[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что нам нужно \Nбольше безрассудных людей.
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я надеюсь,\Nчто после нашего разговора
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,90 % аудитории захочет стать\Nчуть более безрассудными.
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, некоторые в первом ряду \Nне одобряют этого,
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,что понятно,
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,так как нас воспитывают\Nв западной культуре,
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и особенно нас, голландцев,\Nчтобы стать разумными людьми.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Рассудок даёт нам лучшую карьеру и жизнь.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Я же надеюсь сделать вас \Nболее неразумными.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Что такое безрассудное?
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть слайд, \Nнам не нужно всё это читать,
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:45.45,Default,,0000,0000,0000,,но это значит иррациональное,\Nне имеющее разумного объяснения.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла это из Википедии.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла и другие синонимы,\Nтакие как глупый, бессмысленный, нелепый.
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что пока ещё не убеждаю вас\Nстать безрассудными,
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,но причину, по которой \Nя считаю это важным,
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,покажу в следующей цитате\NДжорджа Бернарда Шоу:
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,«Разумный человек \Nприспосабливается к миру;
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,неразумный — упорно пытается\Nприспособить мир к себе.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прогресс \Nзависит от неразумных людей».
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Джордж Бернард Шоу считал,
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,что единственный способ \Nдостичь прогресса — быть неразумным.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Если мы хотим двигаться в этом мире, иметь\Nсправедливое и жизнеспособное общество,
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,нужны люди, которые хотят\Nнарушить статус-кво.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,И я поддерживаю эту точку зрения.
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Первый человек на Луне,
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,люди, стоя́щие за этим,\Nсчитались безумцами.
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Первые люди, захотевшие создать Интернет,\Nтоже считались безумцами.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Именно такими людьми\Nсоздаются инновации.
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,И лично меня в некоторой степени
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,назвали безрассудной, когда я начала\Nпроект WarChild [Дети войны].
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Всем казалось, что 24-летней девушке,\Nкоторой я была вначале,
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ничего не известно\Nо районах боевых действий,
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,гуманитарных организациях\Nили психосоциологических проектах,
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,где же ей найти денежные средства?
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня WarChild поддерживает\Nмиллион детей ежегодно
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,в 13 пострадавших от войны странах.
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,То есть я нашла...
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Для меня очевидно, что безрассудные мечты\Nмогут стать реальностью
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,и могут создавать прогресс.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Один из моих безрассудных героев —\Nэто Мухаммад Юнус,
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,некоторые его знают.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Его неразумная идея заключалась\Nв предоставлении доверительного кредита
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.56,Default,,0000,0000,0000,,самым бедным людям в мире,\Nа именно женщинам.
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Полностью противоположная идея\Nлюбой банковской системе.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Ему потребовалось 17 лет, чтобы доказать\Nвозможность построения бизнеса
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,и обеспечения бедных людей займами.
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня эта модель распространена повсюду\Nи называется микрофинансированием.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Его собственное социальное предприятие\NGrameen уже предоставило
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,5 миллиардов долларов\Nдля 5 миллионов человек,
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,помогая им и давая им шанс\Nосвободиться из ловушки бедности.
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Это прогресс.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в то, что есть тесная взаимосвязь\Nмежду неразумными людьми и прогрессом,
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,особенно если это сочетается\Nс предпринимательством,
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,с социальным предпринимательством.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам необходим прогресс?
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Для меня очень очевидно,\Nно я всё равно это затрону,
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,так как, думаю, это важно.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Последние 40 лет у нас был рост,\Nу нас есть большие накопления богатств,
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,но мы не смогли решить
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,ни одной важной проблемы,\Nс которой сталкивается наш мир.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Могу назвать несколько.
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы истощаем наши природные ресурсы\Nи сырьевой материал
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,невиданными темпами.
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,В Африке 25 миллионов\Nстрадают ВИЧ/СПИД.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Миллион из них умирает каждый год.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Миллиард детей растёт в бедности.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,В мире 2 миллиарда детей,\Nзначит, каждый второй растёт в бедности.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,В 80 % стран разрыв\Nмежду богатыми и бедными растёт,
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Организация Oxfam опубликовала отчёт,
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,где заявляет, что 85 самых богатых людей\Nв мире владеют бóльшим богатством,
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,чем 3,5 миллиарда беднейших людей,\Nсоставляющих половину мирового населения.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Только подумайте.
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Бедность ближе, чем мы думаем,\Nпотому что в Нидерландах
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,миллион человек живёт за чертой бедности.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Другие 2 миллиона одиноки,
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,что я воспринимаю как форму бедности.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Сотни тысяч людей
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,выпадают из нашего общества\Nиз-за своей инвалидности.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Я могу продолжать,\Nнадеюсь, вы согласитесь,
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,что такая ситуация совершенно\Nнеприемлема и разрушительна.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Нам срочно нужно искать\Nновые решения этих проблем.
