0:00:14.951,0:00:19.378
Kardeşim Chucks ve dostum Ike bir örgütün parçasıyız,

0:00:19.378,0:00:23.088
bu yüzden gelmemi istediklerinde hayır[br]diyemedim.

0:00:23.626,0:00:24.859
Ama çok mutluyum.

0:00:24.859,0:00:27.418
Afrika'yı önemseyen harika insanlar[br]burada,

0:00:27.418,0:00:29.948
çok mutlu ve gururluyum burada olduğum[br]için.

0:00:29.948,0:00:33.647
Bana bu dünyadaki en güzel, en harika [br]

0:00:33.647,0:00:36.771
kızın izleyiciler arasında olduğu ve[br]adının

0:00:36.771,0:00:38.399
Kamzia Adichie olduğu söylendi.

0:00:38.399,0:00:41.533
Onun ayağa kalkmasını istiyorum.[br]O benim yeğenim!

0:00:41.533,0:00:46.691
(Alkış)

0:00:51.123,0:00:57.485
Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan[br]bahsederek başlamak istiyorum.

0:00:57.485,0:00:59.217
Okuloma bizim mahallede yaşayan,

0:00:59.217,0:01:01.596
bana ağabeyim gibi davranan biriydi.

0:01:01.596,0:01:06.061
Bir çocuktan hoşlandığımda Okuloma'nın[br]fikrini alırdım.

0:01:06.061,0:01:09.318
Okuloma, Aralık 2005'te, Nijerya'da[br]gerçekleşen

0:01:09.318,0:01:12.575
Sosoliso uçak kazasında öldü.

0:01:12.575,0:01:15.832
Neredeyse yedi sene önce.

0:01:16.063,0:01:21.591
Okuloma birlikte gülebildiğim ve dürüstçe[br]konuşup tartışabildiğim bir insandı.

0:01:21.591,0:01:25.078
Bana feminist diyen ilk kişi de oydu.

0:01:25.802,0:01:29.161
14 yaşlarımdayken Okuloma'nın evinde[br]tartışıyorduk.

0:01:29.161,0:01:33.635
Okuduğumuz kitaplardan edindiğimiz az[br]buçuk bilgilerle didişiyorduk.

0:01:33.635,0:01:36.865
Bu tartışmanın ne üzerine olduğunu tam[br]olarak hatırlamıyorum

0:01:36.865,0:01:38.550
ama şunu hatırlıyorum,

0:01:38.550,0:01:41.269
ben durmadan konuşurken Okuloma bana bakıp

0:01:41.269,0:01:43.988
"Biliyorsun değil mi, sen bir[br]feministsin" dedi.

0:01:43.988,0:01:46.394
Bu bir iltifat değildi.

0:01:46.856,0:01:50.420
Öyle olmadığını ses tonundan anlamıştım,[br]

0:01:50.420,0:01:53.165
"Sen terörizm destekçisisin" der gibiydi.

0:01:53.165,0:01:55.415
(Kahkahalar)

0:01:55.415,0:01:59.245
"Feminist" kelimesinin anlamını tam olarak[br]bilmiyordum

0:01:59.245,0:02:02.178
ve Okuloma'nın da bilmediğimi bilmesini[br]istemiyordum,

0:02:02.178,0:02:04.920
bu yüzden üzerinde durmadım ve tartışmaya[br]devam ettim.

0:02:05.200,0:02:07.873
Eve gittiğimde ilk işim hemen sözlüğü açıp

0:02:07.883,0:02:10.580
"feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.

0:02:10.650,0:02:15.286
Bundan birkaç sene sonra, yaptığı diğer[br]her şeyin yanında karısını da döven

0:02:15.286,0:02:17.711
bir adam üzerine bir roman yazdım

0:02:17.711,0:02:20.290
ve o adamın sonu pek güzel bitmiyordu.

0:02:20.570,0:02:22.891
Nijerya'da romanımın tanıtımını yaparken

0:02:22.891,0:02:24.845
iyi niyetli bir gazeteci gelip bana

0:02:24.855,0:02:28.495
bir tavsiye vermek istediğini söyledi.

0:02:29.435,0:02:32.205
Eminim buradaki bütün Nijeryalılar,[br]insanlarımızın

0:02:32.205,0:02:35.013
talep etmediğimiz tavsiyeler vermeye

0:02:35.013,0:02:38.416
ne kadar meraklı olduklarına aşinadır.

0:02:39.646,0:02:43.237
Bana insanların romanımı feminist[br]bulduklarını söyledi.

0:02:43.237,0:02:45.116
Bana verdiği tavsiye şuydu,

0:02:45.116,0:02:47.519
konuşurken başını üzgün bir şekilde[br]sallayarak,

0:02:47.519,0:02:50.584
kendime asla feminist dememem[br]gerektiğini, çünkü

0:02:50.584,0:02:54.916
feministlerin koca bulamadıkları için[br]mutsuz olan kadınlar olduğunu söyledi.

0:02:54.934,0:02:58.568
(Kahkahalar)

0:02:59.679,0:03:02.561
Bunun üzerine kendime "mutlu feminist"[br]demeye karar verdim.

0:03:03.299,0:03:05.993
Sonra Nijeryalı akademisyen bir kadın[br]bana

0:03:05.993,0:03:08.843
feminizmin Afrika kültürüne ait olmadığını[br]ve kendime

0:03:08.843,0:03:11.139
feminist dememin yalnızca "Batılı[br]kitaplar"ın

0:03:11.139,0:03:14.125
beni yozlaştırmasından[br]kaynaklandığını söyledi.

0:03:14.125,0:03:17.257
Bu beni çok güldürdü çünkü eskiden[br]yaptığım okumaların çoğu

0:03:17.257,0:03:19.173
kesinlikle feminist değildi.

0:03:19.173,0:03:21.767
On altı yaşıma kadar yayımlanmış olan[br]bütün Mills ve

0:03:21.767,0:03:24.169
Boon romanlarını okumuştum.

0:03:24.169,0:03:26.384
"Feminist klasikler" denilen bu kitapları

0:03:26.384,0:03:28.599
ne zaman okumaya çalışsam sıkılıyordum

0:03:28.599,0:03:30.816
ve bitirmekte zorlanıyordum.

0:03:30.816,0:03:33.057
Ama yine de, feminizm Afrikalı olmadığı[br]için

0:03:33.057,0:03:37.390
bu kez kendime "mutlu Afrikalı feminist"[br]demeye karar verdim.

0:03:37.974,0:03:42.241
Bir noktada erkeklerden nefret etmeyen,[br]dudak parlatıcısını seven

0:03:42.241,0:03:43.895
ve erkekler için değil, kendi için[br]

0:03:43.895,0:03:47.387
topuklu ayakkabı giyen, mutlu ve Afrikalı[br]bir feministtim.

0:03:48.065,0:03:50.398
Tabii ki bunların çoğu şaka yollu ama

0:03:50.398,0:03:54.741
çok ağır, olumsuz bir yükle yaşayan[br]feministler de var.

