[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Quiero compartir un secretito,
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,que espero deje de serlo \Nal final de la charla.
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Soy auténtica, loca y profundamente \Napasionada del cerebro humano.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,La ciencia nos ha enseñado \Nque nuestro cerebro nos forma,
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,que nos hace únicos.
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Si pensamos en nuestro cerebro, \Ntiene 200 000 millones de neuronas.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en la población mundial:\Nes de apenas 7000 millones.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos cientos de billones de \Nconexiones en nuestro cerebro.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Si imaginamos todas las \Nestrellas de la Vía Láctea,
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,tenemos más conexiones en nuestros \Ncerebros que todas las estrellas juntas.
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Así, este órgano increíblemente \Ncomplejo que llevamos
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,a todos lados, \Nsí forma quienes somos.
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Es el filtro de nuestras percepciones
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:17.85,Default,,0000,0000,0000,,y el entendimiento de nosotros \Nmismos, de los otros, del mundo
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,y de nuestro lugar en el mundo.
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Y increíblemente asombroso,
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,es que no hay dos cerebros \Nexactamente iguales.
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Si miran a la persona a su lado
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:32.99,Default,,0000,0000,0000,,y notan todas las diferencias \Nfísicas entre ustedes:
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,la forma de la nariz, el color \Nde los ojos, la altura,
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,hay más diferencias \Nentre sus dos cerebros
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,que todas las diferencias \Nfísicas combinadas.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Así que nuestro cerebros \Nnos hacen únicos.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Hoy les voy a \Ncompartir mi historia,
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,de cómo llegué a aprender
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,que no solo nuestro \Ncerebro nos forma
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,sino que en realidad nosotros \Nformamos nuestro cerebro.
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Mi historia empezó \Nen primer grado,
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,cuando identificaron que \Ntenía un bloqueo mental.
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Me dijeron que \Ntenía un defecto.
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Me dijeron que nunca aprendería \Ncomo los otros niños.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Y, de verdad, el mensaje en \Nsu momento fue fuerte y claro.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Me dijeron que tenía que aprender \Na vivir con esas limitaciones.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Esto era 1957, la época \Nde un cerebro inmutable.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,La infancia fue una \Nlucha profunda para mí.
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,No podía decir la hora, \Nno podía entender la relación
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,entre las manecillas de la hora \Ny el minutero del reloj.
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,No podía entender el lenguaje. \NCasi todo lo que leía u oía
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,era ininteligible, era farfullo.
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Podía entender cosas concretas,
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,si alguien me decía: \N"El hombre viste un saco negro",
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,podía imaginármelo \Ny podía entenderlo.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Lo que no podía entender eran \Nconceptos, ideas o relaciones,
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,así que muchas cosas \Neran confusas.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Sopesaba, ¿cómo mi tía \Ntambién es hermana de mi mamá
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,y qué significa en realidad \Nla fracción 1/4?
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier tipo de abstracción \Nme resultaba difícil,
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,ironía o bromas, eran imposibles.
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Así que aprendí a reír \Ncuando otros lo hacían.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Causa y efecto, no \Nexistían en mi mundo.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,No había razones detrás \Ndel porqué las cosas pasan.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Mi mundo era una serie de piezas \Nsueltas, de fragmentos sin relación.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Con el tiempo, mi visión \Nfragmentada del mundo,
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,terminó ocasionando una sensación \Nfragmentada de mí misma.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Y había más: todo este lado \Nizquierdo de mi cuerpo
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,era como un alienígeno \Ndesconectado de mí.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Mi lado izquierdo se pegaba \Ny tropezaba con las cosas.
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tomaba algo con \Nla zurda, lo tiraba,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,si ponía la zurda en \Nel quemador, sentía dolor,
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:27.75,Default,,0000,0000,0000,,pero sin idea de dónde venía.
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Era un auténtico peligro \Nhacia mí misma.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi madre estaba convencida \Nde que moriría a los 5 años.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Además, si eso no era suficiente, \Ntenía un problema con el espacio.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,No podía imaginar el \Nespacio tridimensional.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,No podía crear \Nmapas en mi cabeza.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Seguido me perdía, \Nincluso en casa de amigos.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Cruzar la calle infundía terror.