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что эти неразумные люди,
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,социальные предприниматели,
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,играют ключевую роль \Nв создании изменений и прогресса.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Предприниматели предпочитают\Nвидеть возможности там,
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,где другие видят неразрешимые проблемы.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Они выбирают плыть против течения,\Nбыть неблагоразумными,
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.97,Default,,0000,0000,0000,,испытывать новые бизнес-модели,\Nсоздавать инновации.
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть 4 признака социального предприятия,\Nкоторыми я хочу поделиться.
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Первое — любое социальное предприятие\Nимеет свою теорию изменений,
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,то, что они хотели бы\Nизменить в этом мире.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Изменение — их главный двигатель.\NТо, ради чего всё начинается.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Предприниматели хотят создать изменения\Nс помощью жизнеспособной бизнес-модели,
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,через рыночное решение,\Nчто означает, они не хотят
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,зависеть от субсидий, грантов\Nили государства.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят действовать по законам рынка,\Nчто также значит,
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,что их решение сможет распространиться,\Nесли их бизнес будет процветать.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,А это означает жизнеспособность решения.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Наиболее амбициозные\Nхотят системных изменений,
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,чтобы изменение было гораздо больше,\Nчем их собственное предприятие.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Взглянём на Нидерланды.
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли в Нидерландах \Nсоциальные предприниматели? Да, есть.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Несколько очень впечатляющих,\Nя расскажу вам про некоторых из них.
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Хочу начать с Text To Change.
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Text To Change — социальное предприятие,\Nоснованное в 2007 Басом и Хайо,
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,они хотели использовать \Nмобильные технологии, смс-сообщения,
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:31.33,Default,,0000,0000,0000,,чтобы охватить недостижимых людей\Nна окраинах мира,
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,привнести развитие,\Nмедицинскую помощь, образование.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Это считалось совершенно неразумным.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, вы не объедините\Nмобильные телефоны и здравоохранение,
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,во-вторых, эти люди на окраинах Африки
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,никогда не получат доступ\Nк мобильным телефонам — это был 2007 год.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня 700 миллионов людей в Африке\Nобладают мобильными телефонами,
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,что составляет почти 60 % континента,
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,и люди надеются, что в следующем году\Nцифра достигнет 85 %.
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Text To Change выполнило \N70 проектов в 16 странах,
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,включая Южную Америку и Азию,
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:07.22,Default,,0000,0000,0000,,они уже послали 32 миллиона сообщений\Nв этом году,
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.34,Default,,0000,0000,0000,,а сейчас только апрель.
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Что делают эти сообщения?
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот пример:
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:17.26,Default,,0000,0000,0000,,в Уганде они сделали \Nсмс-викторину о ВИЧ/СПИД.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Для профилактики, во избежание заражения\Nи для того, чтобы люди были в курсе.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,40 % людей, прошедших викторину,\Nпрошли обследование в местной клинике.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Это прогресс.
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Другой безумный предприниматель,\Nкоторый родом из Утрехта,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Шурд ван дер Маден \Nиз академии Specialisterren.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Его странная идея заключалась в том,\Nчто он собирался открыть свой бизнес
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,и нанимать только людей-аутистов.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Он верит, что аутисты обладают\Nневероятными способностями,
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,если взглянуть на них с позиции того,\Nчто они могут, а не чего не могут.
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,26 000 человек с разными формами аутизма,
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,несмотря на высокую квалификацию,\Nсидят дома без работы.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Он основал компанию, которая тестирует\Nпрограммное обеспечение,
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,так как у него есть сын-аутист, он знает, \Nчто люди с этой формой болезни
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:07.95,Default,,0000,0000,0000,,предельно сконцентрированы \Nи внимательны к деталям.
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Он уже доказал, что его сотрудники,\Nего команда — лучшая в этой работе,
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,в сравнении с другими испытателями\Nпрограммного обеспечения.
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Это успешный бизнес,\Nсоздающий большое влияние,
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,дающий ранее безработным людям
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,шанс быть частью нашего общества\Nи построить свои собственные жизни.
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, все эти предприятия\Nочень отличаются от коммерческих компаний,
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,или благотворительности,\Nили государственных учреждений.
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Они формируют новый процветающий сектор,\Nсектор, продолжающий расти.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые из них очень амбициозны,\Nони действительно хотят изменить систему.
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Изменение системы — это не просто \Nизменение масштаба,
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:47.59,Default,,0000,0000,0000,,это изменение сердец и умов людей.
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:51.74,Default,,0000,0000,0000,,В Нидерландах один из тех, \Nкто потенциально может изменить систему,
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Fairphone Баса ван Абеля, \Nкоторый, кстати, тоже живёт в Утрехте.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,(Одобрительные возгласы)
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Бас хотел изменить телефоны,\Nкоторые мы используем.
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Он был совсем разочарован новостью о том,
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:11.32,Default,,0000,0000,0000,,что они состоят из материалов \Nиз зон конфликта, часто добываемых детьми.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Они были произведены\Nна сомнительных фабриках Азии,
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,они совсем не ориентированы на клиента,\Nтак как мы не можем их персонализировать,
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,не можем даже поменять батарею,
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:22.89,Default,,0000,0000,0000,,и они заканчивают на свалках\Nэлектронных отходов в Африке.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете выступить против этого\Nи быть активистом,
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:28.16,Default,,0000,0000,0000,,или показать, что сделать \Nможно по-другому.
