´t stay long inside. I´ll get her out

0:23:37.744,0:23:42.444
Ömer, are you coming to the funeral?

0:23:45.566,0:23:49.566
Look, if you don´t want to come everyone will understand.

0:23:51.162,0:23:53.462
This time it´s different Pelo. He must come

0:23:53.462,0:23:54.182
His last duty.

0:23:55.836,0:23:59.396
No matter what your brother did or who he was.

0:23:59.458,0:24:01.978
It´s Hüseyin Abi. We bury your Brother.

0:24:02.669,0:24:05.049
You might have turned your back on him out of rage.

0:24:05.049,0:24:06.059
I understand, and you´re right.

0:24:07.129,0:24:10.039
If I´d be in your shoes you would tell me the same.

0:24:10.549,0:24:14.549
Don´t regret it later on, cause you won´t be able to heal the pain the regret will cause

0:24:24.546,0:24:26.666
Leave it Melike, we´ll do it

0:24:28.246,0:24:30.686
Working makes me feel better. Leave me alone.

0:24:33.915,0:24:36.715
He´s gone now. He´s going to be buried.

0:24:37.419,0:24:40.539
Ah Hüso, look what we´re doing here for you.

0:24:41.704,0:24:46.664
I don´t get it, as if he will come through the door any second and shout Melike.

0:24:48.659,0:24:52.659
We only have Ömer left. But he left us alone.

0:24:53.487,0:24:56.187
If my mom would hear it she´d be very upset not having called once.

0:24:56.187,0:25:02.307
It´s not his habbit. He´d attend even a strangers funeral. But I guess he won´t attend his brothers funeral.

0:25:04.292,0:25:06.982
He caused much misery, a lot...

0:25:07.208,0:25:12.388
He caused a lot of people´s pain. He took my daughters life the so called Hüseyin Demir...

0:25:16.304,0:25:21.904
But for my sister Elvan I´ll be attending the funeral. I´ll hold her hand.

0:25:22.963,0:25:26.963
Because when I fell, Elvan sister never let go of my hand.

0:25:27.719,0:25:30.309
She was always by my side. She shared my pain

0:25:30.369,0:25:35.289
She helped me. Whatever I said she remained silent.

0:25:36.059,0:25:40.589
Now she´s full of pain and I need to be by her side and hold her hand.

0:25:44.560,0:25:50.810
And I hope Ömer won´t let you and his mother down and will do what suits him.

0:25:52.657,0:25:54.397
I hope so

0:26:06.746,0:26:09.556
Go back to the station right away, don´t lose time.

0:26:09.556,0:26:12.396
Start searching and tell the boys to bring my car.

0:26:13.095,0:26:14.425
Consider it done Abi.

0:26:14.862,0:26:16.622
Ipek and Tolga are already on the case.

0:26:16.622,0:26:19.242
They´re trying to get the last signals and messages from the gsm company.

0:26:19.242,0:26:23.242
Moreover all surveiilance cameras around the homicide place are being reviewed.

0:26:35.845,0:26:39.845
Relax bro, there´s not a dangerous person in front of you

0:26:45.484,0:26:49.484
So far..You need to go now,right?

0:26:50.281,0:26:51.591
Now I´m on my own.

0:26:51.841,0:26:54.921
Is it possible I will let you ever be on your own signorina?

0:26:55.105,0:26:59.105
I have got me a permission from the judge. I can come inside with you.

0:27:01.382,0:27:04.842
Elif, we´re always by your side, don´t ever forget that.

0:27:05.144,0:27:09.144
We will do whatever we can to get you out of here.

0:27:10.123,0:27:11.773
I trust y´all a lot.

0:27:13.397,0:27:15.357
Should we go Abi?

0:27:16.615,0:27:17.535
Let´s go.

0:27:17.812,0:27:19.792
Hopefully we see you very soon again

0:27:59.347,0:28:02.317
They will bring you in a room for the further process

0:28:03.586,0:28:07.586
While you´re inside take care of yourself.

0:28:08.359,0:28:12.029
And before you start pitying yourself try to think about that night.

0:28:12.999,0:28:18.429
A clue, a smell, a sound. The very first you remember anything, reach out to me immediately

0:28:22.596,0:28:26.596
God speed. Shall we?

0:28:37.320,0:28:41.320
The warden is not in her room. I am going to find her boss.

0:28:52.674,0:28:57.854
Elif I will get you out of here before the first hearing.

0:29:00.399,0:29:03.099
I will find a prove or a witness, I promise.

0:29:05.420,0:29:09.420
The truth is always to be considered to be a secret but it´ll never stay one.

0:29:10.453,0:29:12.903
So far we have overcome so many things, we will overcome this too

0:29:12.969,0:29:15.959
Just stay strong and don´t think about the rest

0:29:17.437,0:29:21.667
I know Komiser! But now I just want one thing.

0:29:21.885,0:29:26.335
Let´s not talk about these things now, because these are our last moments together

0:29:33.432,0:29:37.432
Get the doubts out of your face. Look at me with hope.

0:29:38.637,0:29:41.617
Because your hope gives me strength

0:29:42.975,0:29:45.165
What do you want me to bring you?

0:29:45.758,0:29:49.758
Your art books or your novel books? Or your drawing materials?

0:29:50.072,0:29:54.072
Bring me a lot of novels, but those with a happy ending.

0:29:55.983,0:29:59.023
And write me. Write everything.

0:29:59.892,0:30:02.472
I may not be in your daily life but let me be on your lines.

0:30:04.126,0:30:07.186
Write me whenever you find time

0:30:08.407,0:30:13.017
Even when you´re not around you´re filling my heart. You are my everything.

0:30:14.563,0:30:17.493
Promise, I´ll write everything down.

0:30:28.033,0:30:30.103
I´m sorry I´m late, the director had called me

0:30:30.103,0:30:32.253
We have brought you detainee Elif Denizer

0:30:40.115,0:30:44.115
Mrs Denizer,if you have it on you, may I have your personal possesions and your ID?

0:30:46.491,0:30:47.651
I only have my ID

0:30:53.635,0:30:54.935
I need your necklace too

0:31:10.755,0:31:12.265
Do I need to?

0:31:12.507,0:31:13.597
The rules say so

0:31:15.721,0:31:16.841
But the...

0:31:17.095,0:31:18.495
The ring is allowed, you can keep it

0:31:33.705,0:31:36.565
If you´d wear it on your finger I´d be very happy

0:31:47.539,0:31:50.949
I´ve got a bad headache kids, I´m going up to rest

0:32:01.675,0:32:02.545
How is she?

0:32:02.545,0:32:03.355
Is Mrs Elif fine?

0:32:05.475,0:32:07.065
How could she be? Devastated!

0:32:07.065,0:32:09.085
But she´s still the one trying to give us strenght.

0:32:10.945,0:32:13.445
Look, since the morning you haven´t eaten anything

0:32:13.485,0:32:14.895
Should I let prepare something?

0:32:14.895,0:32:15.675
You want me to do it?

0:32:15.757,0:32:19.687
Ayy Filiz, do we look like we are able to eat at this state of mind?

0:32:21.810,0:32:22.430
I should go

0:32:27.559,0:32:31.799
Asli,Asli, aren´t we going to the funeral of Ömer´s brother?

0:32:33.038,0:32:34.718
You must be out of your mind Nilüfer.

0:32:34.926,0:32:37.096
How quick have you forgotten the bad things he´s done?

0:32:37.096,0:32:38.656
He has killed our father, you do remember that?

0:32:39.295,0:32:41.905
I know but I thought it´s maybe for Elif´s benefit.

0:32:42.081,0:32:45.231
Maybe the judge will think that she´s not bad minded.

0:32:45.549,0:32:46.979
You have thought wrong.

0:32:47.336,0:32:51.336
If you want to be helpful than go to your stupid husband and tell him to tell Ömer everything he knows what Tayyar did.

0:32:51.790,0:32:53.070
You got it?

0:33:06.361,0:33:07.321
Open the door!

0:33:08.329,0:33:11.169
Inspector, I can´t take you any further, you know the rules.

0:33:20.324,0:33:22.024
So until here Komiser?

0:33:23.509,0:33:24.779
Is everything over?

0:33:26.690,0:33:30.560
It´s not and it won´t! As long as I breathe you´re with me.[br]Don´t forget that

0:33:32.531,0:33:34.271
Don´t look at me like saying farewell

0:33:37.419,0:33:41.419
No matter how hard I try to burn your face,your voice into my mind, it´s not enough

0:34:03.269,0:34:07.269
Inspector, it´s prohibited. Don´t bring me into trouble.

0:34:08.929,0:34:09.409
alright

0:34:13.257,0:34:15.827
I´m coming tomorrow...[br]Please take care of yourself.

0:34:17.081,0:34:19.322
You are telling me but actually you should take care of your health.

0:34:20.197,0:34:22.417
Don´t always stuff your belly with sesame rings.

0:34:24.215,0:34:26.304
I don´t know what you´re going to do with our house...

0:34:28.081,0:34:30.321
but if possible don´t mess it up.

0:34:31.806,0:34:34.226
Anyways who knows when I will be able to enter the house again

0:34:34.337,0:34:36.556
Don´t say I trust you and than talk like that.

0:34:38.389,0:34:41.520
If you don´t bring the bars between us, no one can seperate us

0:34:42.699,0:34:46.060
Stay strong. Don´t let yourself go inside.

0:34:46.755,0:34:50.326
If you do, they will take an advantage out of it and push the buttons

0:34:50.706,0:34:54.706
You remember when you were under arrest at the station and you felt hopeless?

0:34:56.100,0:34:57.860
That will not happen again.

0:34:58.561,0:35:02.561
Because I´m there. I won´t let anything happen to you.

0:35:03.627,0:35:05.907
Not even your pain have you considered sacred from me.

0:35:07.267,0:35:09.347
How can I feel bad for myself?

0:35:09.995,0:35:12.755
How could I do this injustice to you and me?

0:35:14.435,0:35:20.915
We will be seperated for days but I know that I´m one of the luckiest persons in this world Komiser

0:35:23.884,0:35:25.334
Now go and leave me.

0:35:26.391,0:35:27.901
Go and be where you need to be.

0:35:31.847,0:35:37.297
Sometimes people think that they can handle their pain better when they turn their back to it.

0:35:38.237,0:35:40.757
You´re doing exactly this since yesterday

0:35:41.230,0:35:45.230
Go and face your pain. Say goodbye to your brother.

0:35:50.214,0:35:54.214
Despite all your pain you feel inside, he´s still your brother,your life your father

0:35:56.378,0:36:00.648
Go dim your rage and embrace the memories of your brother with mercy

0:36:04.069,0:36:06.159
You´re a wonderful person.

0:36:07.604,0:36:09.264
Don´t forget me,ok?

0:36:11.515,0:36:13.515
You are my infinity

0:36:18.148,0:36:19.798
I love you so much.

0:36:21.432,0:36:23.652
Burn this in your heart and mind.

0:36:25.738,0:36:27.368
Because I did

0:36:31.160,0:36:32.650
Inspector

0:37:26.640,0:37:30.640
I´ve asked god for it

0:37:34.030,0:37:38.030
For so many wishes...

0:37:41.904,0:37:45.904
So many wishes...

0:37:51.143,0:37:53.753
I´ve asked god for it

0:37:58.320,0:38:02.320
For so many wishes..

0:38:06.119,0:38:08.079
so many wishes...

0:38:13.572,0:38:16.702
That sweet face of yours

0:38:18.314,0:38:20.714
To see it again...

0:38:23.699,0:38:26.389
to see it again...