0:03:55.004,0:03:56.652
Erkeklerden nefret ediyorsun,[br]

0:03:56.652,0:03:59.847
sütyenlerden ve Afrika kültüründen[br]nefret ediyorsun, gibi.

0:04:00.463,0:04:02.834
Şimdi size çocukluğumdan bir hikaye[br]anlatacağım.

0:04:03.081,0:04:04.581
Ben ilkokuldayken,

0:04:04.581,0:04:09.016
öğretmenim dönem başında sınıfa[br]bir test yapacağını

0:04:09.339,0:04:12.519
ve en yüksek puanı alan kişinin sınıf[br]başkanı olacağını söyledi.

0:04:12.519,0:04:15.174
Sınıf başkanı olmak çok önemliydi.

0:04:15.174,0:04:17.588
Sınıf başkanı olduğunda

0:04:17.588,0:04:20.881
gürültü yapanların isimlerini tahtaya[br]yazıyordun

0:04:21.497,0:04:24.456
ve bu bile tek başına büyük bir güçtü.

0:04:24.456,0:04:29.234
Öğretmenim sınıf başkanına sınıfta[br]devriye gezerken

0:04:29.234,0:04:33.251
gürültü yapanlara karşı[br]bir de değnek veriyordu.

0:04:33.251,0:04:36.639
Tabii ki değneği kullanmak yasaktı

0:04:36.639,0:04:40.557
ama bu dokuz yaşındaki benim için[br]heyecan verici bir umuttu.

0:04:40.557,0:04:43.458
Sınıf başkanı olmayı çok istiyordum.

0:04:43.458,0:04:45.675
Testte de en yüksek puanı ben aldım.

0:04:45.891,0:04:49.613
Ama öğretmenim sınıf başkanının erkek[br]olması gerektiğini söyledi.

0:04:50.243,0:04:54.116
Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı[br]çünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.

0:04:54.146,0:04:56.669
(Kahkahalar)

0:04:56.669,0:04:59.884
Bir erkek en yüksek ikinci puanı almıştı

0:04:59.884,0:05:02.415
ve o sınıf başkanı olacaktı.

0:05:02.661,0:05:05.256
İşin ilginç yanı,

0:05:05.256,0:05:08.437
bu çocuk tatlı, nazik bir ruha sahipti

0:05:08.437,0:05:12.017
ve değnekle sınıfta gezmeye bir ilgisi[br]yoktu.

0:05:12.109,0:05:15.565
Bense bunu fazlasıyla istiyordum.

0:05:16.581,0:05:18.900
Ama ben kızdım, o erkekti ve sonuçta

0:05:18.900,0:05:21.349
o sınıf başkanı oldu.

0:05:21.441,0:05:24.187
Bu olayı asla unutmadım.

0:05:24.310,0:05:26.986
Sık sık benim için çok açık olan bir şeyin[br]başkaları

0:05:26.986,0:05:29.662
için de öyle olduğunu[br]varsayma hatasına düşüyorum.

0:05:29.662,0:05:32.340
Sevgili arkadaşım Louis'yi ele alalım.

0:05:32.340,0:05:34.407
Louis çok parlak, yenilikçi bir adam

0:05:34.407,0:05:36.851
ve bir gün sohbet ederken şöyle dedi:

0:05:36.851,0:05:41.198
"Kadınlar için bazı şeylerin daha zor ve[br]farklı olduğunu düşünmüyorum.

0:05:41.198,0:05:43.618
Belki geçmişte öyleydi ama artık değil."

0:05:43.645,0:05:48.224
Louis'nin böyle apaçık bir şeyi nasıl[br]göremediğini anlayamamıştım.

0:05:48.362,0:05:52.301
Sonra bir akşam, Lagos'ta, Louis ve[br]ben arkadaşlarımızla dışarı çıktık.

0:05:52.301,0:05:54.828
Lagos'a aşina olmayanlar için anlatayım,

0:05:54.828,0:05:57.575
orada firmaların çıkışlarında gezinen

0:05:57.575,0:06:01.028
enerjik adamlar size arabanızı park[br]etmeniz için

0:06:01.028,0:06:05.093
dramatik bir şekilde "yardım ediyorlar."

0:06:06.043,0:06:09.337
O akşam bizi park alanında bulan adamın

0:06:09.337,0:06:12.631
bazı teatral hareketlerinden çok[br]etkilenmiştim

0:06:12.631,0:06:15.927
ve giderken ona bahşiş bırakmaya karar[br]verdim.

0:06:16.675,0:06:18.423
Çantamı açtım,

0:06:18.423,0:06:19.929
içini karıştırdım,

0:06:19.929,0:06:22.797
kendi kazandığım paramı çantadan[br]çıkardım

0:06:22.897,0:06:25.439
ve adama verdim.

0:06:25.977,0:06:29.867
Adam çok minnettar ve çok mutlu bir[br]şekilde

0:06:29.877,0:06:31.825
benden parayı aldı

0:06:31.825,0:06:34.123
Louis'e döndü

0:06:34.123,0:06:36.374
ve "Teşekkürler efendim!" dedi.

0:06:36.374,0:06:41.441
(Kahkahalar)

0:06:41.441,0:06:45.100
Louis şaşkın bir şekilde bana baktı

0:06:45.100,0:06:48.969
ve "Ben ona para vermedim. Niye[br]bana teşekkür ediyor?" diye sordu.

0:06:48.969,0:06:52.838
Sonra Louis'nin anladığını gördüm.

0:06:52.838,0:06:55.945
Adam, var olan bütün paramın kesinlikle

0:06:55.945,0:06:59.682
Louis'den geldiğini düşünmüştü.

0:06:59.928,0:07:02.159
Çünkü Louis bir erkek.

0:07:02.805,0:07:04.750
Erkekler ve kadınlar farklı.

0:07:04.750,0:07:07.244
Farklı hormonlarımız, farklı cinsel[br]organlarımız

0:07:07.244,0:07:09.569
ve farklı biyolojik becerilerimiz var.

0:07:09.569,0:07:12.905
Kadınlar doğurabiliyor, erkekler[br]doğuramıyor.

0:07:13.015,0:07:14.772
En azından şimdilik.

0:07:15.727,0:07:20.382
Erkekler testosteron hormonuyla fiziksel[br]olarak kadınlardan genellikle güçlüler.

0:07:20.644,0:07:24.020
Dünyadaki kadın nüfusu erkek nüfusundan[br]biraz daha fazla,

0:07:24.020,0:07:26.778
popülasyonun yaklaşık %52'si kadın.

0:07:26.778,0:07:30.982
Ama gücün ve prestijli pozisyonların çoğu[br]erkeklerin elinde.

0:07:30.992,0:07:34.336
Nobel Barış Ödülü'nü kazanan Kenyalı

0:07:34.351,0:07:37.458
Wangari Maathai bunu basitçe açıklamış:

0:07:37.458,0:07:41.161
"Yukarıya çıktıkça kadın sayısı düşüyor."

