[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Quero contar um segredinho,
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,que eu espero não seja mais\Num segredo ao final dessa palestra.
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou realmente, loucamente,\Nmuito apaixonada pelo cérebro humano.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,A ciência nos ensinou que \No nosso cérebro nos torna quem somos,
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,que ele nos torna \No ser único que somos.
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Pensem nisto: o cérebro possui\N200 bilhões de neurônios.
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Considere a população mundial:\Nsão meros 7 bilhões de pessoas.
Dialogue: 0,0:00:44.100,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,E temos centenas de trilhões \Nde conexões em nosso cérebro.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Se imaginarmos todas as estrelas\Nda nossa galáxia, a Via Láctea,
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,há mais conexões no nosso cérebro\Ndo que todas aquelas estrelas.
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Este órgão incrivelmente complexo,\Nque levamos conosco
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,onde quer que formos,\Ndetermina de fato quem somos.
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Ele é o filtro,\Nele filtra nossas percepções
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:17.85,Default,,0000,0000,0000,,e a compreensão de nós mesmos,\Ndos outros, do nosso mundo
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,e do nosso lugar neste mundo.
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,É incrivelmente maravilhoso
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,não haver dois cérebros exatamente iguais.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Se você observar uma pessoa\Nque está próxima,
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,notará todas as diferenças físicas\Nentre ela e você:
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a forma do seu nariz,\Na cor dos olhos, sua altura.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Há mais diferenças entre \No seu cérebro e o dela
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,do que o conjunto\Nde todas as diferenças físicas.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro nos torna\No ser único que somos.
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, estou aqui para compartilhar\Na minha história com vocês,
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:57.65,Default,,0000,0000,0000,,É uma história de como eu aprendi
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,que não apenas o cérebro \Ndetermina quem somos,
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,mas que, além disso,\Npodemos modificar nosso cérebro.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Minha história começou na primeira série,
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,quando diagnosticaram\Nque eu tinha um bloqueio mental.
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Disseram-me que eu tinha um defeito.
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Contaram-me que eu jamais aprenderia\Ncomo as outras crianças.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Naquele época, disseram-me, sem rodeios,
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,que eu precisaria aprender\Na conviver com minhas limitações.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Foi em 1957, época em que o cérebro\Nera considerado imutável.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Minha infância foi uma luta angustiante.
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu não conseguia ler as horas.\NNão era capaz de compreender\N
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,a relação entre o ponteiro das horas\Ne o ponteiro dos minutos.
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu não entendia a linguagem.\N
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Quase tudo o que eu lia, ou ouvia,
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,era tão incompreensível\Ncomo o "Jabberwocky".
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Eu compreendia coisas concretas.
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Se alguém me dissesse:\N“O homem usa um casaco preto”,
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,eu poderia imaginar o fato e entendê-lo.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,O que eu não podia entender eram\Nconceitos, ideias ou relações.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Muitas coisas eram confusas para mim.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu ponderava: “Como pode minha tia\Nser também a irmã da minha mãe?”
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,"E o que significa mesmo\Naquela fração, 1/4?"
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer conceito abstrato\Nera uma dificuldade para mim.
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ironia e piadas: eram impossíveis.
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Aprendi a rir quando os outros riam.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Não existiam causa e efeito em meu mundo.
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Não existiam razões\Npara as coisas que aconteciam.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Meu mundo era uma série\Nde pedaços, de peças,
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,de fragmentos desconectados.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,No final, minha visão fragmentada do mundo
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,fez-me criar uma percepção fragmentada
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,de mim mesma.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,E isto não era tudo:\Ntodo o lado esquerdo do meu corpo
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,era como um alienígena\Ndesconectado do resto de mim.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu trombava com as coisas\Ndo lado esquerdo do meu corpo.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Se pegasse qualquer coisa\Ncom a mão esquerda, eu a deixaria cair.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Se eu encostasse a mão esquerda
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,em um queimador aceso, sentiria dor,
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.75,Default,,0000,0000,0000,,mas não teria ideia do que a causava.
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Eu era um perigo para mim mesma.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe estava convencida\Nde que, aos 5 anos, eu estaria morta.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Como se já não fosse suficiente,\Neu tinha um problema espacial.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu não conseguia imaginar\No espaço tridimensional.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Era incapaz de criar mapas mentais.
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Perdia-me com frequência,\Naté na casa de minha amiga.
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Aterrorizava-me atravessar a rua.
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Não podia avaliar\Na distância de um carro até mim.\N
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,A geometria era um pesadelo.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Sentia uma vergonha incrível.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Sentia haver algo muito errado comigo.