0:38:39.257,0:38:40.807
(Melike)

0:38:43.017,0:38:45.717
Come please come to me

0:38:47.099,0:38:51.099
Don´t harm this pity soul of mine

0:38:52.560,0:38:54.130
one dark eyebrow of yours

0:38:54.931,0:38:56.111
and one dark eye

0:38:57.316,0:38:59.736
is worth all the wealth in the world

0:39:02.567,0:39:04.087
one dark eyebrow of yours

0:39:04.677,0:39:05.867
and one dark eye

0:39:06.846,0:39:09.616
is worth all the wealth in the world

0:39:33.460,0:39:37.460
It´s not my destiny

0:39:41.038,0:39:45.038
to rest my head by her knees

0:39:48.913,0:39:52.913
to rest my head by her knees

0:39:57.409,0:39:59.419
It´s not my destiny

0:40:04.733,0:40:08.733
to rest my head by her knees

0:40:12.083,0:40:14.553
to rest my head by her knees

0:40:19.882,0:40:22.822
to rest my head by her knees

0:40:24.298,0:40:26.718
and look at her face

0:40:30.182,0:40:31.832
look at her face

0:40:34.366,0:40:38.366
to rest my head by her knees

0:40:39.114,0:40:43.114
look at her face

0:40:44.725,0:40:47.345
look at her face

0:40:48.868,0:40:50.788
come please come

0:40:50.815,0:40:52.405
by my side

0:40:52.480,0:40:56.480
Don´t harm this pity soul of mine

0:40:58.099,0:40:59.429
One dark eyebrow of yours

0:41:00.532,0:41:01.952
one dark eye

0:41:03.081,0:41:07.081
is worth all the wealth in the world

0:41:19.805,0:41:22.355
Oh my Hüseyin!

0:41:24.434,0:41:25.874
My tall boy!

0:41:26.268,0:41:27.708
My first child.

0:41:29.290,0:41:31.970
You good-for-nothing son have left a hole in my heart

0:41:31.970,0:41:32.450
And now you´re gone

0:41:32.872,0:41:35.172
Our life story would not make a good book

0:41:36.302,0:41:37.922
May God forgive your sins.

0:41:39.758,0:41:41.948
Your entrusts are more than welcome

0:42:03.008,0:42:04.868
How lucky you are Hüseyin

0:42:05.302,0:42:08.052
Who is detined to see his own funeral, think that way.

0:42:13.135,0:42:14.995
Who has killed me actually?

0:42:16.905,0:42:19.115
You´ve been killed by an unkown hand.

0:42:20.085,0:42:21.925
Good...good

0:42:23.215,0:42:25.245
No one should suffer because of me.

0:42:26.090,0:42:30.560
I was no use alive at least after my death no one should suffer

0:42:34.084,0:42:35.294
I am my own murderer

0:42:36.374,0:42:39.484
You really have a weakness for poetry Grandpa Hüseyin

0:42:39.828,0:42:42.778
You won´t die of a bullet but from your softness, I am telling you

0:42:45.760,0:42:47.270
Ömer is not here

0:42:49.083,0:42:50.783
Everybody´s here but Ömer

0:42:51.528,0:42:52.898
Yes, I´ve noticed it

0:42:53.249,0:42:55.159
I wouldn´t have expected it from my brother-in-law

0:43:12.213,0:43:13.733
My condolences

0:43:14.954,0:43:16.434
Thank you my son

0:43:19.632,0:43:21.052
May our friends stay well

0:43:33.397,0:43:35.207
It´s so painful Arda.

0:43:36.580,0:43:39.820
No matter how much you try to not feel it, it is so painful

0:43:47.036,0:43:48.456
Still no sight of Ömer.

0:43:48.456,0:43:49.296
He´s not coming

0:43:58.809,0:44:00.159
Come take your brother with you

0:44:18.001,0:44:22.781
(Funeral prayers)

0:45:08.951,0:45:11.031
My dear bereaved family members

0:45:11.060,0:45:14.150
We want forgiveness for the late for his past injuries

0:45:15.231,0:45:19.231
Do you give your forgiveness for the late?

0:45:34.936,0:45:37.486
It´s all yours (Forgiveness)

0:45:47.350,0:45:48.460
Ömer...

0:45:57.340,0:45:58.440
Do you give it?

0:45:59.307,0:46:00.577
It´s all yours

0:46:05.309,0:46:06.409
Do you give it?

0:46:06.763,0:46:07.783
It´s all yours

0:46:08.203,0:46:09.883
May god accept it

0:46:19.489,0:46:21.709
Ömer, I would die for you my Edem

0:46:48.242,0:46:49.602
Dad!

0:46:49.720,0:46:51.540
Let me go. I want to go to my dad.

0:46:51.827,0:46:52.827
Let me

0:46:56.105,0:46:58.435
Is this the way you´re going Hüseyin?

0:46:58.890,0:47:01.250
Is this the way you´re saying goodbye to your mom?

0:47:02.590,0:47:05.450
Are you going to bury your brother Ömer?

0:47:18.688,0:47:19.878
Now stop Neco

0:47:27.760,0:47:29.360
You´re really sad,aren´t you?

0:47:30.257,0:47:33.057
Since you know you would be upset, why have you brought your family up against you?

0:47:33.057,0:47:34.407
Why have you betrayed Ömer?

0:47:36.475,0:47:38.065
God has damned me already Metin.

0:47:38.940,0:47:40.340
Damned me

0:47:40.771,0:47:41.781
Look I´m done

0:47:43.655,0:47:45.865
My mom won´t embrace me anymore.

0:47:47.237,0:47:49.317
My Edem won´t search for any hold anymore.

0:47:49.475,0:47:51.305
My children and my wife will lay down flowers.

0:47:52.349,0:47:54.159
Look they are going to bury me alive

0:47:55.752,0:47:58.582
I will vanish, vanish for them.

0:47:59.850,0:48:05.040
Buried..oh why haven´t I died?

0:48:12.288,0:48:14.228
At least you´re breathing Hüseyin.

0:48:14.228,0:48:15.278
What´s better than breathing?

0:48:20.917,0:48:23.347
Ah my Burhan, my son

0:48:24.177,0:48:26.127
Already at this little age without parents.

0:48:28.600,0:48:32.600
Lord, did you deem him worthy of this?

0:48:33.461,0:48:37.461
Melike now looks like he loves him but one day she will get her anger out of my son.

0:48:41.096,0:48:45.096
After me, who else will she hold responsible than you?

0:48:47.094,0:48:49.194
Is there an end of the road Metin?

0:48:53.697,0:48:54.347
Ok

0:48:56.316,0:48:59.496
The day I leave, I´ll take Burhan with me

0:49:00.894,0:49:02.524
What do you want to do?

0:49:03.413,0:49:05.373
Don´t you think Ömer won´t get after his missing nephew?

0:49:05.373,0:49:06.863
You´ve gone mad, haven´t you?

0:49:07.072,0:49:09.112
If he will search for him so will it be

0:49:09.302,0:49:10.452
I will take Burhan with me

0:49:13.763,0:49:16.233
Neco push the pedal. This drama started to annoy me

0:49:55.840,0:49:59.641
So long brother! Goodbye for all I have known you like a father

0:50:13.502,0:50:19.029
My hope, you don´t know how much I want to hold your hand, be by your side.

0:50:20.922,0:50:22.612
The people you love hurt you the most.

0:50:23.347,0:50:25.086
The loved ones are killing you

0:50:26.284,0:50:28.389
The fight with my dad lasted exactly one year.

0:50:30.316,0:50:36.986
The day you took meto his grave and hold on for my hand, that day I remembered my upcoming feelings for him

0:50:39.520,0:50:41.032
That I will try to be his fathers little girl.

0:50:43.027,0:50:47.027
My Love, the love of my life Ömer

0:50:49.370,0:50:52.360
Accept it, at the same time he became your brother.

0:50:52.715,0:50:54.045
The pain he gave you

0:50:54.045,0:50:55.975
forgiving the disappointments he caused

0:50:56.420,0:50:58.240
forgetting the bad things

0:50:58.341,0:51:01.101
only remembering his love and the good days when he was your brother

0:51:01.101,0:51:01.891
how long it´ll take

0:51:01.891,0:51:02.711
I really don´t know it.

0:51:03.740,0:51:05.140
But you should know this.

0:51:05.160,0:51:08.420
You need to let go of fights with people who have left

0:51:14.987,0:51:17.677
I don´t know if I have the right but

0:51:19.688,0:51:21.158
I forgive your brother

0:51:22.370,0:51:25.320
At least towards me you shouldn´t feel ashamed

0:51:49.022,0:51:50.682
How are you Aunt-in-law?

0:51:50.682,0:51:52.072
I´m fine brother-in-law. Thank you

0:51:52.574,0:51:56.314
My brother couldn´t come but he send you money for your expenses.

0:51:57.360,0:51:59.030
It´s in safe hands, you´ll get it

0:51:59.580,0:52:00.640
Thank him

0:52:00.938,0:52:04.228
And by the way, we have given your nephew money for your mother

0:52:05.280,0:52:07.390
It will last for a year.

0:52:08.017,0:52:10.307
Which means they won´t need to depend on anyone

0:52:13.508,0:52:15.448
He stuck to the agreement, thanks.

0:52:16.288,0:52:19.088
And don´t worry, your sparrow is right in front of my eyes.

0:52:19.103,0:52:20.703
We have an eye on her

0:52:21.083,0:52:22.283
You don´t need to worry.

0:52:22.680,0:52:24.430
We will break her wings before she flys out of here

0:52:24.820,0:52:25.430
Good

0:52:26.585,0:52:29.025
I´ll explain you during free visitation all the details

0:52:30.531,0:52:32.191
You keep watching the sparrow

0:52:34.509,0:52:36.139
She should get to know her new sorrounding.

0:52:36.384,0:52:37.074
Getting used to it

0:52:38.447,0:52:40.827
She needs to see how hard life in prison is

0:52:41.522,0:52:42.692
Let her lick some dust

0:52:43.608,0:52:44.748
That´s a piece of cake

0:52:44.748,0:52:45.518
Consider it done

0:52:46.133,0:52:48.593
Women imprisonment doesn´t resemble Kindergarten

0:52:48.603,0:52:49.543
She will see and learn

0:52:54.492,0:52:56.372
If you like..one day I´ll teach you too...

0:52:57.653,0:53:01.653
But I won´t upset you,do no harm. No fear

0:53:08.791,0:53:11.891
I thought a little bit of fresh air and some distraction would make you feel better.

0:53:11.891,0:53:12.511
But you broke apart.

0:53:13.168,0:53:15.818
As I can see you´re the killer with the softest heart in the business

0:53:15.934,0:53:16.954
You surprised me

0:53:18.470,0:53:19.460
Don´t bother me Fatih

0:53:20.098,0:53:21.278
I don´t feel like handling it now

0:53:21.563,0:53:24.403
You need to eat something and take your meds

0:53:24.974,0:53:25.814
No thanks

0:53:25.814,0:53:26.634
I don´t feel like

0:53:26.944,0:53:28.364
I´m going now Grandpa Hüseyin

0:53:28.606,0:53:30.246
Take care of what you eat and drink

0:53:30.420,0:53:31.680
And do as the nurse tells you to do

0:53:32.832,0:53:35.032
Look with more interest, she´s a sweet girl

0:53:35.580,0:53:37.020
Miss me

0:53:54.595,0:53:57.445
To the ones who are seing themselves as guests today.

0:53:57.445,0:54:01.285
As up tomorrowthey should start doing what needs to be done here.

0:54:01.285,0:54:01.925
Act accordingly

0:54:10.570,0:54:12.950
I´m not eating anything but if you give me work, I´ll do it

0:54:13.030,0:54:15.530
Bravo, before I made you do it you already understood

0:54:16.550,0:54:18.090
You don´t seem like friend material

0:54:19.279,0:54:20.869
You´re quite hideous.

0:54:21.700,0:54:23.260
But I will still introduce you to the folks

0:54:24.534,0:54:27.874
This is Nimet, she chopped her hubby into little pieces.

0:54:28.284,0:54:29.744
Therefore we name her "Ripper"

0:54:30.988,0:54:33.608
Habibe she stabbed her mother-in-law.

0:54:34.787,0:54:35.847
Justifiable homicide

0:54:37.621,0:54:39.811
Ah and she over there is our graceful Shükran.