0:07:41.823,0:07:46.269
Yakın zamandaki ABD seçimlerinde her yerde[br]Lilly Ledbetter davasını duyuyorduk.

0:07:46.489,0:07:49.727
Bu aliterasyonlu ismi açtığımızda, davanın

0:07:49.727,0:07:53.436
aynı işi yapan ve aynı nitelikte iki kişiden,[br]erkek olanın sırf erkek olduğu için

0:07:53.436,0:07:58.025
kadına göre daha fazla maaş alması hakkında[br]olduğunu görüyoruz.

0:07:58.374,0:08:01.458
Yani gerçek anlamıyla, dünyayı erkekler[br]yönetiyor

0:08:01.458,0:08:04.705
ve bunun bin yıl öncesinde bir anlamı[br]vardı

0:08:04.705,0:08:08.168
çünkü o zamanlar insanlar hayatta kalmak[br]için en gerekli

0:08:08.168,0:08:12.348
niteliğin fiziksel güç olduğu bir dünyada[br]yaşıyorlardı.

0:08:12.348,0:08:17.026
Fiziksel açıdan daha güçlü kişinin[br]liderlik olasılığı daha yüksekti

0:08:17.396,0:08:20.843
ve erkekler kadınlardan fiziksel olarak[br]genellikle daha güçlü.

0:08:20.843,0:08:23.366
Elbette bunun birçok istisnası var.

0:08:23.366,0:08:27.332
Ama günümüzde son derece farklı bir[br]dünyada yaşıyoruz.

0:08:28.240,0:08:32.150
Artık liderlik olasılığı en yüksek kişi,[br]fiziksel açıdan en güçlü olan kişi değil.

0:08:32.150,0:08:35.786
Liderler artık daha yaratıcı, daha zeki

0:08:35.786,0:08:37.822
daha yenilikçi olan kişiler

0:08:37.822,0:08:40.659
ve bu nitelikler hormonlarla bağlantılı[br]değil.

0:08:40.659,0:08:43.739
Bir erkek, bir kadın kadar zeki,

0:08:43.739,0:08:45.969
yaratıcı ve yenilikçi olabilir.

0:08:46.159,0:08:51.149
Biz evrildik fakat toplumsal cinsiyet[br]konusundaki düşüncelerimiz evrilmedi.

0:08:51.519,0:08:56.168
Birkaç hafta önce en iyi Nijerya[br]otellerinden birinin lobisine gittim.

0:08:56.268,0:08:59.244
Otelin ismini vermeyi düşündüm ama bunu[br]sanırım yapmamalıyım.

0:08:59.244,0:09:02.981
Girişteki koruma beni durdurdu ve rahatsız[br]edici sorular sordu

0:09:04.106,0:09:07.198
çünkü hiç şüphe etmeden, tek başına otele[br]giden Nijeryalı bir kadının

0:09:07.198,0:09:10.083
ancak bir seks işçisi olabileceğini[br]düşünüyordu.

0:09:10.813,0:09:11.930
Bu arada,

0:09:11.930,0:09:14.666
neden bu oteller görünürdeki arz yerine

0:09:14.666,0:09:18.813
seks işçilerine olan talebe[br]odaklanmıyorlar?

0:09:19.822,0:09:25.046
Lagos'ta, birçok saygın bar ya da kulübe[br]tek başıma gidemiyorum.

0:09:25.046,0:09:27.251
Yalnız bir kadınsan izin vermiyorlar,

0:09:27.251,0:09:29.504
yanında mutlaka bir erkeğin olması lazım.

0:09:29.890,0:09:32.604
Ne zaman bir restorana yanımda bir erkekle[br]gitsem,

0:09:32.604,0:09:35.638
garson onu selamlıyor ve beni görmezden[br]geliyor.

0:09:36.438,0:09:39.093
Garsonlar onlara...[br](Kahkahalar)

0:09:39.293,0:09:41.944
Burada bazı kadınlar "Evet! Bunu[br]düşünmüştüm!" diyorlar.

0:09:41.944,0:09:44.563
Garsonlar, onlara erkeklerin kadınlardan

0:09:44.563,0:09:48.272
daha önemli olduğunu öğreten toplumun[br]ürünleri.

0:09:48.272,0:09:51.282
Kötü niyetli olmadıklarını biliyorum.

0:09:51.282,0:09:55.410
Ama bunu biliyor olmak, durumun[br]hissettirdiklerini değiştirmiyor.

0:09:55.410,0:09:57.886
Beni her yok saydıklarında görünmez[br]hissediyorum.

0:09:57.886,0:09:59.821
Keyfim kaçıyor.

0:10:00.037,0:10:03.120
Onlara bir erkek kadar insan olduğumu,

0:10:03.120,0:10:06.358
tanınmaya değer olduğumu anlatmak[br]istiyorum.

0:10:06.541,0:10:08.415
Bunlar küçük şeyler

0:10:08.415,0:10:11.369
ama bazen en çok bu küçük şeyler acıtır.

0:10:11.369,0:10:14.145
Kısa bir süre önce Lagos'ta genç bir kadın

0:10:14.145,0:10:17.094
olmak üzerine bir makale yazdım ve

0:10:17.094,0:10:20.794
yayıncılar makalemi "çok öfkeli" buldular.

0:10:21.086,0:10:23.119
Tabii ki öfkeli!

0:10:23.119,0:10:25.234
(Kahkahalar)

0:10:27.069,0:10:28.748
Ben öfkeliyim.

0:10:28.748,0:10:31.870
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı[br]salt eşitsizlikten ibaret.

0:10:31.870,0:10:33.459
Hepimiz öfkeli olmalıyız.

0:10:33.459,0:10:37.190
Öfke, olumlu değişimler yaratmak konusunda[br]uzun bir tarihe sahip

0:10:37.190,0:10:40.416
ama buna ek olarak, umutluyum da.

0:10:41.051,0:10:43.846
Çünkü içtenlikle insanların olduklarından[br]daha da iyiye

0:10:43.846,0:10:46.661
gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.

0:10:46.661,0:10:48.910
Toplumsal cinsiyet dünyanın her yerinde[br]önemli

0:10:48.910,0:10:53.052
ama ben özellikle Nijerya ve genel olarak[br]Afrika'ya odaklanıyorum

0:10:53.052,0:10:55.010
çünkü buralar benim bildiğim

0:10:55.010,0:10:56.849
ve yuvam olarak gördüğüm yerler.

0:10:56.849,0:10:59.562
Bugün daha farklı, daha adil bir

0:10:59.562,0:11:01.869
dünyanın hayalini kurup

0:11:01.869,0:11:05.561
plan yapmaya başlamamızı talep ediyorum.

0:11:06.251,0:11:08.548
Daha mutlu, daha kendileri olabilen

0:11:08.548,0:11:10.943
erkeklerin ve kadınların olduğu bir dünya.

0:11:10.943,0:11:12.848
Buna şuradan başlayalım:

0:11:12.848,0:11:14.949
Kızlarımızı farklı şekilde[br]yetiştirmeliyiz.