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Они создали первый Fairphone.
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Изменение системы заключается в том,
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:34.25,Default,,0000,0000,0000,,что потребитель \Nжелает купить этот телефон.
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Тот факт, когда потребители хотят видеть,
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:40.36,Default,,0000,0000,0000,,какими способами делаются их продукты.
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Fairphone может быть революционным\Nв электронной промышленности.
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно, Бас считался безумцем,
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:52.22,Default,,0000,0000,0000,,когда начал своё дело.
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы все, наверно, видели\Nещё одно передвижение,
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:59.46,Default,,0000,0000,0000,,потенциально меняющее систему —\Nдвижение экономики участия.
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Рискованное предприятие,\Nкоторое помогает понять нам,
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,что мы должны не владеть вещами, а делить\Nи создавать социальную сплочённость
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:10.91,Default,,0000,0000,0000,,вместо очередных материальных благ \Nдля нас самих.
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте о SnappCar, площадке\Nдля обмена автомобилями,
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,и попробуйте объяснить, почему все мы \Nдолжны иметь собственную машину,
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:19.47,Default,,0000,0000,0000,,если 90 % времени \Nона стоит перед дверью в бездействии.
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему не поделиться ею с соседями?
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,За последний год 5 000 человек \Nв Нидерландах хотели поделиться машиной.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:29.18,Default,,0000,0000,0000,,В этом году захотели поделиться \Nуже 50 000 человек.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Это движение, которое \Nдействительно начинается
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:35.64,Default,,0000,0000,0000,,и может изменить систему.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,И что интересно,
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,совместное пользование — базовый принцип\Nлюбых социальных предпринимателей,
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:44.55,Default,,0000,0000,0000,,потому они хотят делиться моделями\Nи воздействовать.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:47.72,Default,,0000,0000,0000,,И это не о создании \Nсамой большой фирмы для себя,
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,а о нахождении как можно больше фирм\N
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,и людей, чтобы увеличить влияние\Nи распространить, как вирус.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот что меня так вдохновляет\Nв этих предпринимателях,
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,я надеюсь, вас тоже.
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Я могу рассказать гораздо больше историй,\Nно нет времени.
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Интересно ещё то, \Nчто социальные предприниматели,
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,желающие изменить что-то на местном,\Nнациональном или международном уровнях,
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:14.55,Default,,0000,0000,0000,,это не профессора общественного влияния\Nили выпускники бизнес-школ,
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,они люди, как вы и я.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Люди, недовольные тем, что видят\Nв окружении прямого воздействия,
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,и желающие это изменить.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому любой из вас может быть \Nсоциальным предпринимателем
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.80,Default,,0000,0000,0000,,или поддерживать\Nсоздание социальных компаний.
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,То, что я и делаю.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Я основала Social Enterprises NL
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,и другую фирму Social Impact Ventures,
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.60,Default,,0000,0000,0000,,целью обеих является создание экосистемы,
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:38.47,Default,,0000,0000,0000,,где может процветать \Nсоциальное предпринимательство,
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:42.79,Default,,0000,0000,0000,,где они могут расти \Nи создавать бóльшее влияние.\N
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, больше людей захочет\Nподдерживать такое движение.
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:50.30,Default,,0000,0000,0000,,В этом зале много предпринимателей,\Nя в этом достаточно уверена,
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,но также есть инвесторы,\Nучителя, потребители.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,В наших силах что-то изменить.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:12:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Это также начало \Nпреобразования капитализма,
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:06.39,Default,,0000,0000,0000,,где успех будет измеряться\Nсозданным нами социальным воздействием.
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,И, пожалуйста, если вы уйдёте отсюда,\Nа завтра вам понадобится тестировщик,
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:17.71,Default,,0000,0000,0000,,подумайте об обращении\Nв Specialisterren или AutiTalent
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:21.68,Default,,0000,0000,0000,,или в одно из предприятий,\Nсоздающих влияние.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:24.62,Default,,0000,0000,0000,,И если вы задумаетесь \Nо покупке машины — не делайте этого.
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Пойдите в SnappCar, MyWheels,\NWeGo или посмотрите на Peerby,
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:32.24,Default,,0000,0000,0000,,всё это платформы \Nдля совместного пользования.
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Если вы прошли мимо магазина,\Nвзгляните, что перед вами,
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:42.55,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста, подумайте, кто пострадал,\Nчтобы создать невероятно низкие цены,
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,которые вы видите на продуктах.
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Выберите шоколадку Tony's Chocolonely,\Nвыберите Moyi Cofee, выберите Fairphone,
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:53.76,Default,,0000,0000,0000,,потому что я, правда, думаю,\Nлюбой может сделать вклад,
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:57.02,Default,,0000,0000,0000,,если мы только рискнём\Nбыть чуть более безрассудными.
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:13:00.04,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)