0:54:40.570,0:54:43.480
While robbing a house she threw the owner out of the window.

0:54:44.600,0:54:45.710
Today she has a free day

0:54:45.892,0:54:47.562
Welcome beauty

0:54:50.092,0:54:56.222
And I´m Hande. I got into a fight in my district and cut two guys throats who pissed me off

0:55:02.842,0:55:06.842
I am sure you regret it. May god save you

0:55:22.650,0:55:23.430
Hello?

0:55:23.460,0:55:24.610
What have you done Nilüfer?

0:55:26.262,0:55:28.522
I´m the same way you left me, still bad

0:55:29.049,0:55:31.789
And Ömer please don´t take it the wrong way that we couldn´t attend your brothers funeral.

0:55:33.574,0:55:35.924
You have your own problems for sure.

0:55:37.679,0:55:39.659
But crying doesn´t help Nilüfer. Yoiu need to help me

0:55:43.294,0:55:45.254
How? What do I need to do?

0:55:46.118,0:55:48.888
I need to see Fatih but asap. Help me

0:55:49.963,0:55:52.193
But weren´t you two getting along?

0:55:53.210,0:55:55.950
Fatih is one of the persons who pushed the blame on Elif

0:55:57.781,0:56:00.621
No way, don´t be silly Ömer

0:56:01.543,0:56:04.273
Yeah your husband which you still see as innocent, is still doing Tayyars dirty work

0:56:04.273,0:56:07.303
He´s playing on both sides. I need to see that dude

0:56:12.955,0:56:14.275
Nilüfer are you there?

0:56:14.275,0:56:15.765
Ömer I will call you

0:56:57.520,0:56:58.590
Abi, why did you come here?

0:56:58.835,0:57:01.835
I´d thought you would go home and after the funeral some people would be coming over

0:57:03.214,0:57:06.474
I need to work Tolga. I need to work my brother

0:57:07.110,0:57:10.480
Until I get Elif out even sleeping is a sin for me.

0:57:22.715,0:57:23.765
Enjoy your meal

0:57:37.570,0:57:39.817
Why are you picking on her from the first day on?

0:57:39.817,0:57:40.810
What´s she done?

0:57:40.810,0:57:41.650
She looks like a friendly person

0:57:42.159,0:57:43.339
She´s not bothering me

0:57:44.173,0:57:45.853
Exactly the opposite. She is god send

0:57:47.550,0:57:49.830
She has pissed off some guys outside.

0:57:49.943,0:57:53.943
If we listen to the men outside, there´s a lot of money in the game

0:57:54.875,0:57:56.235
You got it?

0:57:57.920,0:57:58.980
What project Hande?

0:57:58.980,0:57:59.810
What do you mean by us?

0:58:00.160,0:58:01.250
What do you want to tell me?

0:58:02.091,0:58:03.891
Yes it´s not a job for one person

0:58:05.269,0:58:06.319
I need your help

0:58:07.127,0:58:08.547
What do you say?

0:58:15.140,0:58:17.260
We have started to watch but nothing so far.

0:58:17.572,0:58:19.632
So how many cameras do we have around the house?

0:58:20.270,0:58:21.460
One abicim

0:58:22.202,0:58:26.202
Ya, and that one apparently broke down when she left the house?

0:58:27.039,0:58:27.929
It looks like it

0:58:28.753,0:58:30.193
What´s that brother?

0:58:30.193,0:58:30.903
Hmm?

0:58:30.977,0:58:34.217
They are shooting the same movie again and again and want us to believe it?

0:58:34.217,0:58:34.797
Really?

0:58:36.418,0:58:37.668
Devrem, rewind it please back to the start!

0:58:38.630,0:58:40.520
Let´s watch it from the beginning

0:58:59.890,0:59:00.970
What´s up beautiful girl?

0:59:01.259,0:59:02.479
What kind of man are you?

0:59:02.479,0:59:03.129
How can you do that to me?

0:59:03.129,0:59:04.179
You fooled me again!

0:59:05.071,0:59:06.511
What happened? Why are you mad again?

0:59:06.651,0:59:08.441
Do you have your finger in bringing my sister in prison?

0:59:08.455,0:59:09.215
Yes or no?

0:59:09.215,0:59:09.465
Tell me the truth!

0:59:10.954,0:59:12.524
Nilüfer, don´t be silly

0:59:12.524,0:59:14.004
What has it to do with me?

0:59:15.143,0:59:18.323
Your sister went nuts and burned your brother-in-law

0:59:18.459,0:59:22.049
Don´t lie to me. We both know that Elif wouldn´t do this.

0:59:23.771,0:59:25.971
Fatih, be honest, please be honest.

0:59:25.971,0:59:29.141
Are you on the same side with me and Ömer or on Tayyar´s side?

0:59:30.099,0:59:32.869
Nilüfer, I´m always on your side.

0:59:34.039,0:59:36.979
Whoever tells you whatever you need to believe what your hubby is telling you.

0:59:36.979,0:59:38.629
It´s clear they have confused your thoughts a bit

0:59:38.733,0:59:42.223
But don´t forget I´m always on your side.

0:59:43.708,0:59:44.818
I swear

1:00:08.129,1:00:12.089
Bro, it is clearly cleaned up, to the millimeter, it´s not broken.

1:00:15.499,1:00:18.189
Again a homicide and again destroying of evidence.

1:00:18.269,1:00:19.729
We are back at the scratch.

1:00:20.006,1:00:22.726
Having thought found all the moles, we have new ones already

1:00:24.602,1:00:26.992
We have to find out who the new moles are.

1:00:27.173,1:00:30.373
We have to find out their inside men, do you understand bro?

1:00:30.645,1:00:31.495
We will

1:00:31.899,1:00:35.899
Since it´s the same movie, the end wil be also the same. We will find them

1:00:38.461,1:00:40.801
The GSM company has send Elif´s recordings.

1:00:40.801,1:00:42.761
While coming here I couldn´t resist and looked.

1:00:42.943,1:00:44.733
There´s a message

1:00:45.921,1:00:46.791
What message?

1:00:47.219,1:00:50.099
From Hüseyin Abi. Here´s the number and that´s the message

1:00:50.644,1:00:52.274
Hello Elif my daughter, it´s me Hüseyin abi

1:00:52.284,1:00:53.564
Tonight before leaving the country I want to see you

1:00:53.833,1:00:55.913
I need to tell you why I killed your father.

1:00:56.115,1:00:57.655
There are secrets you don´t know about yet

1:00:57.655,1:00:59.085
If you want to find out, get in front of the door

1:00:59.242,1:01:00.982
A car will be waiting for you outside.

1:01:01.023,1:01:01.863
Get in the car

1:01:01.933,1:01:03.053
He has wrote his name under it

1:01:03.622,1:01:04.602
I´ve seen it!

1:01:06.501,1:01:10.501
Tolga investigate this number, let´s see who it belongs to.

1:01:13.799,1:01:16.429
It´s sure they have called Elif in the name of my brother

1:01:16.470,1:01:17.510
I will get righ to it devrem

1:01:19.953,1:01:22.293
All fine, but how did Elif get to the cabin?

1:01:22.670,1:01:24.280
I guess they took her from home.

1:01:24.476,1:01:26.296
Elif´s car was still in front of the house.

1:01:26.489,1:01:28.759
Since they have deleted the parts od the surveiilance camera

1:01:28.827,1:01:30.637
I´m sure they took her out of the house!

1:01:35.037,1:01:36.937
Open the recordings, let´s watch it again.

1:01:37.014,1:01:38.294
It´s ok, we will handle it

1:01:40.674,1:01:45.014
Alright, than I´ll go search this inglorious Fatih to get his statement

1:01:46.027,1:01:48.857
Let´s see what he did so far

1:01:55.439,1:01:56.919
Open it

1:02:04.211,1:02:05.761
Do you have any diziness?

1:02:05.990,1:02:06.940
No I don´t

1:02:07.376,1:02:09.316
Let´s also have a look at your back.

1:02:13.442,1:02:14.592
Cough please

1:02:20.729,1:02:24.729
These times I feel pretty exhausted , stuffed and having sickness

1:02:25.459,1:02:27.129
Cough once more

1:02:30.850,1:02:32.860
It doesn´t look like there´s something to be concerned about

1:02:32.950,1:02:35.280
But let´s run a few tests and we´ll see the cause of your problems

1:02:35.751,1:02:36.781
Ok thank you

1:03:02.917,1:03:06.917
Elif Denizer you have visit

1:03:23.210,1:03:25.260
Girl, don´t be so stubborn

1:03:25.834,1:03:28.054
There´s a lot of money in this, I´m telling you

1:03:29.088,1:03:30.598
I don´t know

1:03:31.713,1:03:34.633
Think how well this money will affect your mother

1:03:34.904,1:03:37.674
While you´re here I´m sure your daughter-in-law doesn´t even give your mother one sip of water

1:03:38.312,1:03:39.782
Every time during free visitation I see her.

1:03:40.502,1:03:42.682
Your mother really looks bloodless

1:03:42.842,1:03:44.522
I´m telling you, her ilness has advanced

1:03:44.920,1:03:46.280
God forbid

1:03:47.051,1:03:49.331
But these things don´t work with prayers

1:03:49.404,1:03:51.624
Your poor mom needs good caring.

1:03:52.864,1:03:55.934
But no, if you ain´t worried, than fine

1:03:57.773,1:03:59.083
What else can I say?

1:04:00.875,1:04:03.775
The reason I went to jail was to save my mom

1:04:04.856,1:04:06.076
But you didn´t succeed.

1:04:07.429,1:04:09.919
Which means you´re not a good thief

1:04:12.179,1:04:15.699
Look, if you help me, being in prison wasn´t for nothing at least

1:04:20.025,1:04:22.025
Nobody will get hurt,right?

1:04:23.487,1:04:25.617
I´ve told you that nobody will get hurt!

1:04:28.394,1:04:32.704
We do what we will told to do. And after we will get a piece of the pie

1:04:58.310,1:04:58.830
Ömer?

1:05:01.097,1:05:03.107
Nilüfer stop wasting my time

1:05:06.057,1:05:08.487
I´m not wasting your time, just leave me alone

1:05:10.601,1:05:12.151
This morning it was your sister who went to jail.

1:05:12.161,1:05:13.241
Are you aware of it?

1:05:13.378,1:05:16.008
And you think I´m not upset about it? Is that the way it looks from your position?

1:05:16.177,1:05:17.287
Than help me

1:05:17.621,1:05:19.361
Because the solutions of my problems is Fatih

1:05:20.508,1:05:22.418
You´re strolling around as if nothing has happened

1:05:22.996,1:05:24.516
I won´t listen any further

1:05:27.192,1:05:31.192
Nilüfer look, just because I promised your sister I haven´t involved you with this thing

1:05:32.050,1:05:34.040
But your so to be hubby is nowhere to be found

1:05:34.240,1:05:35.760
He has my questions answers

1:05:37.343,1:05:39.383
Let´s walk a bit, let me tell you what happened.

1:05:40.660,1:05:43.340
You will change your mind after listening to me

1:05:49.650,1:05:52.100
Ok, alright let´s talk

1:06:04.598,1:06:06.918
In the name of my brother they have send Elif a message.

1:06:07.439,1:06:10.939
It said before I leave the country I need to tell you why I killed your father.

1:06:12.325,1:06:13.535
We know it´s a set-up.

1:06:14.764,1:06:17.644
Tayyar plans something like this and Fatih wouldn´t know?

1:06:17.685,1:06:18.795
You think that´s possible?

1:06:21.102,1:06:24.242
Nilüfer, let´s sit down

1:06:31.220,1:06:33.700
So your beloved hubby takes part in this game

1:06:34.382,1:06:37.432
No way! This can´t be possible, there must be some kind of explanation for this.

1:06:37.432,1:06:39.062
I don´t think it has something to do with Fatih

1:06:39.969,1:06:41.259
Do you truly belive this?