0:11:14.949,0:11:17.833
Oğullarımızı da farklı şekilde[br]yetiştirmeliyiz.

0:11:18.294,0:11:21.419
Erkekleri yetiştirirken onlara büyük[br]hasar veriyoruz;

0:11:21.419,0:11:24.390
onların insanlıklarını bastırıyoruz.

0:11:24.775,0:11:27.490
Erkekliği çok dar bir çerçevede[br]tanımlıyoruz.

0:11:27.490,0:11:30.477
Erkeklik çok sert, küçük bir kafes

0:11:30.477,0:11:33.230
ve biz çocuklarımızı bu kafese koyuyoruz.

0:11:33.230,0:11:36.097
Oğullarımıza korkudan korkmayı[br]öğretiyoruz.

0:11:36.097,0:11:40.388
Oğullarımıza zayıflıktan, hassasiyetten[br]korkmayı öğretiyoruz.

0:11:40.526,0:11:42.758
Onlara kendilerini maskelemeyi[br]öğretiyoruz,

0:11:42.758,0:11:47.659
çünkü Nijeryalı deyişiyle, "sert adam"[br]olmaları gerek!

0:11:48.626,0:11:52.431
Ortaokulda, aynı yaşlarda bir kız ve bir[br]erkek

0:11:52.431,0:11:55.222
ceplerinde aynı miktarda parayla dışarı[br]çıktıklarında

0:11:55.311,0:12:01.612
her zaman erkeğin, erkekliğini kanıtlaması[br]için hesabı ödemesi bekleniyor.

0:12:01.806,0:12:04.278
Buna rağmen neden erkeklerin ailelerinden

0:12:04.278,0:12:06.559
para çaldıklarını sorguluyoruz.

0:12:07.600,0:12:10.602
Ya erkekler ve kızlar, parayı erkeklikle[br]

0:12:10.602,0:12:14.075
ilişkilendirmeden yetiştirilselerdi?

0:12:14.075,0:12:17.748
Ya buradaki tavır "Erkek dediğin[br]ısmarlamalı" değil de,

0:12:17.748,0:12:21.041
"Daha fazla parası olan ısmarlamalı"[br]olsaydı?

0:12:21.041,0:12:23.804
Elbette tarihten gelen avantajlarıyla

0:12:23.804,0:12:25.997
erkekler günümüzde daha çok kazanıyorlar

0:12:25.997,0:12:28.192
ama çocuklarımızı daha farklı[br]yetiştirirsek,

0:12:28.192,0:12:30.561
belki elli, belki yüz yıl sonra çocuklar

0:12:30.561,0:12:35.455
erkekliklerini kanıtlama baskısı altında[br]yaşamayacak.

0:12:35.455,0:12:39.025
Erkeklere yaptığımız en kötü şeyse onlara

0:12:39.025,0:12:41.335
sert olmaları gerektiğini hissettirmemiz.

0:12:41.335,0:12:45.167
Bu yüzden çok kırılgan egoları var.

0:12:45.275,0:12:49.467
Bir erkek ne kadar "sert adam" olmaya[br]zorlanırsa,

0:12:49.637,0:12:51.872
egosu da bir o kadar zayıf oluyor.

0:12:53.128,0:12:56.096
Kızlara çok daha büyük bir kötülüğü,[br]onları

0:12:56.096,0:12:59.953
erkeklerin kırılgan egolarına hitap[br]etmeleri yönünde yetiştirerek yapıyoruz.

0:13:00.567,0:13:04.068
Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz.

0:13:04.068,0:13:05.867
Onlara diyoruz ki,

0:13:05.867,0:13:09.284
"Hırslı olabilirsin, ama fazla değil."

0:13:09.284,0:13:12.469
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla[br]değil,

0:13:12.469,0:13:15.197
yoksa erkeklere tehdit oluşturursun."

0:13:15.197,0:13:17.872
Bir erkekle ilişkinde ekmek kazanan kişi[br]sensen,

0:13:17.872,0:13:19.900
özellikle toplum içindeyken

0:13:19.900,0:13:24.390
öyle değilmiş gibi davranmalısın, yoksa[br]onu "hafifletmiş" olursun.

0:13:24.974,0:13:27.541
Bu önermenin kendisini sorgularsak,

0:13:27.541,0:13:31.560
bir kadının başarısı neden erkeğe tehdit[br]olarak görülüyor?

0:13:31.560,0:13:35.373
Ya bu kelimeyi kullanımdan kaldırırsak?[br]İngilizce'de "hafifletmek"ten

0:13:35.373,0:13:40.488
daha nefret ettiğim bir kelime olduğunu[br]sanmıyorum.

0:13:40.934,0:13:44.464
Bir tanıdığım, erkeklerin gözünü[br]korkutacağım diye

0:13:44.464,0:13:46.847
endişelenip endişelenmediğimi sormuştu.

0:13:46.847,0:13:48.688
Hiç de endişelenmiyordum.

0:13:48.688,0:13:50.756
Açıkçası hiçbir zaman endişelenmedim

0:13:50.756,0:13:53.563
çünkü benden gözü korkacak bir erkek

0:13:53.563,0:13:57.139
zaten ilgi alanıma giremez.

0:13:57.139,0:14:04.535
(Kahkaha)[br](Alkış)

0:14:04.535,0:14:07.741
Ama yine de bundan fazlasıyla etkilendim.

0:14:07.941,0:14:12.542
Kadın olduğum için, evlenmeye çok hevesli[br]olmam bekleniyor.

0:14:12.542,0:14:15.182
Hayatımla ilgili bütün kararlarımı[br]evliliğin en önemli

0:14:15.182,0:14:17.822
şey olduğunu düşünerek almam bekleniyor.

0:14:17.822,0:14:20.464
Evlilik güzel olabilir;

0:14:20.464,0:14:24.927
keyif, sevgi ve karşılıklı destek için bir[br]kaynak olabilir.

0:14:24.927,0:14:27.664
Ama neden kızlara evliliği hedeflemelerini[br]öğretirken,

0:14:27.664,0:14:30.573
aynısını erkeklere de öğretmiyoruz?

0:14:31.080,0:14:33.989
Evleneceği adamın gözünü korkutmamak[br]için evini

0:14:33.989,0:14:37.483
satmaya karar veren bir kadın tanıyorum.

0:14:38.222,0:14:41.363
Nijerya'da yaşayan ve bekar olduğu hâlde

0:14:41.363,0:14:44.232
konferanslara gittiği zaman, diğer[br]katılımcıların [br]

0:14:44.232,0:14:47.366
kendisine "saygı duymalarını" istediği

0:14:47.366,0:14:50.045
için alyans takan bir kadın tanıyorum.

0:14:50.445,0:14:53.350
Ailelerinden, arkadaşlarından ve hatta[br]iş yerlerinden

0:14:53.350,0:14:56.965
gördükleri baskıdan dolayı çok kötü[br]seçimler yapmaya itilen

0:14:56.965,0:14:59.477
genç kadınlar tanıyorum.