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,No podía juzgar cuán lejos \Nestaba un auto.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,La geometría era una pesadilla.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Sentía enorme vergüenza.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Sentía que algo estaba \Nterriblemente mal conmigo.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,En mi mente infantil, cuando \Nhabía oído ese diagnóstico
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:12.89,Default,,0000,0000,0000,,de tener un bloqueo mental, \Nde hecho pensé
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,que tenía un cubo de madera en \Nmi cabeza que hacía difícil aprender.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,No tenía ningún pedazo de madera \Nen mi cabeza, pero no estaba tan errada.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Tenía obstrucciones, \Ncomo supe después,
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,en varias partes críticas \Nde mi cerebro.
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Intenté todos las propuestas tradicionales, \Ntodas relacionadas con compensación
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,y con trabajar \Nen torno al problema
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,encontrando una fortaleza \Nque ayudara a una debilidad;
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,pero no trataban de abordar \Nel origen del problema.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Requirió de un esfuerzo heroico que \Nme condujo a resultados limitados.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Entonces en 8°
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,choqué con la pared.
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,No podía imaginar cómo \Npodría ir a la secundaria
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:05.20,Default,,0000,0000,0000,,y lidiar con un plan de \Nestudios más complejo.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,La única opción que pude \Nver fue terminar con mi vida.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Así que decidí \Nterminar con el dolor.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Y a la mañana siguiente, cuando desperté \Ndespués de mi fallido intento de suicidio,
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,me regañé porque ni siquiera \Neso pude hacer bien.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Pese a todo, seguí.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo que en parte me hizo continuar\Nfue una actitud que aprendí de mi padre.
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Fue un inventor, apasionado \Ndel proceso creativo.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Me enseñó que si había\Nun problema sin solución,
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:46.29,Default,,0000,0000,0000,,uno tenía que crear la solución.
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Lo otro que me enseñó fue que
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,antes de poder solucionar un problema, \Nse tiene que identificar su origen.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Seguí en mi pesquisa y \Npasé a estudiar psicología
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,para tratar de entender \Nqué estaba mal conmigo,
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,cuál era el origen \Nde mi problema.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Entonces en el verano de 1977, \Nalgo alteró mi vida por completo.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Conocía a una mente \Ncomo la mía.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Un soldado ruso, Lev Zasetsky. \NSiendo la única diferencia,
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,que su mente había sido \Nmodelada por una bala
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:31.25,Default,,0000,0000,0000,,y la mía había sido así \Ndesde el nacimiento.
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Conocí a Zasestky en el libro: 'Mundo perdido \Ny recuperado: Historia de una lesión',
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,escrito por el brillante neuropsicólogo \Nruso, Alexander Luria.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Al leer la historia de Zasetsky,
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,no podía decir la hora, describía \Nque la vida era una densa neblina
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:50.51,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que tenía eran \Nfragmentos, pedazos.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Este hombre estaba \Nviviendo mi vida.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, a los 25 años, \Nen 1977,
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,supe el origen \Nde mi problema.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Era una parte de mi cerebro en el \Nhemisferio izquierdo que no funcionaba.
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Luego me encontré con el \Ntrabajo de Mark Rosenzweig
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:12.81,Default,,0000,0000,0000,,que me mostró una solución.
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Rosenzweig había \Ntrabajado con ratas
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:18.67,Default,,0000,0000,0000,,y hallado que las ratas en un \Nambiente estimulante y enriquecedor
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,aprendían mejor. Entonces \Nobservó sus cerebros:
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,habían cambiado fisiológicamente \Npara favorecer ese aprendizaje.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Esto era la neuroplasticidad en acción.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:36.15,Default,,0000,0000,0000,,La neuroplasticidad, dicho en breve, \Nes la habilidad del cerebro de cambiar,
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,fisiológica y funcionalmente \Ncomo resultado de la estimulación.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Ahora sabía qué tenía que hacer.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Tenía que encontrar la forma \Nde ejercitar mi cerebro,
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,fortalecer esas partes débiles.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ese fue el principio de mi \Ntransformación y del trabajo de mi vida.
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Tenía que creer que los humanos debemos \Ntener al menos tanta plasticidad
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.72,Default,,0000,0000,0000,,si no más, que las ratas.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que me puse a crear \Nmi primer ejercicio.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Usé relojes porque son \Nuna forma de relación
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,y nunca había podido \Ndecir la hora.
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Empecé con el reloj \Nde dos manecillas
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:19.54,Default,,0000,0000,0000,,para forzar a mi cerebro \Na procesar relaciones,
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:22.46,Default,,0000,0000,0000,,y luego le sume una tercera \Nmanecilla, una cuarta,
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,porque quería que mi cerebro \Ntrabajara más y más arduo
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,para juntar conceptos \Ny entender su conexión.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Como a los 3 o 4 meses,
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:37.66,Default,,0000,0000,0000,,sabía que algo significativo \Nhabía ocurrido.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Siempre había querido leer filosofía \Ny nunca había podido entenderla.