1:06:42.081,1:06:44.171
When Fatih promises something he will hold his word

1:06:44.171,1:06:44.991
You bailed him out

1:06:46.140,1:06:49.690
He told me many times how he will gonna help you to get his father

1:06:50.140,1:06:52.650
You trust your hubby, I know.

1:06:52.875,1:06:55.775
I also wanted to trust him but right now he´s running away from me

1:06:56.289,1:06:58.669
You must have got it the wrong way. Why would Fatih run from you?

1:06:59.698,1:07:01.408
Because he hides something from me.

1:07:03.700,1:07:06.600
I must find Fatih and you need to help me, for Elifs sake

1:07:10.582,1:07:13.032
Nilüfer are you aware that right now all you do is thinking about yourself?

1:07:13.186,1:07:15.486
I have promised Fatih, don´t you understand?

1:07:16.270,1:07:19.390
You´re not even sure if he´s done it, I can´t sell my hubby out again

1:07:20.100,1:07:21.870
Look I don´t care about your relationship with him.

1:07:22.470,1:07:25.930
And about your deep love to a man who has left holding the bag over Elif for the homicide, I don´t give a damn

1:07:26.804,1:07:28.964
I need to get in touch with Fatih. You must help me

1:07:29.739,1:07:30.559
Ok?

1:07:31.453,1:07:33.213
Now call Fatih. Call him.

1:07:34.233,1:07:36.343
Tell him that you want to meet him today

1:07:36.570,1:07:37.990
Let me get in touch with him

1:07:38.774,1:07:40.724
Nilüfer you have to do it for Elif

1:07:42.355,1:07:43.485
Call him now

1:07:45.923,1:07:48.003
Nilüfer call Fatih

1:07:48.743,1:07:49.813
Come on

1:07:59.194,1:08:00.954
Abi, your wife is calling

1:08:03.654,1:08:05.194
Hello beautiful girl.

1:08:05.587,1:08:07.117
What´s up? Is anything wrong?

1:08:07.764,1:08:08.614
No nothing

1:08:09.741,1:08:11.701
You shouldn´t call so frequently, we talked about that.

1:08:11.701,1:08:13.101
Listen to me, don´t call me

1:08:14.550,1:08:17.510
I...I need to see you

1:08:20.022,1:08:22.652
What happened? I´ve thought everythings fine?

1:08:23.015,1:08:24.486
What happned Nilüfer?

1:08:25.026,1:08:27.036
I don´t feel good Fatih, I need to see you

1:08:31.000,1:08:32.750
My beautiful, I can´t come now

1:08:32.858,1:08:34.738
How about tomorrow 8am, come to our hotel, alright?

1:08:36.060,1:08:37.029
ok

1:08:38.180,1:08:39.140
Are you fine?

1:08:42.432,1:08:43.171
I´m fine

1:08:45.305,1:08:47.575
Your voice comes over a bit hesitant!

1:08:48.761,1:08:51.041
No I guess it´s because of Elif

1:08:53.785,1:08:56.325
Ok, tomorrow I´ll come and heal your wounds

1:08:57.970,1:08:59.340
Ok 8 in the morning

1:09:01.983,1:09:03.203
Are you happy?

1:09:03.358,1:09:04.758
Haven´t I told you to meet today?

1:09:04.921,1:09:07.171
Ömer, If I had insisted he would have got suspicious and wouldn´t come

1:09:07.587,1:09:09.546
Don´t make me getting started. If you´d wanted you would have convinced him

1:09:09.774,1:09:11.545
I´m already leaving you my husband again in your hands

1:09:11.837,1:09:14.067
Please stop giving me such a hard time

1:09:14.466,1:09:15.756
Nilüfer look I feel sad for you

1:09:16.841,1:09:18.131
I even understand your situation

1:09:18.740,1:09:20.890
But there´s something you don´t understand

1:09:21.201,1:09:24.091
The way you´re his weakness, his blind side, his open wound

1:09:24.219,1:09:26.129
so is his father a deep wound for Fatih.

1:09:29.084,1:09:30.774
You need to understand it

1:09:33.809,1:09:35.488
See you tomorrow

1:10:11.563,1:10:12.233
Hello Elif

1:10:13.083,1:10:13.773
Hello

1:10:14.720,1:10:16.210
How are you?

1:10:17.160,1:10:18.230
Not bad

1:10:19.844,1:10:21.964
I know the last person you want see here is me.

1:10:24.014,1:10:26.314
I promise it won´t take long.

1:10:27.287,1:10:28.667
But I need to talk to you.

1:10:31.331,1:10:32.571
About what?

1:10:33.090,1:10:36.650
Don´t you ever think I have left you halfway,especially in such time.

1:10:38.580,1:10:43.280
But I brought you my resignation, I have decided to leave Istanbul

1:10:59.445,1:11:00.695
Devrem, how´s it going?

1:11:01.415,1:11:03.706
DId Tolga find the owner of the number the message came from?

1:11:04.281,1:11:08.281
Abi, It´s the classic way, the number belonged to some recently passed away 60-70 years old man

1:11:10.435,1:11:14.435
Bro, should we have a look at the cabin one more time? Maybe we´re missing something.

1:11:16.267,1:11:19.227
And when we think about the guys from the organzation who want to close the files

1:11:19.509,1:11:22.179
No problem, we´ll go and take a look around with Pelo

1:11:22.699,1:11:24.319
It was a hard day, go and rest

1:11:25.329,1:11:27.359
And in the morning we´ll meet for Fatih

1:11:28.736,1:11:29.926
Ok my brother

1:11:44.530,1:11:45.970
Levent, why?

1:11:46.962,1:11:48.612
I can´t go to the company either

1:11:48.836,1:11:50.816
Our company was about getting back on track.

1:11:52.344,1:11:53.584
No worries.

1:11:53.702,1:11:56.202
I´ll direct all of my work to Mrs Nedret.

1:11:56.429,1:11:59.689
I know some professional friends, I will recommend them

1:12:00.231,1:12:04.231
Until the new position is still vacant I will keep on having an eye

1:12:09.003,1:12:10.813
Believe me, I tried to resist a lot

1:12:11.674,1:12:13.764
I´ve tried a lot to make you love me

1:12:14.701,1:12:17.551
I gave up a lot from myself but this life didn´t give you to me

1:12:20.382,1:12:22.052
You have made a decision.

1:12:23.112,1:12:24.692
I respect your decison

1:12:25.556,1:12:27.706
But talking about that right now is meaningless

1:12:27.789,1:12:28.289
I know!

1:12:31.184,1:12:34.784
The things I´m doing since a few days, admitting being in love with you.

1:12:36.810,1:12:38.790
That night, the things which have happened in that house

1:12:38.857,1:12:39.837
I bohtered you a lot

1:12:42.210,1:12:43.700
We have lost our friendship too

1:12:44.403,1:12:45.303
Levent, please

1:12:45.511,1:12:47.451
Please Elif,listen, listen one last time

1:12:49.919,1:12:53.209
While leaving out of your life I want you to know these things.

1:12:53.890,1:12:55.830
Because you won´t see me again.

1:12:56.648,1:12:59.758
Walking my own way I need to free myself from everything.

1:13:02.622,1:13:04.202
Levent, what´s going on?

1:13:05.132,1:13:06.792
What do I need to know?

1:13:11.364,1:13:13.374
I loved you a lot.

1:13:15.503,1:13:17.263
I guess we should end it here

1:13:18.989,1:13:20.449
I hope you´ll gonna be happy

1:13:20.569,1:13:21.759
Elif

1:13:26.350,1:13:29.220
Do you know why life hasn´t given me you?

1:13:30.983,1:13:32.663
Cause everything started with a lie

1:13:39.133,1:13:41.223
Do you remember Bahar´s lover?

1:13:43.753,1:13:44.743
Cookie...

1:13:47.850,1:13:49.300
that was me..

1:13:52.414,1:13:56.304
Bahar and I had made a plan to rob you, Elif

1:14:02.878,1:14:05.558
Bahar...Bahar was my best friend.

1:14:05.558,1:14:07.658
What do you think you´re saying

1:14:08.470,1:14:11.450
Bahar has always used your love to her,Elif

1:14:13.891,1:14:15.541
And I played along

1:14:16.020,1:14:17.100
She got me into the company

1:14:19.123,1:14:24.803
Because she knew you so well, she always gave me hints, and I should have made you fall for me

1:14:25.640,1:14:31.310
to find the diamonds you were hiding from everyone and build a great life with Bahar

1:14:36.530,1:14:37.290
It´s not true

1:14:39.620,1:14:40.740
I don´t believe you

1:14:42.642,1:14:43.612
I´m really sorry Elif

1:14:46.367,1:14:49.757
But later, believe me, everything changed.

1:14:51.845,1:14:54.455
Because I fell in love with you

1:15:06.745,1:15:08.325
Unfortunately the prosecutor has already left.

1:15:08.325,1:15:09.545
I can only grant you access as a regular visitor

1:15:10.368,1:15:12.928
No problem, I´m here to see my fiancé anyways

1:15:14.941,1:15:16.571
Mrs Elif has a visitor currently

1:15:16.730,1:15:18.240
I have to let you wait a bit

1:15:20.302,1:15:22.382
Oh really? Who is that visitor?

1:15:32.032,1:15:34.332
I´m behind bars right now, all alone.

1:15:35.393,1:15:37.483
Why do you tell me now all this about Bahar?

1:15:37.658,1:15:38.688
Why?Why now?

1:15:40.765,1:15:45.305
I had no other choice. You had to know all

1:15:49.211,1:15:49.631
No

1:15:51.409,1:15:53.299
Sometimes not knowing is better than knowing

1:15:53.563,1:15:54.453
And sometimes bad.

1:15:56.210,1:15:59.130
You might not know the people around you good enough

1:16:01.446,1:16:03.576
Elif, I and your aunt have...

1:16:03.779,1:16:04.319
Ömer?

1:16:12.219,1:16:14.459
What the hell are you doing here?

1:16:22.493,1:16:24.443
I really hope you´ll get out asap.

1:16:27.779,1:16:28.799
Goodbye

1:16:43.372,1:16:45.472
You must have a lot nerves showing up!

1:16:45.888,1:16:49.888
How dare you visiting my fiancé? How many times I`ve told you to stay away?

1:16:51.934,1:16:52.904
You have won Ömer

1:16:52.986,1:16:53.816
I´m leaving

1:16:57.212,1:16:59.052
Now before you keep on fighting with me go and support Elif

1:17:01.810,1:17:02.970
She´s really down

1:17:05.818,1:17:07.848
Don´t you dare ever showing up again

1:17:37.696,1:17:38.646
My Elif

1:17:42.855,1:17:44.465
Why are people like that?

1:17:46.619,1:17:48.359
Why do they betray us?

1:17:52.008,1:17:54.388
Why do they stab each other´s backs?

1:17:57.433,1:17:58.263
What happened?

1:17:59.297,1:18:01.217
Did that obnoxious Levent upset you?

1:18:01.217,1:18:02.107
Did he say something?

1:18:06.583,1:18:08.343
If you could only hug me now!

1:18:10.627,1:18:12.277
Just embrace me

1:18:27.355,1:18:28.235
Mother

1:18:30.711,1:18:32.841
I´ve gatherd all of Hüseyins stuff

1:18:32.920,1:18:35.810
You know they that his soul won´t find peace when the thing are left in the house

1:18:37.503,1:18:40.243
Is there anything you want as memory to keep?

1:18:40.865,1:18:44.865
I don´t want anything. Give it to those who need it the most

1:18:46.307,1:18:48.217
It should make a poor man happy

1:18:57.903,1:19:05.600
Mother, I know you will say it´s not the right time but while weren´t here we have received a late notice for electricity

1:19:07.834,1:19:09.919
Quite some summed up - so far 1000 lira

1:19:10.440,1:19:14.803
Demet has left work as you know and I don´t dare to ask Ömer since he´s already carrying all expenses on his and Elif´s house

1:19:16.382,1:19:20.132
And if they will continue Hüseyin´s wage, after all what happened, I´m not sure.