0:14:59.477,0:15:02.134
Toplumumuz belli bir yaşta evlenmeyen[br]kadına, bu duruma

0:15:02.134,0:15:06.946
derin ve kişisel bir başarısızlık olarak[br]bakmasını öğretiyor.

0:15:06.946,0:15:10.366
Bunun yanında, belli bir yaşta evlenmemiş[br]bir erkeğe baktığımızda,

0:15:10.366,0:15:12.872
henüz seçimini yapmaya hazır olmadığını[br]düşünüyoruz.

0:15:12.872,0:15:14.598
(Kahkahalar)

0:15:14.598,0:15:16.716
Bizim için "Ama kadınlar

0:15:16.716,0:15:18.956
bunların hepsini reddedebilir" demesi[br]kolay.

0:15:18.956,0:15:21.445
Fakat gerçek, bundan çok daha zor ve[br]karmaşık.

0:15:21.445,0:15:23.156
Hepimiz sosyal varlıklarız.

0:15:23.156,0:15:25.624
Sosyalleşirken öğrendiklerimizi[br]içselleştiriyoruz.

0:15:25.624,0:15:28.479
Evlilik ve ilişkilerden bahsederken

0:15:28.479,0:15:31.334
kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.

0:15:31.334,0:15:34.189
Evlilikten bahsederken, bir ortaklıktan[br]ziyade

0:15:34.189,0:15:36.690
sahiplik belirten bir dil[br]kullanıyoruz.

0:15:36.690,0:15:39.737
"Saygı" kelimesini genellikle kadından

0:15:39.737,0:15:42.784
erkeğe yönelen bir şey gibi kullanıyoruz,

0:15:42.784,0:15:45.832
erkekten kadına yönelen bir şey gibi[br]değil.

0:15:46.170,0:15:48.965
Nijerya'da kadın ve erkeklerin kullandığı,

0:15:48.965,0:15:51.490
beni çok eğlendiren bir ifade var,

0:15:51.490,0:15:54.557
"Bunu evliliğimin huzuru için yaptım."

0:15:54.557,0:15:56.772
Bunu erkekler dediğinde,

0:15:56.772,0:15:59.891
genellikle zaten yapmamaları gereken bir[br]şeyden bahsediyorlar.

0:15:59.891,0:16:01.730
(Kahkahalar)

0:16:01.730,0:16:04.209
Bu kendi arkadaşlarıyla konuşurlarken

0:16:04.209,0:16:07.914
hafif bezmiş bir ifadeyle söyledikleri bir[br]şey.

0:16:07.914,0:16:10.813
Bilirsin, ne kadar erkek olduklarını, ne[br]kadar istendiklerini,

0:16:10.813,0:16:12.760
ne kadar sevildiklerini gösteren bir[br]şey.

0:16:12.760,0:16:15.709
"Karım her gece kulübe gidemeyeceğimi[br]söyledi, ben de

0:16:15.709,0:16:18.450
evliliğimin huzuru için sadece hafta[br]sonları çıkıyorum."

0:16:18.450,0:16:20.493
(Kahkahalar)

0:16:20.493,0:16:23.932
Bir kadın "Bunu evliliğimin huzuru için[br]yaptım" dediğindeyse,

0:16:23.932,0:16:27.327
genellikle ya bir meslekten, ya bir[br]hayalinden

0:16:27.327,0:16:28.918
ya da kariyerinden

0:16:28.918,0:16:30.852
vazgeçmekten bahsediyor.

0:16:30.852,0:16:33.882
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin

0:16:33.882,0:16:36.912
fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.

0:16:36.912,0:16:39.942
Kızları, birbirlerini rakip görecek[br]şekilde yetiştiriyoruz,

0:16:39.942,0:16:43.230
meslekler ya da başarılar için değil - ki [br]bu bence iyi olabilirdi -

0:16:43.230,0:16:45.440
ama erkeklerin ilgisi için.

0:16:46.085,0:16:48.507
Onlara erkeklerin olduğu gibi cinsel

0:16:48.507,0:16:50.976
varlıklar olamayacaklarını öğretiyoruz.

0:16:50.976,0:16:54.551
Oğullarımızın sevgililerinin olmasında[br]bir sakınca görmüyoruz.

0:16:54.551,0:16:56.855
Peki ya kızlarımızın sevgilileri?[br]Tanrı korusun.

0:16:56.875,0:16:58.379
(Kahkahalar)

0:16:58.379,0:17:00.293
Elbette doğru zaman geldiğinde

0:17:00.293,0:17:04.064
kızlarımızın ileride kocaları olacak[br]mükemmel erkekle gelmelerini bekliyoruz.

0:17:04.403,0:17:05.873
Kızları denetliyoruz,

0:17:05.873,0:17:07.821
bekaretlerini övüyoruz

0:17:07.821,0:17:09.769
ama bunu erkeklere yapmıyoruz.

0:17:09.769,0:17:12.994
Bunun nasıl yürüdüğünü hep merak[br]etmişimdir,

0:17:12.994,0:17:15.504
çünkü...[br](Kahkahalar)

0:17:15.766,0:17:23.213
(Alkış)

0:17:24.152,0:17:28.867
Yani sonuçta bekaretini kaybetmek genelde[br]iki kişiyle olur...

0:17:28.867,0:17:30.754
Yakın zamanda bir genç kadın[br]

0:17:30.754,0:17:32.891
Nijerya'da bir üniversitede toplu tecavüze[br]uğradı.

0:17:32.896,0:17:34.730
Sanırım bazılarınız bunu duymuştur.

0:17:34.730,0:17:36.666
Hem erkek hem kadın, birçok

0:17:36.666,0:17:38.098
Nijeryalı gencin tepkisi

0:17:38.098,0:17:40.476
şuna benzer şekildeydi:

0:17:40.476,0:17:42.974
"Evet, tecavüz yanlış.

0:17:42.974,0:17:47.019
Ama o kız dört erkekle bir odada ne[br]yapıyormuş ki?"

0:17:47.019,0:17:52.391
Bu korkunç tepkinin ne kadar insanlık dışı[br]olduğunu bir kenara bırakalım,

0:17:52.391,0:17:57.406
bu Nijeryalılar, kadını tabiatı gereği[br]suçlu görecek şekilde yetiştirildiler

0:17:57.526,0:18:01.233
ve erkeklerden beklentileri o kadar[br]düşük ki

0:18:01.233,0:18:04.419
erkeklerin kontrolsüz barbarlar olduğu[br]düşüncesi

0:18:04.419,0:18:06.495
bir şekilde kabul görüyor.

0:18:06.495,0:18:08.765
Kızlara utancı öğretiyoruz.

0:18:09.127,0:18:11.603
"Bacaklarını kapa",[br]"Kendini ört".

0:18:11.700,0:18:13.981
Onlara sadece kadın olarak doğdukları[br]için baştan

0:18:13.981,0:18:16.262
suçlularmış gibi hissettiriyoruz.