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Na minha imaginação infantil,\Nquando ouvi aquele diagnóstico,
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,de ter um bloqueio mental,\Nem pensei realmente
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,que existisse um cubo de madeira\Nem minha cabeça,
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,dificultando toda a aprendizagem.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,A peça de madeira não existia,
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,mas não estava longe disso.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu soube depois que havia bloqueios
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,em regiões críticas do meu cérebro.
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Tentei todas as abordagens tradicionais.\Ntodas baseadas na compensação,
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,que contornavam o problema,
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,buscando uma força\Npara suportar a fraqueza,
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,não visavam enfrentar\Na causa do problema.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Exigiam um esforço heroico\Ne traziam-me resultados limitados.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Depois, 8ª série.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Cheguei ao fim da linha.
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Não imaginava como poderia\Nir para o ensino médio
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:05.20,Default,,0000,0000,0000,,e dar conta de um currículo\Nmais complexo.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,A única opção que enxergava\Nera pôr um fim em minha vida.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu decidi acabar com o sofrimento.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Na manhã seguinte, quando acordei\Nda minha tentativa fracassada de suicídio,
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,culpei-me por não ter conseguido\Nmeu intento.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas continuei minha luta.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Em parte, o que me fez prosseguir\Nfoi a atitude que meu pai me ensinou.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ele era um inventor,\Napaixonado pelo processo criativo.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ele ensinou-me que, se há um problema\Ne nenhuma solução,
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:46.29,Default,,0000,0000,0000,,você deve criar a solução.
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa que ele me ensinou:
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,antes de resolver um problema,\Ndeve-se identificar sua natureza.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Continuei minha busca\Ne fui estudar psicologia,
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,para tentar entender\No que havia de errado comigo,
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,qual era a origem do meu problema.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Então, no verão de 1977,
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,aconteceu um fato que mudou a minha vida.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Conheci uma mente como a minha.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Um soldado russo, Lev Zasetsky.\NA única diferença é que
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,sua mente foi modificada por uma bala,
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:30.87,Default,,0000,0000,0000,,ao passo que minha condição \Nera congênita.
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Conheci Zasestky nas páginas de um livro,
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,"The Man With a Shattered World”\N(O Homem de um Mundo aos Pedaços),
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,escrito pelo brilhante neuropsicólogo\Nrusso, Alexander Luria.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu li a história de Zasestsky,
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,ele não podia ler as horas,\Ndeclarava viver em um denso nevoeiro,
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:50.51,Default,,0000,0000,0000,,tudo o que percebia eram fragmentos,\Npedacinhos, peças soltas.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Este homem tinha uma vida igual à minha.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Aos 25 anos, em 1977,
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:02.07,Default,,0000,0000,0000,,eu soube qual era\Na origem do meu problema.
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,O hemisfério esquerdo\Ndo meu cérebro não funcionava.
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Depois descobri o trabalho\Nde Mark Rosenzweig,
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:12.81,Default,,0000,0000,0000,,que me apontou uma solução.
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Rosenzweig estava trabalhando com ratos
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,e descobriu que os ratos,
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:18.67,Default,,0000,0000,0000,,em um ambiente rico e estimulante
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:22.49,Default,,0000,0000,0000,,aprendiam mais facilmente,\Ne pesquisou seus cérebros.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Estes sofreram mudanças fisiológicas\Npara dar conta da aprendizagem.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Era a neuroplasticidade em ação.
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,A neuroplasticidade,\Ndito de um modo simples,
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:36.22,Default,,0000,0000,0000,,é a capacidade do cérebro\Nde se modificar
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,fisiológica e funcionalmente,\N
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,como resultado da estimulação.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Agora eu sabia o que devia fazer.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha que conseguir um meio\Nde exercitar meu cérebro,
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,para fortalecer minhas partes frágeis.
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Este foi o começo da minha transformação\Ne o trabalho da minha vida.
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu precisava acreditar que os humanos\Ntêm pelo menos a mesma neuroplasticidade\N
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,e, de preferência, \Nmais ainda do que os ratos.
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Fui em frente\Ne criei meu primeiro exercício,
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Usei relógios, porque os relógios\Nsão uma forma de relação
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,e eu nunca havia conseguido ler as horas.
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Comecei por um relógio\Ncom dois ponteiros,
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,para forçar meu cérebro\Na processar relações.