1:19:21.587,1:19:23.667
All we have left is your pension

1:19:24.051,1:19:28.051
The money we spend at the hospital and for the funeral, we are bleeding heavily.

1:19:28.051,1:19:29.331
We have nothing left

1:19:29.839,1:19:32.019
We still have my gold my daughter

1:19:33.340,1:19:37.720
Mother, just two thin braclets are left and this will get us through this month at max

1:19:38.158,1:19:39.868
So many mouths to feed

1:19:40.926,1:19:43.536
I need to make sure my kids will have an education

1:19:45.569,1:19:47.859
How about I get me a job,huh?

1:19:48.570,1:19:50.730
A penny saved is a penny got

1:19:51.608,1:19:54.298
You´ve said the most right thing at the very beginning

1:19:55.930,1:19:58.270
This is not the right time to talk

1:19:59.259,1:20:03.259
Let´s first get ourselves together and after we will find a way out, ok?

1:20:07.401,1:20:08.851
Alright mother

1:20:12.040,1:20:13.840
I knew Bahar was not a trustworthy person

1:20:15.909,1:20:17.929
But are you sure she was capable of that?

1:20:18.778,1:20:20.668
She was like a sister for me.

1:20:21.766,1:20:23.956
One of the people I trusted the most

1:20:24.306,1:20:28.306
Wasn´t it you who told me it´s meaningless to argue with people who have left?

1:20:31.939,1:20:34.109
Did you say goodbye to your brother?

1:20:34.902,1:20:36.922
Have you been there bid farewell?

1:20:39.133,1:20:40.823
My condolences my love

1:20:45.252,1:20:49.832
Now I know what a blessing it is to hug your loved ones swipe their tears away

1:20:51.604,1:20:54.564
Here I will understand to appreciate it even more

1:20:55.338,1:20:56.218
My Elif

1:20:58.917,1:21:01.507
We have found the message you received

1:21:05.100,1:21:06.550
My brother send you the message

1:21:07.152,1:21:12.172
Before he leaves the country he will tell you the reason why he killed your father

1:21:12.172,1:21:13.432
that´s what it said

1:21:16.360,1:21:21.130
Since my brother didn´t have a phone, we will never be able to find out if my brother indeed sent it

1:21:23.045,1:21:25.645
And the number is connected to a fake ID

1:21:27.770,1:21:31.480
Did the message make you remember anything?

1:21:34.693,1:21:36.633
Ok ok don´t stress yourself

1:21:37.805,1:21:39.885
Tomorrow you´ll meet the psychiatrist

1:21:40.606,1:21:41.816
He´ll talk to you

1:21:42.675,1:21:45.115
Maybe he will succeed what we failed to accomplish

1:21:47.080,1:21:48.220
I hope so

1:21:55.150,1:21:56.430
How´s it inside?

1:21:57.221,1:21:59.371
Are they treating you well?

1:22:00.764,1:22:02.714
Good, everything´s fine

1:22:03.484,1:22:05.264
The people seem good

1:22:08.513,1:22:11.343
Inspector visiting time is over

1:22:15.800,1:22:16.960
Go

1:22:17.657,1:22:20.197
My Elif, tomorrow I won´t be able to come

1:22:20.969,1:22:21.829
Why?

1:22:22.660,1:22:26.590
The prosecutor is sick on leave and it´s not a visiting day tomorrow

1:22:28.810,1:22:31.370
Whatever, at least I´ve seen you today

1:22:33.220,1:22:36.280
But it´s not enough my Elif..this won´t do

1:22:40.581,1:22:43.061
Next time bring the girls, will you?

1:22:43.755,1:22:45.455
I really missed them a lot

1:22:47.039,1:22:48.639
When´s the next visit?

1:22:49.236,1:22:50.676
In one week

1:22:51.162,1:22:53.402
But I´ll get myself a special permission to see you

1:22:54.058,1:22:56.878
Does that mean I won´t see anybody for a week?

1:22:57.451,1:22:58.551
Sadly

1:22:59.311,1:23:02.661
But it´ll pass quickly. Really fast

1:23:03.860,1:23:06.840
Yes, I´ll get used to it

1:23:09.910,1:23:11.810
We need to get used to it

1:23:12.047,1:23:14.867
Elif until the first hearing I´ll find a clue, I promise

1:23:17.430,1:23:20.650
I know, you will hold your promise

1:23:26.312,1:23:27.812
Inspector

1:23:31.947,1:23:33.127
Goodbye Komiser

1:23:34.977,1:23:36.397
Goodbye Signorina

1:23:59.750,1:24:03.750
Goodbye Signorina[br]Goodbye

1:25:44.759,1:25:47.172
Live for me, Okay?

1:27:28.137,1:27:33.503
God damn it! God damn it! Enough

1:29:27.335,1:29:28.800
Good night my love

1:29:58.411,1:29:59.822
Good night my Elif

1:30:21.808,1:30:24.785
It was good we took the spare key with us

1:30:25.620,1:30:26.986
He seems to sleep

1:30:31.876,1:30:33.659
Arda

1:30:38.934,1:30:41.674
I guess we mustn´t leave Ömer too much alone

1:30:41.760,1:30:43.780
Where else should he take his pain out?

1:30:44.163,1:30:46.873
Let´s clean it up before he wakes up

1:30:48.222,1:30:50.892
Wait honey,stop, you´ll cut your finger

1:30:51.360,1:30:56.780
Take this, cut a bit cheese, sesame rings and make tea, I´ll clean up

1:30:58.759,1:31:02.759
Arda, I want to ask you since yesterday but I´m afraid of asking

1:31:04.554,1:31:06.414
Did you forgive me?

1:31:07.799,1:31:09.039
I wasn´t offended

1:31:09.163,1:31:10.383
But you got angry?

1:31:11.061,1:31:12.221
Yes I was

1:31:12.221,1:31:13.551
Well a lot acutally

1:31:13.940,1:31:15.120
You were ruthless

1:31:15.120,1:31:16.790
You acted like a typical police officer

1:31:17.912,1:31:20.962
But then I realized that we could have different views on this

1:31:21.650,1:31:23.410
In the end it turned out as you said

1:31:24.149,1:31:26.029
Can I confess something?

1:31:26.780,1:31:30.780
You know the way we left her in prison, really carried me away, I couldn´t almost bear it

1:31:31.110,1:31:34.910
For a moment I thought about kidnapping her, because she doesn´t deserve to be there

1:31:35.890,1:31:37.650
We will get Elif out of there, don´t worry

1:31:37.790,1:31:39.550
But do you never feel hopeless?

1:31:39.867,1:31:42.597
I was really scared yesterday, we have nothing in our hands

1:31:42.597,1:31:43.767
We only have the messageand nothing else

1:31:46.755,1:31:48.765
Then we´ll find some

1:31:49.870,1:31:51.060
We will never give up

1:31:51.992,1:31:53.182
We keep on pushing ourselves

1:31:56.103,1:31:58.463
I don´t wanna spend one more night without Elif

1:31:59.240,1:32:00.230
We´ll rescue Elif, bro!

1:32:01.837,1:32:03.617
It was hard, really hard

1:32:07.395,1:32:08.945
I´m sorry for the house guys

1:32:09.080,1:32:11.070
No need to be, we´ll clean it up in no time

1:32:12.405,1:32:15.875
Ok then first tea and breakfast and then to work

1:32:17.506,1:32:20.386
Pelo you pour the tea and I´ll clean it up

1:32:25.796,1:32:27.626
Tea is enough Pelo

1:32:43.166,1:32:45.676
What is it? You feel cold Mrs Elif?

1:32:46.177,1:32:48.387
You´re used to warm water for sure

1:32:49.605,1:32:53.605
Forget those days. From now on you will use 7/24 water cold as ice

1:32:54.370,1:32:57.970
Don´t be sad, it keeps you wake. It´s helpful

1:33:00.226,1:33:02.516
Have a good morning as well Mrs Hande

1:33:21.058,1:33:23.268
All night you tossed and turned Nilü

1:33:23.860,1:33:25.180
I couldn´t sleep at all

1:33:38.215,1:33:39.441
Do you think Elif is wake already?

1:33:42.757,1:33:43.740
Good morning mom

1:33:43.953,1:33:45.603
The service is coming soon, I´m going

1:33:46.585,1:33:48.635
If you see my aunt - kiss her for me

1:33:49.694,1:33:50.904
Ok my dear

1:33:53.803,1:33:55.673
Go downstairs I get down in a bit

1:34:04.928,1:34:08.685
Nilü, do you know which book was the last one Elif was reading?

1:34:08.685,1:34:09.435
Do you know it?

1:34:10.938,1:34:13.608
I don´t know but it´s high likely in her nightstand

1:34:13.608,1:34:14.858
Why do you ask?

1:34:15.147,1:34:16.237
I will read it

1:34:17.570,1:34:20.310
I want to know who the last person was filling my sisters dreams.

1:34:23.400,1:34:26.740
And then I´ll take it to her and discuss it

1:34:27.520,1:34:28.780
We did it when we were kids

1:34:49.383,1:34:51.260
The gun was here, wasn´t it Nilü?

1:34:52.465,1:34:53.406
Yes

1:34:57.584,1:34:59.454
I wish we had tossed that gun

1:35:00.729,1:35:02.999
Look what happened to us because of the gun

1:35:03.994,1:35:07.534
I still don´t get it. How did the gun get into their hands?

1:35:07.854,1:35:09.754
Even Ömer still can´t figure it out either

1:35:10.497,1:35:12.637
Don´t you also think it´s ridiculous?

1:35:18.572,1:35:19.782
I´ll give you a gun

1:35:20.444,1:35:23.494
No need for that, Elif has a gun, it´s my fathers

1:35:25.143,1:35:28.963
Oh but probably it´s locked up in a safe, it´ll be no use for us

1:35:29.367,1:35:32.717
No it´s with Elif, she keeps it in her nightstand, I know

1:35:34.300,1:35:38.070
Really? Look at my sister-in-law,she handles thse dangerous things quite well

1:35:38.820,1:35:40.710
My love I´ve just got your message

1:35:44.366,1:35:47.626
What are you doinf in Elif´s room? You could have come directly to my apartment

1:35:48.305,1:35:51.445
While trying tp escape from your loony aunt I have found myself here

1:36:03.218,1:36:05.668
Everyone only eats his share, otherwise I´ll whoop you up

1:36:06.290,1:36:08.000
Yesterday you´ve already eaten all my olives

1:36:08.415,1:36:09.685
Shaziye, give me some bread

1:36:24.199,1:36:25.589
Come here sit next to me

1:36:25.990,1:36:27.080
Enjoy your meals

1:37:01.037,1:37:02.366
You should´ve eaten something Ömer

1:37:04.010,1:37:05.276
I´m fine like this

1:37:06.414,1:37:07.674
Good...Ok...Alright..

1:37:10.501,1:37:13.861
Abi, Tolga and escorts are in front of Tayyar´s house watching it since yesterday

1:37:14.266,1:37:15.726
Fatih hasn´t shown up yet

1:37:18.031,1:37:19.821
I hope Nilüfer will not give in to her love for him.

1:37:20.494,1:37:22.344
Then I´ll be able to see that smartass Fatih

1:37:23.644,1:37:26.344
Ok if you´re finished, I´ll clean the table and Arda and I will go

1:37:27.378,1:37:28.348
Where are you going?

1:37:28.754,1:37:29.694
To the cabin.

1:37:30.097,1:37:32.427
We went yesterday but I´m not satisfied, we take another look

1:37:32.877,1:37:36.787
I also asked the Chief, at first he hummed and hawed, but he´ll come anyway

1:37:38.114,1:37:38.794
Good, fine

1:37:40.001,1:37:41.351
I need to go anyways

1:37:41.488,1:37:42.508
We get in touch

1:37:43.415,1:37:44.585
Pelo you can clear the table

1:37:45.453,1:37:46.773
no problem, good luck[br]Thank you

1:37:48.135,1:37:49.695
Ömer take Fatih and bring him back with you

1:37:50.768,1:37:51.968
Alright

1:38:01.926,1:38:03.716
Today her shrink is coming

1:38:05.279,1:38:06.779
How do you know about that?