0:18:16.262,0:18:18.544
Bunun sonucunda kızlarımız yetişkin[br]olduklarında

0:18:18.544,0:18:20.746
kendi arzularını göremiyorlar.

0:18:20.746,0:18:24.442
Kendilerini susturan kadınlara[br]dönüşüyorlar.

0:18:25.257,0:18:28.516
Gerçekte ne düşündüklerini göremeyecek[br]hâle geliyorlar

0:18:28.516,0:18:30.016
ve büyüyorlar -

0:18:30.016,0:18:32.250
ve bu onlara yaptığımız en kötü şey -

0:18:32.270,0:18:36.807
rol yapmayı bir sanat formuna dönüştüren[br]kadınlar oluyorlar.

0:18:36.807,0:18:42.762
(Alkış)

0:18:42.762,0:18:46.126
Ev işi yapmaktan nefret eden bir kadın[br]tanıyorum,

0:18:46.126,0:18:47.479
gerçekten nefret ediyor

0:18:47.479,0:18:49.789
ama bunu seviyormuş gibi davranıyor

0:18:50.435,0:18:54.333
çünkü ona "iyi eş materyali"ne sahip[br]olmak için Nijerya'da

0:18:54.333,0:18:58.857
denildiği gibi, "evcimen" olması gerektiği[br]öğretilmiş.

0:18:59.625,0:19:01.053
Sonrasında evlendi

0:19:01.053,0:19:02.995
ve bir süre sonra kocasının ailesi,

0:19:02.995,0:19:06.255
değiştiği için şikayet etmeye başladı.

0:19:06.635,0:19:08.237
Aslında değişmemişti,

0:19:08.237,0:19:10.396
sadece rol yapmaktan yorulmuştu.

0:19:10.873,0:19:13.342
Toplumsal cinsiyetin asıl problemi

0:19:13.342,0:19:16.377
nasıl insanlar olduğumuzu anlamak yerine

0:19:16.377,0:19:19.195
nasıl olmamız gerektiğini buyurması.

0:19:19.802,0:19:22.372
Eğer toplumsal cinsiyetin beklentileri[br]olmasaydı

0:19:22.372,0:19:25.557
ne kadar daha mutlu, daha özgür bireyler[br]

0:19:25.557,0:19:28.830
olabileceğimizi hayal edin.

0:19:29.200,0:19:34.133
Kızlar ve erkekler biyolojik olarak inkâr[br]edilemeyecek şekilde farklılar

0:19:34.133,0:19:37.191
ama sosyalleşme süreci bu farklılıkları[br]abartıyor

0:19:37.191,0:19:39.685
ve bir kendini tamamlama sürecine[br]dönüşüyor.

0:19:39.823,0:19:42.171
Yemek yapmayı ele alalım.

0:19:42.171,0:19:45.951
Günümüzde kadınlar genellikle[br]erkeklerden daha çok ev işi yapıyorlar,

0:19:45.951,0:19:47.302
yemek ve temizlik işleri,

0:19:47.302,0:19:48.874
peki neden?

0:19:48.874,0:19:51.566
Kadınlar yemek yapma geniyle mi[br]doğuyorlar?

0:19:51.566,0:19:53.218
(Kahkahalar)

0:19:53.218,0:19:56.951
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı[br]kural olarak gördüklerinden mi böyle?

0:19:57.443,0:19:59.753
Aslında belki de kadınlar yemek yapma[br]

0:19:59.753,0:20:02.192
geniyle doğuyorlar diyecektim, ama sonra

0:20:02.192,0:20:04.870
bu süslü "şef" unvanını alan

0:20:04.870,0:20:08.440
çoğu kişinin erkek olduğunu hatırladım.

0:20:09.165,0:20:11.737
Büyük anneme hep hayranlık beslemişimdir,

0:20:11.737,0:20:13.260
o harika bir kadındı

0:20:13.260,0:20:16.046
ve ona büyürken erkeklerle aynı fırsatlar

0:20:16.046,0:20:18.625
tanınsaydı neler yapabilirdi merak[br]ediyorum.

0:20:19.195,0:20:21.724
Büyük annemin zamanıyla kıyaslarsak,[br]değişen

0:20:21.724,0:20:23.775
ilkeler ve yasalar sayesinde kadınlar

0:20:23.775,0:20:26.661
artık çok daha fazla imkâna sahip

0:20:26.661,0:20:28.466
ve bunların her biri çok önemli.

0:20:28.466,0:20:32.435
Ama daha da önemlisi bizim tavrımız,[br]bizim zihniyetimiz,

0:20:32.490,0:20:35.356
cinsiyet üzerine neyi değerli bulduğumuz[br]ve neye inandığımız.

0:20:36.063,0:20:38.408
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal

0:20:38.408,0:20:41.783
cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?

0:20:41.853,0:20:43.377
Ya çocuklarımızı yetiştirirken,

0:20:43.377,0:20:46.782
cinsiyet yerine ilgi alanlarına[br]odaklanırsak?

0:20:47.152,0:20:49.521
Bir aile tanıyorum. Okulda çok başarılı,

0:20:49.521,0:20:51.436
sevimli, harika bir kızları

0:20:51.436,0:20:53.287
ve bir de oğulları var.

0:20:53.287,0:20:55.808
Oğulları acıktığında kızlarına "Hadi[br]kardeşine

0:20:55.808,0:20:58.962
Indomie noodle'ı hazırla" diyorlar.

0:20:58.962,0:21:02.821
Kızın Indomie noodle'ı yapmaya özel bir[br]ilgisi yok

0:21:02.821,0:21:05.609
ama o bir kız ve bu yüzden yapmak zorunda.

0:21:05.725,0:21:07.196
Peki ya biz ebeveynler,

0:21:07.196,0:21:08.465
en başından

0:21:08.465,0:21:14.089
hem oğlumuza hem de kızımıza Indomie[br]yapmayı öğretirsek?

0:21:14.089,0:21:17.185
Bu arada, yemek yapmak erkekler için[br]çok işe yarayan bir marifet.

0:21:17.185,0:21:22.234
Hiçbir zaman kendini besleyebilmek gibi[br]elzem bir beceriyi

0:21:22.234,0:21:24.806
başkasının ellerine bırakmanın

0:21:24.806,0:21:27.316
mantığını anlayamadım.

0:21:27.316,0:21:32.055
(Alkış)

0:21:32.055,0:21:35.845
Eşiyle aynı diplomaya ve aynı mesleğe[br]sahip bir kadın tanıyorum.

0:21:35.845,0:21:38.576
İşten döndüklerinde, çoğu ev işini kendisi[br]yapıyor

0:21:38.587,0:21:40.972
ve bu birçok evlilikte böyle.

0:21:40.972,0:21:42.972
Benim asıl dikkatimi çeken nokta şuydu,

0:21:42.972,0:21:45.539
kocası ne zaman bebeğin bezini değiştirse,

0:21:45.539,0:21:48.446
kocasına "Teşekkür ederim" diyordu.