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, adicionei um terceiro ponteiro\Ne depois um quarto,
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,porque eu queria que meu cérebro\Ntrabalhasse cada vez mais intensamente,
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,para integrar conceitos\Ne entender suas conexões.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de três a quatro meses depois,
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:37.66,Default,,0000,0000,0000,,eu soube que algo significativo\Ntinha sido modificado.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre desejei ler filosofia,\Nmas nunca pude compreendê-la.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu tive acesso\Na uma biblioteca de filosofia.\N
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Entrei, tirei um livro da estante,
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:51.100,Default,,0000,0000,0000,,abri numa página ao acaso,
Dialogue: 0,0:09:51.100,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,li aquela página\Ne compreendi o que estava lendo.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:10:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Isto nunca acontecera\Nem toda a minha vida.
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Pensei: “Talvez tenha sido por sorte,\Ntalvez seja um livro fácil.”
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Tirei outro livro da estante,\Neu o abri, eu o li e o entendi.
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Quando terminei, estava cercada\Npor uma pilha de centenas de livros,
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:17.27,Default,,0000,0000,0000,,e fui capaz de ler e de entender \Ntodas as suas páginas.
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu soube que algo havia mudado.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada. Meu experimento deu certo.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro humano é capaz de se modificar.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Depois, eu decidi criar um exercício
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,para a parte problemática do meu corpo.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Para isso, eu sabia que tinha que trabalhar\Numa área do hemisfério direito,\N
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,o córtex somatossensorial\Nque registra as sensações.
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Criei um exercício para isso\Ne não sou mais um perigo para mim mesma.
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, decidi cuidar\Ndaquele problema espacial,
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,porque eu estava realmente\Ncansada de me perder.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:54.65,Default,,0000,0000,0000,,E assim, criei\Num outro exercício para isto.
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:57.85,Default,,0000,0000,0000,,E não me perco mais, \Nposso até ler mapas.
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Não gosto de GPS, \Nporque agora gosto de ler mapas,
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:02.88,Default,,0000,0000,0000,,porque agora eu consigo. (Risadas)
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Agora eu sabia que o cérebro pode mudar.
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu era a prova viva\Nda neuroplasticidade humana.
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:20.22,Default,,0000,0000,0000,,O que me entristece é, atualmente, \Nainda encontrar pessoas,
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:25.24,Default,,0000,0000,0000,,crianças, indivíduos que lutam\Ncom seus problemas de aprendizagem,
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,a quem ainda dizem,\Ncomo me disseram em 1957,
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:33.71,Default,,0000,0000,0000,,que precisam aprender\Na conviver com suas limitações,
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,que não ousem sonhar.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Aprendi, desde 1977, quando conheci\NZasetsky e Lauria, e Rosenzweig,
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,que, sim, nossos cérebros nos moldam,
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:53.05,Default,,0000,0000,0000,,influenciam como nos envolvemos,\Nparticipamos e nos situamos no mundo,\N
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,E cada um de nós
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:59.55,Default,,0000,0000,0000,,tem seu perfil único\Nde vigor e debilidade cognitiva.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:01.52,Default,,0000,0000,0000,,E, se houver uma limitação,
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:05.44,Default,,0000,0000,0000,,não somos obrigados a conviver com ela.
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Hoje conhecemos a neuroplasticidade,
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,e podemos reforçar\Nas características mutáveis do cérebro
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,e criar programas que fortaleçam\Ne estimulem a mudança de nosso cérebro.
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Em 1966, Rosenzweig lançou um desafio.
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Seu desafio foi: vamos aproveitar\No que aprendemos com os ratos
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,e aplicá-lo à aprendizagem humana.
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos abraçar este desafio.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, é necessário\Ndesafiar as práticas\N
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:47.73,Default,,0000,0000,0000,,que ainda adotam o paradigma\Ndo cérebro não modificável.
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos trabalhar juntos, usar\No que sabemos da neuroplasticidade
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,e desenvolver programas\Nque moldem nossos cérebros,
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,para mudar o futuro da aprendizagem.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Minha visão é a de um mundo\Nque nós criaremos,
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:06.58,Default,,0000,0000,0000,,no qual nenhuma criança\Ntenha que conviver
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,com a permanente luta e sofrimento\Nde uma deficiência de aprendizagem.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Minha visão é de que \Nos exercícios cognitivos\N
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,sejam uma parte normal do currículo.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Minha visão é de que \Na escola seja um lugar\N
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:25.16,Default,,0000,0000,0000,,aonde iremos \Npara fortalecer nosso cérebro,
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:28.83,Default,,0000,0000,0000,,para sermos realmente\Nestudantes eficientes e efetivos,
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,comprometidos com\Num processo de aprendizagem
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,no qual, como estudantes,\Nnão nos limitemos à ousadia de sonhar,
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,mas que, além disso,\Npossamos realizar nosso sonho.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, este é o casamento perfeito\Nentre a neurociência e a educação.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)