1:38:07.861,1:38:09.171
My girl, still didn´t get it?

1:38:10.126,1:38:12.526
I´m the true Sultana of this harem

1:38:13.000,1:38:14.460
So fear me

1:38:21.310,1:38:22.300
Elif Denizer

1:38:23.114,1:38:24.204
You have visit

1:38:26.613,1:38:29.253
Already yesterday she had one. What´s that? A motel?

1:38:30.804,1:38:33.864
It´s double standard treatment, we feel offended

1:38:34.213,1:38:38.213
Hande, shut your mouth. The judge wanted it, a doc came for her

1:38:46.700,1:38:50.760
And my mouth is tired of chewing gum! I also want to see a doctor

1:39:01.333,1:39:03.393
Good morning[br]Good morning

1:39:06.230,1:39:07.650
Are you fine?[br]I´m fine

1:39:11.380,1:39:12.950
You don´t look that way

1:39:13.900,1:39:16.340
I couldn´t sleep the night,that must be the reason.

1:39:16.340,1:39:17.130
Nothing else

1:39:20.245,1:39:21.585
Did you speak to Fatih again?

1:39:22.527,1:39:23.407
I didn´t

1:39:24.454,1:39:25.724
But I can call him

1:39:40.105,1:39:41.255
Good morning Fatih

1:39:41.751,1:39:43.431
Good morning the reason of my life

1:39:44.552,1:39:45.722
We´ll meet,right?

1:39:45.722,1:39:46.592
I mean there´s no problem?

1:39:47.095,1:39:47.975
No my dear, what problem?

1:39:48.375,1:39:50.705
And even if any problem occurs, I will still solve it and come to you beautiful girl

1:39:51.697,1:39:52.797
Go to the hotel I´m coming soon

1:39:54.384,1:39:55.794
Ok see you

1:39:59.680,1:40:00.780
He´s coming

1:40:00.780,1:40:01.560
The hotel is on Taksim

1:40:21.980,1:40:22.910
Hello

1:40:23.560,1:40:24.740
Please have a seat

1:40:29.949,1:40:31.789
Are you going to stay here?

1:40:31.894,1:40:33.004
Yes it´s the rule

1:40:33.450,1:40:35.960
But under these circumstances we can´t have a good session

1:40:36.345,1:40:39.915
We need to meet for important things about the lady´s life that´s why I am here

1:40:41.533,1:40:45.123
I need to help her remember what she has forgotten. Do you mind?

1:40:45.921,1:40:48.541
If the director gets angry, you´ll be the one to explain

1:40:55.599,1:40:56.489
Okay, we can start

1:41:01.642,1:41:03.592
Have you faced a similar problem before?

1:41:04.750,1:41:05.710
Many times

1:41:06.334,1:41:07.514
Did anyone ever remember?

1:41:07.810,1:41:11.750
So far, all the clients memories I have worked with remembered again

1:41:14.268,1:41:16.008
This is the best news for me today

1:41:16.568,1:41:17.398
I´m ready

1:41:32.090,1:41:33.450
The bandage change is finished

1:41:34.001,1:41:35.501
You are healing quickly

1:41:40.360,1:41:42.080
Am I to wear one of these later?

1:41:42.530,1:41:44.610
Yes we´ll choose the most suitable one for you

1:41:45.859,1:41:47.519
Don´t worry. we will get you back on your feet soon

1:41:48.427,1:41:53.947
Okay then put them on so that I can stand asap, it´s not going to work lying in bed. I have a lot of things to do

1:41:55.310,1:41:56.930
This will be several months away still

1:41:57.126,1:41:59.506
I only brought the prostheses to give you courage

1:42:04.576,1:42:07.436
Months? Are you kidding me?

1:42:08.794,1:42:12.544
Look at me-look at my eyes, do I look like a patient man?

1:42:14.608,1:42:16.028
I can´t stay one more day with Fatih

1:42:17.760,1:42:20.940
He´s saying one thing and doing another. Tomorrow maybe he decides to bring me down

1:42:21.866,1:42:24.666
We have no other options, we have to wait and be patient, Mr Hüseyin

1:42:24.666,1:42:25.106
We need to wait

1:42:25.426,1:42:28.056
Wait for what? I´ll kill you

1:42:31.405,1:42:34.085
You´ll put me back on my feet and soon

1:42:35.712,1:42:38.792
My name is Hüseyin Demir, boy I recover quickly. Don´t wou worry

1:42:40.939,1:42:42.559
Did you get that? Good

1:42:57.631,1:42:59.161
You should get out of here

1:43:01.310,1:43:02.340
Why?

1:43:02.667,1:43:05.647
Fatih might have alarmed the staff. They shouldn´t see us together

1:43:07.015,1:43:10.225
You go through the main entrance and I´ll use the staff´s entrance

1:43:10.536,1:43:11.296
Okay

1:43:12.014,1:43:14.884
Nilüfer, stay calm like I told you,okay?

1:43:15.987,1:43:17.647
Don´t do anything suspicious

1:43:41.680,1:43:44.370
I don´t know how it happened, but that night is a large blank spot in my brain

1:43:47.147,1:43:49.277
Is it possible that a brain can play such games?

1:43:50.552,1:43:53.292
The toxic report says you´re clean, means you weren´t drugged

1:43:54.420,1:43:57.470
You were not under the influence of a drug, mean it´s not a side effect of the drug

1:43:59.920,1:44:00.870
What does that mean?

1:44:01.078,1:44:03.088
After a trauma, the brain usually shuts down

1:44:03.959,1:44:07.209
After Death, suicide and murder this is very common...

1:44:08.178,1:44:10.208
The brain doesn´t want to remember, so it doesn´t want to relive them

1:44:16.446,1:44:20.156
You´re saying that I may have forgotten because I did the crime...

1:44:21.745,1:44:22.465
Look Mrs Elif

1:44:23.395,1:44:26.965
I can´t say anything for sure, but I´m trying to bring light into the darkness

1:44:28.947,1:44:31.387
First of all, one needs to be honest with oneself

1:44:32.888,1:44:37.118
You make yourself believe it´s a complot...because you want to have it that way

1:44:39.854,1:44:43.744
I can´t possibly committed that murder, I´m not that ruthless

1:44:45.895,1:44:46.725
Look Mrs Elif

1:44:47.771,1:44:52.211
By doing this you only focus on what you want to and leave out the other options.[br]Don´t!

1:44:54.841,1:44:58.419
If you want to find out the truth, you need to consider all the options

1:45:00.630,1:45:04.030
What you told me just sounds like the things in American movies

1:45:05.110,1:45:07.130
We don´t have a lot of murder cases like that

1:45:08.110,1:45:10.110
Besides, this not the first time you´re attacking the victim

1:45:11.524,1:45:13.584
Now, you think you´re not capable of doing such a thing

1:45:14.707,1:45:16.907
And you´d rather ignore that possibility

1:45:17.516,1:45:19.256
This doesn´t help anyone

1:45:21.284,1:45:22.494
Look,

1:45:23.441,1:45:26.001
it´s not possible. I want another test.

1:45:28.590,1:45:30.450
The results must be wrong

1:45:31.312,1:45:35.672
People must pay for what they do and take responsibility, Mrs Elif

1:45:36.790,1:45:42.130
Then your staying here will be useful and add something to your life....and you won´t have false hopes

1:45:52.258,1:45:53.968
Don´t tell me you´re not coming!

1:45:54.381,1:45:57.441
I´m coming, I just wanted to ask if you need anything

1:45:59.249,1:46:00.469
I´m fine, I´m waiting for you

1:46:00.840,1:46:02.800
You sound weird. What happened? Something wrong?

1:46:05.285,1:46:07.485
Yes, there is. Something´s very wrong

1:46:08.894,1:46:10.414
My hubby came to see me, but...

1:46:13.174,1:46:15.574
But? What Nilüfer?

1:46:16.092,1:46:17.592
Did you take Elif´s gun?

1:46:19.170,1:46:23.130
Ha! What an idea! We´ll talk when I get there

1:46:26.290,1:46:27.830
Did you take the gun Fatih?

1:46:32.375,1:46:33.575
I´ll explain when I get there

1:46:38.457,1:46:41.517
Nilüfer, I didn´t exactly keep my word to Ömer

1:46:45.176,1:46:46.396
What did you do?

1:46:46.788,1:46:49.178
I was caught in the crossfire between my father and Ömer!

1:46:49.381,1:46:52.211
I had to deal with both of them. I was going to lose

1:46:53.590,1:46:56.440
And when I had lost you would have lost too!

1:46:57.562,1:47:00.992
My father didn´t accept me. I wasn´t to get a penny of his money

1:47:03.077,1:47:08.187
You..you sold Ömer, my sister and me, you sold us for money?

1:47:09.518,1:47:12.428
Do you know how much I contributed to his belongings Nilüfer?

1:47:13.314,1:47:20.194
I have endured pain for years....Killed Fatih and created a psycho like Metin...he will pay for this....I have a share in everything

1:47:23.010,1:47:25.770
You can say it´s just money. If you say so, so be it, okay!

1:47:26.020,1:47:27.170
But this is more than money

1:47:28.652,1:47:29.792
Can I trust you at all,Fatih?

1:47:33.040,1:47:37.040
You and I are so alike, beautiful. Only we two understand each other

1:47:39.320,1:47:43.320
So put the phone down now and think and you´ll give me right Nilüfer

1:47:46.673,1:47:48.363
And you won´t tell Ömer

1:47:49.694,1:47:51.714
They set a trap for my sister!

1:47:52.146,1:47:53.476
I know what happened to your sister

1:47:54.809,1:47:56.889
I wil help her, really! Just give me some time

1:47:57.019,1:47:58.619
Right now there´s nothing I can do

1:47:58.851,1:48:00.951
Fatih, are you the reason my sister is in prison?

1:48:01.205,1:48:03.855
Did you set this dirty trap for my sister? Tell me!

1:48:04.050,1:48:04.900
No. No

1:48:07.881,1:48:10.201
I had no idea things would go this far, Nilüfer

1:48:12.840,1:48:14.460
What have you done?

1:48:15.084,1:48:16.734
I had no idea that this would get out of control

1:48:17.365,1:48:20.215
Really, I will do everything for Elif, just give me some time

1:48:28.651,1:48:29.491
Nilüfer!

1:48:32.976,1:48:34.006
Did someone call your name?

1:48:39.044,1:48:40.714
Nilüfer, don´t tell me that Ömer is next to you?

1:48:40.906,1:48:42.876
No, no one´s here, you can come here

1:48:43.735,1:48:45.005
Ok I am coming

1:48:45.757,1:48:47.727
What´s going on Nilüfer? Was that Fatih on the phone?

1:48:57.100,1:48:58.720
Nilüfer what´s going on?

1:49:41.131,1:49:42.861
Where are you going Fatih?

1:49:54.301,1:49:55.931
Everything happened so fast

1:49:57.700,1:49:59.590
Fatih took the gun he said it himself

1:50:02.006,1:50:03.476
I couldn´t control myself Ömer

1:50:04.325,1:50:06.925
I felt so hurt and I wanted an explanation from him

1:50:07.815,1:50:09.285
I messed everything up

1:50:10.115,1:50:11.195
So Fatih set the trap

1:50:12.654,1:50:15.234
I thought he would ran away, I never thought that he would do such a thing

1:50:21.120,1:50:22.650
He´s not coming, is he?

1:50:25.960,1:50:29.960
If I had not said anything, if I just had my mouth shut, he would have come

1:50:36.450,1:50:37.530
Dear Lord

1:50:40.281,1:50:41.921
My husband framed my sister and sent her to jail

1:50:43.709,1:50:45.079
She may never get out.