0:21:49.046,0:21:53.750
Peki ya kocasının bebeğiyle zaten[br]ilgilenmesi gerektiğini ve bunun gayet

0:21:53.750,0:21:57.485
normal ve doğal bir hareket olduğunu[br]düşünseydi?

0:21:59.592,0:22:03.406
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında[br]öğrendiğim ve içselleştirdiğim

0:22:03.406,0:22:05.669
bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.

0:22:05.669,0:22:08.419
Yine de bazen, cinsiyet beklentilerinin[br]karşısında

0:22:08.419,0:22:10.819
kendimi çok kırılgan hissediyorum.

0:22:10.819,0:22:13.658
Akademideki ilk yazım dersimi

0:22:13.658,0:22:15.726
vermeden önce çok endişeliydim.

0:22:15.726,0:22:19.254
Öğreteceğim konularla alakalı bir endişem[br]yoktu çünkü fazlasıyla hazırdım

0:22:19.254,0:22:21.483
ve keyif aldığım bir konuyu öğretecektim.

0:22:21.483,0:22:24.011
Endişem ne giyeceğim hakkındaydı.

0:22:24.811,0:22:26.805
Ciddiye alınmak istiyordum.

0:22:27.515,0:22:29.574
Bunu biliyordum çünkü kadın olduğum

0:22:29.574,0:22:32.999
için değerimi en baştan kanıtlamam[br]gerekecekti.

0:22:33.461,0:22:35.379
Fazla kadınsı görünürsem ciddiye

0:22:35.379,0:22:37.509
alınmayacağımdan korkuyordum.

0:22:37.540,0:22:41.669
Dudak parlatıcımı sürmeyi ve eteğimi[br]giymeyi gerçekten istiyordum

0:22:41.669,0:22:43.379
ama yapmamaya karar verdim.

0:22:43.379,0:22:45.965
Onun yerine son derece ciddi,

0:22:45.980,0:22:49.175
erkeksi ve çok çirkin bir takım giydim.

0:22:50.036,0:22:52.666
Üzücü bir gerçek var, dış görünüşte

0:22:52.666,0:22:54.590
erkekleri standart olarak, norm

0:22:54.590,0:22:56.171
olarak alıyoruz.

0:22:56.202,0:22:58.563
Bir erkek iş görüşmesine gideceği zaman

0:22:58.563,0:23:00.421
fazla erkeksi görüneceği ya da hafife

0:23:00.421,0:23:02.875
alınacağı için endişelenmiyor.

0:23:03.029,0:23:05.835
Bir kadın iş görüşmesine gideceği zamansa,

0:23:05.835,0:23:08.309
fazla kadınsı görünmekten kaçınmak[br]

0:23:08.309,0:23:10.439
ve ciddiye alınıp alınmayacağı konusunda

0:23:10.439,0:23:13.429
düşünmek zorunda.

0:23:14.059,0:23:16.872
Keşke o gün o çirkin takımı giymeseydim[br]diyorum.

0:23:17.272,0:23:20.218
Sonradan onu dolabımdan attım bu arada.

0:23:20.724,0:23:25.663
O gün, bugünkü gibi kendim olma cesaretini[br]gösterebilseydim

0:23:25.663,0:23:28.588
öğrencilerim anlattıklarımdan daha çok[br]faydalanabilirdi

0:23:28.588,0:23:30.503
çünkü çok daha rahat,

0:23:30.503,0:23:33.438
tamamıyla ve dürüstçe kendim olurdum.

0:23:33.715,0:23:38.133
O günden sonra, kadın oluşumdan ve[br]kadınsılığımdan dolayı

0:23:38.163,0:23:40.432
özür dilememeye karar verdim.

0:23:40.432,0:23:46.539
(Alkış)

0:23:46.539,0:23:49.810
Bütün kadınlığım içinde saygı görmek[br]istiyorum

0:23:49.810,0:23:52.052
çünkü bunu hak ediyorum.

0:23:52.113,0:23:54.745
Toplumsal cinsiyet konuşulması kolay bir[br]konu değil.

0:23:55.897,0:23:57.915
Erkekler için de, kadınlar için de

0:23:57.915,0:24:01.493
toplumsal cinsiyet konusunu açmak ani[br]tepkilere sebep olabiliyor.

0:24:01.493,0:24:04.242
Buradaki bazı insanların düşüncelerini[br]tahmin edebiliyorum

0:24:04.242,0:24:06.515
"Kadınlar, oldukları gibi?"

0:24:08.407,0:24:10.249
Bazı erkekler de şöyle düşünüyorlar,

0:24:10.249,0:24:12.306
"Tamam, bu ilginçti ama ben bu

0:24:12.306,0:24:14.784
şekilde düşünmüyorum."

0:24:14.861,0:24:16.953
Problemin bir kısmı da bu.

0:24:16.953,0:24:20.157
Birçok erkek toplumsal cinsiyet üzerine[br]düşünmüyor

0:24:20.157,0:24:21.601
ya da bunu fark etmiyor

0:24:21.601,0:24:23.707
ve bu cinsiyet sorununun bir parçası.

0:24:23.707,0:24:26.219
Birçok erkeğe göre, arkadaşım Louis gibi,

0:24:26.219,0:24:28.758
her şey gayet güzel.

0:24:28.758,0:24:32.063
Birçok erkek bunu değiştirmek için hiçbir[br]şey yapmıyor.

0:24:32.063,0:24:34.902
Eğer bir erkeksen, yanında bir kadınla[br]restorana gittiğinde

0:24:34.902,0:24:37.281
garson yalnızca seni selamlıyor.

0:24:37.281,0:24:39.312
Hiç garsona "Neden onu da böyle

0:24:39.312,0:24:42.017
karşılamadın?" diye sormayı düşündün mü?

0:24:44.046,0:24:45.926
Çünkü toplumsal cinsiyet...

0:24:45.926,0:24:54.210
(Kahkahalar)

0:24:55.732,0:24:59.383
Aslında bu konu üzerine çok daha uzun süre[br]konuşabiliriz.

0:25:00.306,0:25:03.920
Sonuç olarak toplumsal cinsiyet,[br]konuşulması rahatsızlık veren bir

0:25:03.920,0:25:06.861
konu olduğu için, bu konuyu kapamanın çok[br]kolay yolları var.

0:25:06.861,0:25:09.201
Bazı insanlar evrimsel biyolojiden ve[br]

0:25:09.201,0:25:11.281
maymunlardan bahsediyorlar,

0:25:11.281,0:25:14.531
bilirsin, dişi maymunların erkek[br]maymunlara nasıl

0:25:14.531,0:25:16.603
boyun eğdikleri gibi şeyler.

0:25:16.603,0:25:18.931
Sorun şu ki, biz maymun değiliz.

0:25:18.931,0:25:24.736
(Kahkahalar)[br](Alkış)

0:25:25.075,0:25:30.227
Maymunlar ağaçların üzerinde yaşıyorlar[br]ve kahvaltıda solucan yiyorlar

0:25:30.227,0:25:31.925
ama biz bunu yapmıyoruz.

