[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,האם תהיו מאושרים יותר אם תזכו בלוטו?
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שמחר אתם זוכים בכמה מיליוני דולר.
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם דומים לרובנו, אתם בשמיים,
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,ולא מאמינים למזלכם הטוב.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם האושר הזה יישמר גם לאחר כמה שנים?
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:26.53,Default,,0000,0000,0000,,אולי לא.
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,מחקר מפורסם על 22 זוכים בלוטו \Nהראה שחודשים לאחר הזכייה,
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,רמות האושר הממוצעות שלהם, עלו לא יותר
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,מאלה של קבוצת ביקורת שלא זכתה בלוטו.
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,חלקם היו אפילו פחות מאושרים \Nמאשר לפני הזכייה.
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,ומחקרים מאוחרים יותר \Nאיששו שהרווחה הנפשית שלנו,
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.67,Default,,0000,0000,0000,,עד כמה אנו חשים שמחה,
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,צער,
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,חרדה,
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,או כעס,
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,כנראה לא משתפרת \Nמעבר לרמה מסויימת של עושר ומעמד.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,זה קשור לתופעה הקרויה הסתגלות הדונית,
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,או השגרה ההדונית.
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.49,Default,,0000,0000,0000,,היא מתארת את הנטייה שלנו \Nלהסתגל למצבים חדשים,
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,על מנת לשמור על איזון רגשי.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,בכל הקשור לשמחה ואושר,
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,לרובנו יש רמה בסיסית \Nשנוטה להיות יחסית יציבה
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.73,Default,,0000,0000,0000,,במהלך קיומנו.
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, חידושים כמו אוכל טוב יותר,
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,חופשות טובות יותר,
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,ובתים יפים יותר,
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,יכולים בהתחלה לגרום לנו \Nלהרגיש שאנחנו בשמיים,
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשאנחנו מתרגלים לדברים האלה,
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חוזרים למצב הרגשי \Nשהוא ברירת המחדל שלנו.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי נשמע קצת עגמומי,
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסתגלות הדונית \Nגורמת לנו להיות פחות רגישים
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,לשינויים בכל הרגשות,
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,כולל רגשות שליליים.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,המחקר על זוכי הלוטו
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,בדק גם אנשים שעברו תאונה שגרמה להם לשיתוק.
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,כמה חודשים לאחר התאונה, \Nכששאלו אותם עד כמה הם מאושרים,
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:01.25,Default,,0000,0000,0000,,הם סיפרו שרמות האושר שלהם \Nהתקרבו לרמות המקוריות.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,אז למרות שהשגרה ההדונית יכולה להגביל \Nאת ההנאה שלנו משינויים חיוביים,
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,היא גם מאפשרת לנו חוסן \Nבהתאוששות מפני צרות.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,יש עוד סיבות לכך שזכייה בלוטו
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,לא גורמת לנו להיות מאושרים יותר, \Nבטווח הארוך.
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות קשה לנהל סכומי כסף גדולים,
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,וחלק מהזוכים מבזבזים \Nאו מאבדים את כל הסכום במהירות.
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול גם לבודד אתכם מבחינה חברתית.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,חלק מהזוכים נשטפים במבול בלתי רצוי\Nשל בקשות לכסף,
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,ולכן הם בסוף מנתקים את עצמם מאחרים.
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,ועושר יכול גם להפוך אותנו למרושעים יותר.
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.52,Default,,0000,0000,0000,,במחקר אחד, המשתתפים\Nשיחקו משחק מונופול מכור מראש
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:44.72,Default,,0000,0000,0000,,בו החוקרים גרמו לחלקם להתעשר מהר.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,השחקנים העשירים התחילו להתנשא מעל לעניים,
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,ולהשתלט על הכיבוד, שהיה מיועד לכולם.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.91,Default,,0000,0000,0000,,רק משום שזרם מזומנים עצום
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,לא מבטיח לכם אושר בחיים,
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.85,Default,,0000,0000,0000,,זה לא אומר שכסף לעולם לא יביא לנו אושר.
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,ממצאים מראים שאנחנו מסתגלים \Nלחפצים ולרכוש,
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,כמו אוטו חדש או בית גדול יותר,
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,הרבה יותר מהר מאשר לחוויות חדשות,
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,כמו ביקור במקום חדש, \Nאו רכישת מיומנות חדשה.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,לפי ההגיון הזה,
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,ככל שתשקיעו יותר כסף בחוויות ולא בחפצים,
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.19,Default,,0000,0000,0000,,כך תהיו יותר מאושרים.
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,ויש דרך נוספת להפוך את הכסף שלכם לאושר:
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,הוציאו אותו על אחרים.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,במחקר אחד, משתתפים קיבלו כסף
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,וביקשו מחלקם להוציא אותו על עצמם \Nומחלקם להוציא אותו על מישהו אחר.
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,באותו ערב, החוקרים התקשרו למשתתפים
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,ושאלו אותם עד כמה הם מאושרים.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,רמות האושר של אלה שהוציאו את הכסף על אחרים
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,היו גבוהות באופן מובהק \Nמאשר אלה שהוציאו אותו על עצמם.
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,ונראה שזה נכון מסביב לעולם.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,מחקר אחר בדק את הנדיבות \Nשל מעל 200,000 איש מ-136 מדינות.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,במעל 90% מהמדינות,
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שתרמו נטו להיות \Nמאושרים יותר מאלה שלא.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל קל להגיד וקשה לבצע.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,נניח שתזכו מחר במיליון דולר.
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,מה אתם תעשו איתם?