1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
♪ (Música patriótica)♪

2
00:00:03,531 --> 00:00:06,261
¡Hola, Georgia! Si quieres poder
votar en noviembre,

3
00:00:06,261 --> 00:00:08,071
primero deberás registrarse.

4
00:00:08,071 --> 00:00:10,417
Puedes comprobar, en el 
enlace de la descripción,

5
00:00:10,417 --> 00:00:12,291
si ya estás registrado.
Si no lo estás,

6
00:00:12,291 --> 00:00:15,855
o te has mudado hace poco o cambiado
de nombre desde las últimas elecciones,

7
00:00:15,855 --> 00:00:18,743
podrás usar el mismo enlace
y rellenar la solicitud.

8
00:00:18,743 --> 00:00:21,413
Para aquellos con licencia de conducir
válida en Georgia,

9
00:00:21,413 --> 00:00:24,755
podréis introducir el número de licencia
y registrarse de forma online.

10
00:00:24,755 --> 00:00:27,638
Si no la tienes, te pedirán 
imprimirla, firmarla

11
00:00:27,638 --> 00:00:29,350
y enviarla
por correo. Sí, con sello.

12
00:00:29,350 --> 00:00:31,730
Parece exasperante 
pero importante, así que hazlo.

13
00:00:31,730 --> 00:00:33,905
La fecha límite para registrarse
es el 5 de octubre

14
00:00:33,905 --> 00:00:36,335
Si quieres votar en las
generales del 3 de noviembre

15
00:00:36,335 --> 00:00:38,855
Una vez registrado,
hay un par de opciones para votar.

16
00:00:38,855 --> 00:00:40,955
Cualquiera en Georgia 
puede votar por correo

17
00:00:40,955 --> 00:00:43,575
también conocido como voto ausente
por cualquier motivo.

18
00:00:43,575 --> 00:00:46,962
Solo tienes que descargar la solicitud
del enlace, rellenarla y enviarla

19
00:00:46,962 --> 00:00:48,722
a la junta de registro de tu condado.

20
00:00:48,722 --> 00:00:50,062
Todas las direcciones abajo.

21
00:00:50,062 --> 00:00:53,730
En teoría, Georgia acepta peticiones
de voto por correo hasta el 30 de octubre

22
00:00:53,730 --> 00:00:56,400
pero cuanto antes lo solicites, antes
tendrás tu papeleta

23
00:00:56,400 --> 00:00:59,115
y más tiempo tendrás para revisarla
y tomar tus decisiones

24
00:00:59,115 --> 00:01:00,925
y reenviarla antes del 3 de noviembre.

25
00:01:00,925 --> 00:01:04,095
También puedes votar presencialmente
del 12 al 30 de octubre

26
00:01:04,095 --> 00:01:07,755
Las horas y lugares varían dependiendo
del condado pero todos deben permitirte

27
00:01:07,755 --> 00:01:11,755
votar al menos un sábado si te es
más fácil votar en fin de semana.

28
00:01:11,755 --> 00:01:14,615
Puedes seleccionar tu condado 
en el enlace de la descripción

29
00:01:14,615 --> 00:01:16,945
en el que encontrarás cuándo 
y dónde votar antes.

30
00:01:16,945 --> 00:01:19,995
Sin embargo, si te entusiasma votar 
en persona el 3 de noviembre

31
00:01:19,995 --> 00:01:23,655
Puedes averiguar dónde votar en el mismo
enlace que has usado para registrarte

32
00:01:23,655 --> 00:01:27,235
Puedes votar en todo el estado de 
7 de la mañana a 7 de la tarde con tu DNI

33
00:01:27,235 --> 00:01:31,585
También aceptan licencia de conducir,
ID estatal, pasaporte, ID militar o tribal

34
00:01:31,585 --> 00:01:33,985
Si no posees ninguno 
de estos identificativos

35
00:01:33,985 --> 00:01:38,025
puedes solicitar gratis una tarjeta de 
votante en tu oficina de registro o el DMW

36
00:01:38,025 --> 00:01:42,025
Los horarios de oficina pueden variar 
y necesitarás una partida de nacimiento

37
00:01:42,025 --> 00:01:46,025
y una prueba de residencia para obtenerla.
Así que si la necesitas

38
00:01:46,025 --> 00:01:46,885
ponte ya con ello.

39
00:01:46,885 --> 00:01:49,168
Si quieres ver todas las opciones
de voto que hay

40
00:01:49,168 --> 00:01:52,028
pincha en uno de los enlaces
para ver una papeleta de muestra

41
00:01:52,028 --> 00:01:55,648
El mismo enlace que se utiliza para 
registrarse y comprobar centro electoral

42
00:01:55,648 --> 00:01:57,218
Así, puedes examinar
detenidamente

43
00:01:57,218 --> 00:01:58,858
a los candidatos de tu localidad.

44
00:01:58,858 --> 00:02:00,908
No es necesario votar
por todas las opciones

45
00:02:00,908 --> 00:02:04,294
pero si quieres que tu voto tenga
cierta repercusión en las elecciones

46
00:02:04,294 --> 00:02:06,434
estaría bien saber con qué 
te vas a encontrar

47
00:02:06,434 --> 00:02:08,597
antes de acudir a las urnas.