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Y pasaba que tenía acceso \Na una biblioteca de filosofía.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Entré y saqué \Nun libro del anaquel
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:51.100,Default,,0000,0000,0000,,lo abrí al azar \Nen una página,
Dialogue: 0,0:09:51.100,0:09:56.71,Default,,0000,0000,0000,,leí la página y entendí \Nlo que estaba leyendo.
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:10:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Esto nunca había \Nocurrido en toda mi vida.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Entonces pensé que quizá fue \Ncasualidad o el libro era sencillo.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Así saqué otro libro, \Nlo abrí, lo leí y lo entendí.
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Para cuando terminé, estaba rodeada \Nde una pila de cientos de libros
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,cuyas páginas pude \Nleer y entender.
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Sabía que algo \Nhabía cambiado.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi experimento había funcionado.
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:30.72,Default,,0000,0000,0000,,El cerebro humano \Nes capaz de cambiar.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Entonces decidí \Ncrear un ejercicio
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,para esa parte \Nalienígena de mi cuerpo
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,y para eso sabía que tenía que trabajar \Nun área del hemisferio derecho.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,la corteza somatosensorial \Nque registra las sensaciones.
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Concebí un ejercicio para eso y dejé \Nde ser un peligro para mí misma.
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Luego decidí ver lo \Ndel problema espacial,
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,porque estaba \Nharta de perderme.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Entonces concebí otro \Nejercicio para eso.
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya no me pierdo y de hecho puedo \Nleer mapas... el GPS no me gusta,
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:02.88,Default,,0000,0000,0000,,porque quiero leer mapas, \Nahora que puedo. (Risas)
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Entonces sabía ahora que \Nel cerebro puede cambiar.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Era prueba viviente de la \Nneuroplasticidad del cerebro.
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Lo que en verdad me rompe el alma, \Nes que sigo conociendo gente,
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:25.24,Default,,0000,0000,0000,,niños, personas, que están luchando \Ncon problemas de aprendizaje,
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,y todavía les dicen lo que \Na mí me dijeron en 1957,
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,que deben aprender a vivir \Ncon sus limitaciones,
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,no se atreven a soñar.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Lo que aprendí desde 1977 cuando \Nconocí a Zasetsky, Luria y Rosenzweig,
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:47.71,Default,,0000,0000,0000,,es que sí, nuestro cerebro nos forma,
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,impacta cómo nos relacionamos, \Nparticipamos y estamos en el mundo
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,y cada uno de nosotros
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,tenemos nuestro propio perfil único \Nde fortalezas y debilidades cognitivas.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Y que si hay una limitación, no \Nes forzoso que vivamos con ella
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Hoy sabemos de la \Nneuroplasticidad
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,y que podemos aprovechar las \Ncaracterísticas cambiantes del cerebro
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,para crear programas que sí fortalecen, \Nestimulan y cambian nuestro cerebro
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,y en 1966, Rosenzweig \Ntiró al caño
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:31.40,Default,,0000,0000,0000,,lo que dijo era su reto:\Ntomemos lo aprendido con las ratas
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,y apliquémoslo al \Naprendizaje humano.
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos adoptar ese reto,
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos también desafiar \Nlas prácticas actuales
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:47.73,Default,,0000,0000,0000,,que siguen operando con el \Nparadigma del cerebro inmutable.
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Debemos trabajar juntos para tomar lo \Nque hoy sabemos de la neuroplasticidad
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,y desarrollar programas que en \Nefecto modelen nuestros cerebros,
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,que cambien el futuro \Ndel aprendizaje.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Mi visión es que \Ncreemos un mundo
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:06.58,Default,,0000,0000,0000,,en el que ningún niño \Ntenga que vivir
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,con la lucha incesante y el dolor \Nde una incapacidad de aprendizaje.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Mi visión es que los ejercicios cognitivos \Nsean una parte normal del plan de estudios.
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Mi visión es que las escuelas sean \Nlugares que fortalezcan nuestros cerebros
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:29.22,Default,,0000,0000,0000,,para hacernos aprendices \Neficientes y efectivos,
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,entablados en un \Nproceso de aprendizaje,
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,donde no solo, como aprendices, \Npodamos atrevernos a soñar,
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,sino que podamos \Ncumplir nuestros sueños.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Y para mí, este es el matrimonio perfecto \Nentre neurociencia y educación.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:55.54,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)