1:50:45.182,1:50:46.432
What I´m going to do Ömer?

1:50:47.023,1:50:48.943
Nilüfer there´s nothing we can do about the past

1:50:49.031,1:50:49.821
But don´t worry!

1:50:49.994,1:50:52.114
I´ll find Fatih and make him pay

1:50:53.680,1:50:58.300
Now call Uncle Muzzafer to check if the cameras were recording the day Fatih came to your house

1:50:59.801,1:51:01.351
Of course if there are recordings left

1:51:02.073,1:51:04.263
But you will give them only to me, do you understand?

1:51:07.446,1:51:08.526
Listen to me Nilüfer

1:51:10.435,1:51:11.305
Elif´s life is at stake

1:51:13.256,1:51:15.126
We don´t have the luxury for any mistakes

1:51:16.037,1:51:16.827
Do you understand me?

1:51:21.671,1:51:22.501
I´m going now

1:51:24.390,1:51:25.580
Tell me if Fatih calls you

1:51:45.546,1:51:48.276
Just when I thought that you´d come to your senses and that everything was in order...

1:51:48.447,1:51:49.827
and now you manage to mess up everything

1:51:50.525,1:51:52.265
What way does your brain work?

1:51:52.490,1:51:53.870
What were you thinking?

1:51:53.937,1:51:55.357
You were about to catch yourself again...

1:51:57.627,1:52:00.517
I have neglected my affairs saving your ass all the time

1:52:01.240,1:52:04.160
Saving your won ass or mine, dearest daddy

1:52:05.276,1:52:06.826
Both thanks to you

1:52:07.490,1:52:11.490
Be thankful that I bugged your phone to listen, otherwise you´d be in Ömer Demir´s hands now

1:52:15.021,1:52:16.751
What is it? ... What is it?

1:52:17.675,1:52:20.205
Couldn´t you think that I would listen on your phone?

1:52:21.390,1:52:23.270
You are a pathetic loser

1:52:26.211,1:52:28.461
You heard everything, is that correct?

1:52:29.183,1:52:30.613
Yes, everything

1:52:33.199,1:52:34.289
But don´t worry!

1:52:34.869,1:52:38.079
I got really tired of that tittle-tattle love talk with Nilüfer

1:52:39.595,1:52:41.295
It´s just a waste..waste ...waste

1:52:42.932,1:52:46.932
You´re not going to see that girl again! Her mind is constantly changing. One time here one time there

1:52:49.089,1:52:51.199
She´s playing with you and you let her

1:52:52.564,1:52:55.764
That girl only married you so she could get into my house to spy on me

1:52:56.942,1:53:00.942
The only thing I remember about these days is that you tried to kill my wife

1:53:02.038,1:53:03.878
Whatever...Whatver

1:53:04.937,1:53:07.887
Don´t make me angry now, this girl represents Ömer and Elif

1:53:09.303,1:53:10.793
Don´t you get it huh?

1:53:11.465,1:53:14.175
If Ömer finds out about the trap we set up, we will be fucked

1:53:14.525,1:53:15.695
We will burn

1:53:16.101,1:53:18.041
He won´t be satisfied if we are in jail, he´ll kill us.

1:53:18.390,1:53:19.670
And then I will burn you

1:53:22.026,1:53:26.026
Not only will I not give you my family name, but I will take your organs one by one with my own two hands

1:53:30.724,1:53:32.364
Now, I need you to promise me

1:53:33.358,1:53:34.428
I promise

1:53:35.419,1:53:37.679
Your promises can´t be really trusted but..whatever

1:53:40.008,1:53:44.548
If I take the thing you want the most, then you´ll hold your promise

1:53:46.930,1:53:49.040
I will pause the procedure of recognition for a while.

1:53:50.361,1:53:52.371
But I started to take care of everything...[br]Shut up!!!

1:53:52.670,1:53:54.330
This issue is closed for a while.

1:53:54.712,1:53:56.202
I will keep you under surveillance, is that clear?

1:54:00.812,1:54:04.002
Don´t forget that the man you´re dancing with is Tayyar Dündar

1:54:04.940,1:54:07.450
Dance well and don´t step on my feet

1:54:11.038,1:54:12.388
Now let´s take care of business

1:54:27.040,1:54:29.460
Nilü, I don´t even remember how I got here

1:54:29.460,1:54:30.110
What happened?

1:54:30.676,1:54:31.746
What happened?

1:54:32.840,1:54:35.290
He lied to me again sister, he played me again!

1:54:37.588,1:54:37.978
Who?

1:54:39.231,1:54:39.731
Fatih?

1:54:41.733,1:54:42.903
What did that god-damned do now?

1:54:45.629,1:54:46.209
Is it about Elif?

1:54:47.681,1:54:48.411
Tell me Nilüfer

1:54:50.482,1:54:52.012
Fatih took Elif´s gun

1:54:54.237,1:54:55.407
He planned everything

1:54:57.015,1:54:58.185
I can´t believe it!

1:54:58.660,1:54:59.680
Can you believe it?

1:55:00.265,1:55:05.635
My husband framed my sister for murder and sent her to jail and blamed her for being the murderer

1:55:24.563,1:55:25.221
Yes, Tolga...

1:55:25.340,1:55:28.340
Bro, Your guy Fatih Dündar just arrived at his father´s house

1:55:30.110,1:55:31.040
Are you sure?

1:55:31.566,1:55:32.896
Yes bro...Tayyar Dündar is with him

1:55:35.511,1:55:37.031
Ok bro I´m on my way

1:55:46.881,1:55:50.844
Two guests are awaitng you Mr Tayyar. One of them is in your office and the other one is in the living room

1:55:51.292,1:55:53.977
Fine I´ll take care of them, you can go now

1:55:56.320,1:55:58.075
Today is a reception day

1:55:59.185,1:56:01.425
Ok you work for a while and I will go and get some rest

1:56:02.975,1:56:04.035
Good!

1:56:04.115,1:56:05.085
Go and get some rest...

1:56:06.455,1:56:08.465
but while you´re resting, think well

1:56:08.711,1:56:12.491
Promise yourself that you´re not going to act like a donkey anymore

1:56:39.240,1:56:40.620
I was about to call you

1:56:47.668,1:56:48.628
Welcome Doctor

1:56:49.360,1:56:50.630
Nice to see you Mr Tayyar

1:56:51.920,1:56:52.580
And?

1:56:52.833,1:56:54.523
Mrs Elif was exactly as I told you?

1:56:58.252,1:56:59.622
How did the first session go?

1:57:08.921,1:57:11.161
Ususally the mind shuts off after a trauma.

1:57:11.730,1:57:14.850
After Death, suicide and murder this is very common...

1:57:15.843,1:57:18.743
So to avoid going through them again, it tries not to remember

1:57:23.197,1:57:26.607
A person should pay for what he´s done, Mrs Elif

1:57:27.644,1:57:28.924
He must take responsibility

1:57:37.650,1:57:38.450
Go now

1:57:39.200,1:57:40.100
It´s your turn

1:57:41.285,1:57:42.765
Do you remember everything I told you?

1:57:46.394,1:57:50.634
She got an injection from the doctor, it´s clear, ever since she got back, she has been wondering and thinking

1:57:52.434,1:57:54.534
You push her a little as I told you

1:57:55.070,1:57:57.760
We will give her a hand and we will make that rich girl go nuts

1:57:58.550,1:58:00.490
Let us swim in money for once, am I right?

1:58:17.827,1:58:20.307
I brought you some tea, Elif. Come on, get up, it´ll do you good

1:58:23.850,1:58:24.690
Thank you

1:58:27.805,1:58:29.945
At first it is hard to accept something like this

1:58:30.339,1:58:33.189
A person wonders how she could do such a cruel thing

1:58:37.980,1:58:39.360
I don´t remember anything

1:58:39.988,1:58:44.638
It´s all because of regret but both good and bad is in us

1:58:46.032,1:58:48.672
When a person is out of her mind there´s nothing she can´t do

1:58:49.975,1:58:51.935
Look at all these women here

1:58:52.270,1:58:54.370
Most of them did what they did accidently

1:58:55.440,1:58:58.260
If we only had the strength to stand against our destiny...

1:58:58.855,1:58:59.655
But we don´t

1:59:01.071,1:59:04.401
With time you´ll get used to it and remember everything

1:59:05.142,1:59:07.702
Don´t be mad at yourself, you avenged your father

1:59:09.209,1:59:10.749
Good you did

1:59:46.054,1:59:46.835
Come here, Devrem

1:59:46.835,1:59:47.675
What did you do?

1:59:50.551,1:59:52.211
When we told you - they went inside

1:59:56.192,1:59:57.482
Did anyone else come by?

1:59:57.722,1:59:59.502
There were many people going in and out

2:00:00.435,2:00:02.385
Ok then let us see who they are

2:00:03.508,2:00:05.918
Was there anything that caught your attention?

2:00:06.841,2:00:08.421
No bro , just Fatih Dündar arriving

2:00:12.500,2:00:14.350
What are we going to do now bro?

2:00:16.145,2:00:19.705
The prosecutor did not give us a permission to enter. We tried, but we couldn´t persuade him

2:00:20.914,2:00:24.114
I have no intentions to talk with lawyers and prosecutors, Ipek

2:00:25.961,2:00:28.831
I´ll talk to my brother-in-law man to man in private

2:00:45.189,2:00:45.819
My dear Nedret...

2:00:48.671,2:00:50.321
Welcome! How are you?

2:00:52.278,2:00:53.418
I am not here on good terms

2:00:54.059,2:00:55.159
What is it?

2:00:55.986,2:01:00.376
I have heard that you have your head in the clouds and no one can get in touch with you

2:01:02.596,2:01:04.466
Believe me I am very busy

2:01:07.781,2:01:09.161
You promised me something

2:01:11.716,2:01:14.056
Did you manage to put that in your agenda?

2:01:14.193,2:01:15.033
I don´t understand

2:01:15.613,2:01:16.263
Tayyar...!!!

2:01:18.037,2:01:19.167
Stop pretending!

2:01:19.605,2:01:21.415
You know very well what I´m talking about

2:01:22.984,2:01:26.984
You promised me about Elif! You were going to take care of her. What happned?

2:01:27.874,2:01:29.384
Oh, Elif...Elif

2:01:30.058,2:01:31.298
Of course I did

2:01:32.078,2:01:33.948
I sent her a psychiatrist

2:01:34.750,2:01:36.520
They met in prison. She is really fine

2:01:44.064,2:01:46.764
No Ömer, I won´t allow this. You are not going alone inside that house

2:01:47.270,2:01:48.990
I don´t remember asking your permission, Ipek

2:01:49.701,2:01:50.841
Ömer don´t be stupid.

2:01:51.735,2:01:53.695
Let us call Arda and Pelo and go inside as a team

2:01:55.111,2:01:57.251
The subject is closed. There is no team. I am going alone

2:01:57.753,2:02:00.403
It´s very dangerous, Devrem. There are armed men everywhere

2:02:01.355,2:02:05.075
If they catch at the door, Fatih will run away and then it´ll be hard to find him

2:02:05.449,2:02:06.689
I´m going in bro

2:02:07.520,2:02:08.800
Let things calm down for a while...

2:02:09.740,2:02:11.250
Let the Dündar family go to bed...

2:02:12.920,2:02:14.520
and I will catch Fatih while he´s sleeping.

2:02:15.554,2:02:17.474
I will be his nightmare

2:02:28.831,2:02:31.291
Thanks for stepping by my dear Nedret

2:02:31.391,2:02:32.711
But don´t come here again

2:02:33.308,2:02:34.478
It´s too dangerous

2:02:35.329,2:02:38.129
As a matter of fact we shouldn´t meet for a while

2:02:38.841,2:02:39.851
Fine, I won´t come

2:02:40.803,2:02:44.553
But keep your promise, otherwise I will be forced to think about ending our partnership

2:02:46.375,2:02:49.795
There will be enough time for both of us to think about it my dear Nedret

2:02:57.037,2:02:59.757
Are you implying somthing?

2:03:01.350,2:03:03.080
Your future is between my lips

2:03:05.110,2:03:07.060
I will take you down then Tayyar Dündar

2:03:09.260,2:03:11.470
Not at all, how would I dare?

2:03:15.285,2:03:16.655
Please put on your hat

2:03:37.884,2:03:40.534
The lady with the big hat who arrived an hour ago is leaving, Ipek!

2:03:41.129,2:03:42.479
Can you see her face?

2:03:43.690,2:03:46.190
No Tayyar´s men are around her

2:03:47.221,2:03:48.701
Tayyar is here too

2:03:49.110,2:03:50.900
Let me see who this aunty in the hat is

2:04:14.060,2:04:15.560
Bro, that´s Mrs Nedret

2:04:15.813,2:04:16.683
Elif´s aunt

2:04:17.522,2:04:18.052
What?

2:04:18.438,2:04:19.038
Are you sure?

2:04:28.087,2:04:29.847
What is that woman doing here?

2:04:30.390,2:04:31.560
I don´t know Ipek

2:04:32.168,2:04:33.158
I don´t know

2:04:35.033,2:04:36.773
But this is the surprise of the evening

2:04:49.715,2:04:52.415
See? Even the lawyer told you that it would be over in one trial!

2:04:52.513,2:04:53.783
It´s great news, Nilü

2:04:59.432,2:05:01.922
Don´t tell me you love him too much and you can´t divorce him

2:05:01.922,2:05:03.642
This time I will really deny you from being my sibling, Nilü

2:05:06.644,2:05:07.674
Look at me!

2:05:08.461,2:05:09.411
Look at me!

2:05:10.131,2:05:13.451
Only because you love him, we and Elif have tolerated him, we hold our aunt hardly, you know it

2:05:13.846,2:05:15.986
But understand finally! This man won´t change

2:05:16.411,2:05:17.641
See what he did to us!

2:05:18.090,2:05:20.780
Elif is in jail, I´m losing my mind, about to go nuts, get over the Fatih syndrome

2:05:21.154,2:05:21.744
Alright?

2:05:23.510,2:05:25.450
I will take a walk by the sea front, Asli

2:05:26.757,2:05:27.957
Are you sure, Nilü?

2:05:28.101,2:05:29.861
Staying alone is not that good for you

2:05:30.355,2:05:32.085
Please, I won´t be late. Don´t worry

2:05:57.921,2:05:59.121
Where are you,huh?

2:05:59.976,2:06:01.316
The nurse is also gone

2:06:01.765,2:06:03.245
If you´d at least would have set up a TV here

2:06:03.583,2:06:05.223
Mr Fatih said that TV and raido are prohibited

2:06:06.670,2:06:07.830
Damn him

2:06:10.115,2:06:11.795
Don´t be mad and curse abi, I have good news

2:06:11.795,2:06:13.385
Mr Fatih has been working for you

2:06:13.426,2:06:14.836
See? Your passport is even ready

2:06:19.088,2:06:20.198
What´s that?

2:06:20.384,2:06:21.394
Ivan Hüseyinoglu?

2:06:22.118,2:06:23.968
Abi, you are now a Bulgarian Turk

2:06:24.908,2:06:26.638
Is there a turk named Ivan ?

2:06:26.769,2:06:28.149
Abi, this is a real ID

2:06:28.250,2:06:30.090
The man is dead, so there´s no problem

2:06:30.990,2:06:33.090
Even your own mother won´t be able to trace you

2:06:37.287,2:06:38.717
I wish she could

2:06:41.014,2:06:43.104
She would make me hot soup and call me my Huso

2:06:47.266,2:06:48.906
Did you get my son out of there?

2:06:49.563,2:06:51.253
Abi, Fatih abi hasn´t said anything about that

2:06:51.544,2:06:52.994
I can´t do it on my own

2:06:53.070,2:06:55.100
It´s better when you talk to Fatih abi about these issues

2:06:57.532,2:06:59.682
Where is he? The rookie villian?

2:06:59.935,2:07:02.825
Don´t ask. Tayyar Dündar has him under surveillance

2:07:04.140,2:07:08.380
Fatih abi sends you his greetings and says you should rest a bit and he won´t come for a few days

2:07:08.990,2:07:09.940
I will come by

2:07:10.402,2:07:13.952
And the day you´ll get on your feet, he will have a talk and come to terms

2:07:16.641,2:07:18.801
I understand, I understand

2:07:19.420,2:07:21.810
This happens when you don´t work with the king but with fools

2:07:22.608,2:07:24.168
It was already a bad situation now it got worse

2:07:24.928,2:07:26.768
It was already a bad situation now it got worse

2:07:28.675,2:07:30.355
Abi, these will last until the morning

2:07:31.305,2:07:34.035
The nurse will come and prepare something tomorrow

2:07:35.079,2:07:36.799
Did you bring my order?

2:07:39.156,2:07:41.876
Abi, please don´t tell Fatih abi or I will get in trouble

2:07:43.334,2:07:46.174
Now you drink this and the meds will have no effect

2:07:47.247,2:07:48.427
Don´t talk too much

2:07:53.607,2:07:55.107
To this he also said no, but...

2:07:55.875,2:07:57.285
May god help me now...

2:07:57.884,2:07:59.924
This is forbidden that is forbidden. Don´t make me show me you what forbidden is

2:08:00.182,2:08:02.102
If he knows it all he should come here and lie down

2:08:02.891,2:08:05.521
I also want a tablet and here you set up a tv

2:08:05.671,2:08:06.421
You got it?

2:08:06.772,2:08:07.962
Alright Abi, I´ll tell him

2:08:08.738,2:08:09.828
Bring me water

2:08:16.470,2:08:17.470
I´ll be inside abi

2:08:18.988,2:08:20.218
As if I need you

2:08:20.891,2:08:21.911
Fool

2:09:06.410,2:09:08.070
You have one voicemail.

2:09:08.623,2:09:10.943
Your results are out, if you call we can discuss them

2:09:17.074,2:09:17.954
Yes?

2:09:18.260,2:09:21.790
Hello, you left me a voicemail. I´m Nilüfer. The results are out

2:09:23.746,2:09:26.256
Come by the clinic tomorrow and we´ll talk

2:09:27.470,2:09:29.860
I can´t wait one more night

2:09:30.331,2:09:32.941
I mean there´s nothing serious,right? Please would you tell me?

2:09:33.517,2:09:35.157
But it is something serious acutally...

2:09:35.442,2:09:36.722
You´re life is over Mrs Nilüfer

2:09:38.518,2:09:39.458
Over?

2:09:39.790,2:09:41.770
Yes because you are going to have a baby

2:09:42.050,2:09:44.070
From now on you´re gonna live for him

2:10:05.825,2:10:07.205
The Dündar´s are resting now

2:10:07.367,2:10:08.217
I´m going

2:10:08.361,2:10:10.361
Ömer let us at least stay here and wait for you

2:10:11.501,2:10:12.021
Ipek, you go

2:10:12.491,2:10:14.731
We have no legal permission, you shouldn´t get in trouble afterwards

2:10:15.385,2:10:16.605
We are not going in

2:10:16.605,2:10:17.795
Nothing´s gonna happen to us

2:10:18.000,2:10:20.150
At least allow us to give some support from here

2:10:21.270,2:10:22.630
Look they are secured like a very strong fortress

2:10:23.079,2:10:24.909
No way you´re gonna get Fatih out by yourself

2:10:25.620,2:10:27.090
Let us help Ömer

2:10:27.426,2:10:28.326
The subject is closed

2:10:28.839,2:10:30.009
You are going back to the station and I´m going in

2:10:33.357,2:10:36.547
Don´t you dare doing something behind my back or I will bring you to account badly

2:10:37.656,2:10:39.146
Alright,let´s go

2:10:43.050,2:10:44.900
I´ve never seen anybody as stuuborn as him in my life

2:10:48.797,2:10:50.347
And you never will

2:11:43.220,2:11:45.140
Look that much I´ve missed you

2:12:29.650,2:12:31.210
I love you very much

2:13:09.950,2:13:12.610
Be a little more patient Fatih, just a little longer

2:13:40.069,2:13:41.659
Have a good rest brother-in-law

2:13:43.850,2:13:45.700
Thanks but what are you doing here?

2:13:46.218,2:13:47.318
I came to take you with me

2:13:49.731,2:13:51.711
Certainly there are things you need to tell me

2:13:53.521,2:13:57.521
In the morning I will come wherever you want, but now you will get caught and everything goes down the drain

2:13:57.701,2:13:59.051
Shut up don´t talk

2:13:59.531,2:14:00.711
Get up we are going

2:14:02.460,2:14:03.620
Come, we are going

2:14:09.499,2:14:10.699
Now put your hands up

2:14:11.553,2:14:12.903
We´ll leave quitely from here

2:14:13.616,2:14:15.666
We will go anywhere you want. Did I protested?

2:14:16.620,2:14:17.430
Walk...

2:14:19.501,2:14:20.261
Walk...

2:14:43.394,2:14:45.874
Good night to you too Inspector Ömer

2:15:12.358,2:15:14.598
This is what you wanted Inspector Ömer

2:15:15.563,2:15:17.863
It wasn´t on my agenda but it worked out great

2:15:18.340,2:15:19.280
Look...

2:15:21.284,2:15:23.234
You won´t get out of this Tayyar Dündar

2:15:23.650,2:15:25.630
You will pay for everything you´ve done

2:15:27.806,2:15:29.116
Do you hear that Fatih?

2:15:30.296,2:15:32.906
Look what the right before dying Inspector Ömer is telling us

2:15:36.031,2:15:38.211
Those are the usual hero dialogs

2:15:38.211,2:15:39.271
What a pity...

2:15:39.513,2:15:42.343
His late brother was the same actor

2:15:44.567,2:15:46.147
You will pay for this

2:15:56.740,2:15:58.230
Come on, aim your gun

2:16:01.080,2:16:03.320
Get rid of your fathers most-hated enemys

2:16:03.481,2:16:05.441
And we will know which side you´re on

2:16:11.600,2:16:14.570
You, you are going to make me kill a policeman?

2:16:15.007,2:16:17.007
His maniac friends won´t leave us alone

2:16:20.475,2:16:22.635
Well, then we will get rid of them one by one

2:16:22.785,2:16:23.815
No problem at all

2:16:33.882,2:16:35.352
Come on, now show me...

2:16:35.880,2:16:37.101
if you are a Dündar or not!

2:16:37.885,2:16:40.995
If you can´t do it, It´ll be a great pleasure for me

2:16:41.232,2:16:43.522
Leave him, let him do whatever he wants to do himself Fatih

2:16:45.653,2:16:47.112
Don´t be this guys toy

2:16:50.326,2:16:51.547
Leave me alone

2:17:01.781,2:17:03.512
Do you need time to think?

2:17:05.236,2:17:07.085
I don´t have much time, decide!

2:17:11.059,2:17:12.500
I don´t have time either

2:17:12.599,2:17:13.568
I told you I´ll do it

2:17:14.091,2:17:15.341
Leave me alone

2:17:53.825,2:17:55.406
Pff look at this sucker

2:17:56.629,2:17:58.379
As fucked up as my life...

2:18:28.754,2:18:31.004
Elif Denizer arrested for murder

2:18:35.109,2:18:36.179
What´s going on?

2:18:37.077,2:18:38.708
What´s going on?

2:18:39.251,2:18:40.821
You scumbag, Fatih

2:18:42.440,2:18:44.660
Necdet...Necdet!

2:18:45.254,2:18:48.664
Hey Necdet, call this Fatih Dündar and tell him to come here!

2:18:50.350,2:18:51.930
NECDEEEET!!!

2:19:04.771,2:19:06.130
Come on, Fatih

2:19:07.107,2:19:08.357
Come on my son

2:19:08.744,2:19:11.273
Prove me that you are a Dündar