0:25:32.078,0:25:33.393
Bazı insanlar diyor ki,

0:25:33.393,0:25:36.469
"Tamam ama hayat yoksul erkekler için de[br]zor."

0:25:36.469,0:25:38.665
Bu doğru.

0:25:38.957,0:25:41.257
Ama bu şey değil...[br](Kahkahalar)

0:25:41.318,0:25:44.077
Ama bu bizim konumuz değil ki.

0:25:45.508,0:25:49.214
Toplumsal cinsiyet ve sınıf, baskının iki[br]ayrı formu.

0:25:49.214,0:25:52.731
Siyahi erkeklerle konuşarak, bu baskı[br]sistemlerinin

0:25:52.731,0:25:55.380
birbirlerinden ne kadar bihaber oldukları

0:25:55.380,0:25:57.620
hakkında bayağı bir fikir sahibi oldum.

0:25:58.420,0:26:01.297
Bir gün siyahi bir adamla toplumsal[br]cinsiyet üzerine

0:26:01.297,0:26:02.919
konuşuyorduk ve dedi ki

0:26:02.919,0:26:04.428
"Neden her seferinde

0:26:04.428,0:26:06.908
'bir kadın olarak tecrübem' demek[br]zorundasın?

0:26:06.908,0:26:09.545
Neden 'bir insan olarak tecrübem'[br]olamıyor?"

0:26:10.808,0:26:13.088
Bu adam deneyimlerinden sık sık

0:26:13.088,0:26:16.006
"siyahi bir erkek olarak" bahseden bir[br]adamdı.

0:26:18.462,0:26:20.102
Cinsiyet önemli. Erkek ve kadınlar

0:26:20.102,0:26:22.299
dünyayı farklı şekillerde deneyimliyorlar.

0:26:22.299,0:26:24.580
Deneyimlerimizi, cinsiyetlerimiz [br]belirliyor.

0:26:24.580,0:26:26.840
Ama bunu değiştirebiliriz.

0:26:27.210,0:26:28.981
Bazı insanlar şöyle diyor,

0:26:29.421,0:26:31.925
"Ama kadınlar asıl güce sahip,

0:26:31.925,0:26:33.386
'alttaki güce'."

0:26:33.386,0:26:36.124
Nijeryalı olmayanlar için, alttaki güç;[br]'kendi cinselliğini

0:26:36.124,0:26:41.614
erkeklere istediğini yaptırmak için[br]kullanan kadın' gibi bir anlama geliyor.

0:26:41.998,0:26:45.421
Alttaki güç, gerçek bir güç değil.

0:26:47.525,0:26:50.363
Alttaki güç, basitçe zaman zaman

0:26:50.363,0:26:54.092
başka birilerinin gücünden faydalanan[br]kadın anlamına geliyor.

0:26:56.027,0:26:57.973
Öyleyse şunu soralım,

0:26:57.973,0:27:00.014
söz konusu birileri mutsuz,

0:27:00.014,0:27:01.541
hasta

0:27:01.541,0:27:03.822
ya da iktidarsız olduğunda nasıl oluyor?

0:27:03.822,0:27:07.080
(Kahkahalar)

0:27:07.557,0:27:10.121
Bazıları da kadınların ikinci derece olmasının,

0:27:10.121,0:27:13.501
kültürümüzün bir parçası olduğunu söylüyor

0:27:13.501,0:27:15.622
fakat kültür sürekli değişiyor.

0:27:15.622,0:27:18.248
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel

0:27:18.248,0:27:19.969
ikiz yeğenlerim var.

0:27:19.969,0:27:22.853
Bundan yüz yıl önce doğmuş olsalardı

0:27:22.863,0:27:25.155
ailelerinden alınıp öldürülürlerdi.

0:27:25.155,0:27:29.327
Çünkü ikizleri öldürmek bizim kültürümüzün[br]bir parçasıydı.

0:27:29.677,0:27:32.222
Öyleyse kültürün anlamı ne?

0:27:32.361,0:27:35.213
Tabii ki süslü, danslı kısımları da var...

0:27:35.466,0:27:40.285
Ama ayrıca, kültür insanların korunması ve[br]devamlılığı için gerekli.

0:27:40.285,0:27:41.402
Benim ailemde,

0:27:41.402,0:27:44.657
kim olduğumuzla en çok ilgilenen çocuk[br]benim.

0:27:44.657,0:27:45.798
Geleneklerimizi,

0:27:45.798,0:27:48.111
atalarımızın nereden geldiklerini merak[br]ediyorum.

0:27:48.188,0:27:50.874
Erkek kardeşlerim benim kadar ilgili[br]değiller.

0:27:50.951,0:27:53.074
Yine de ben katılamıyorum.

0:27:53.074,0:27:54.877
Toplantılarına gidemiyorum.

0:27:54.877,0:27:56.680
Söz hakkım yok,

0:27:56.680,0:27:58.707
çünkü ben bir kadınım.

0:27:58.707,0:28:00.943
İnsanları kültür oluşturmaz,

0:28:00.943,0:28:03.343
insanlar kültürü oluşturur.

0:28:03.593,0:28:04.790
Yani gerçekten -

0:28:04.790,0:28:09.274
(Alkış)

0:28:09.274,0:28:13.027
Yani gerçekten cinsiyet eşitliği[br]kültürümüzde yoksa da

0:28:13.037,0:28:15.837
biz onu kültürümüzün bir parçası[br]yapmalıyız.

0:28:17.283,0:28:22.149
Sık sık sevgili arkadaşım Okuloma'yı[br]düşünüyorum.

0:28:22.149,0:28:26.847
O ve Sosoliso kazasında vefat eden herkes

0:28:26.847,0:28:29.299
huzur içinde yatsın.

0:28:29.299,0:28:32.876
Onu seven bizler tarafından hep[br]hatırlanacak.

0:28:33.338,0:28:36.289
Yıllar önce bana feminist dediği zaman

0:28:36.289,0:28:38.191
sahiden de haklıydı.

0:28:38.191,0:28:39.989
Ben bir feministim.

0:28:40.374,0:28:42.508
O gün kelimenin anlamına baktığımda

0:28:42.508,0:28:43.709
şöyle yazıyordu:

0:28:43.709,0:28:44.964
Feminist:

0:28:44.964,0:28:48.233
cinsiyetlerin sosyal, politik ve ekonomik

0:28:48.233,0:28:50.512
eşitliğine inanan kimse.

0:28:51.239,0:28:52.881
Dinlediğim hikayelere göre

0:28:52.881,0:28:54.235
büyük büyük annem

0:28:54.235,0:28:55.942
bir feministti.

0:28:55.942,0:28:59.235
Evlenmek istemediği adamın evinden[br]kaçmıştı

0:28:59.235,0:29:02.083
ve kendi seçtiği adamla evlenmişti.

0:29:02.083,0:29:05.166
Ne zaman toprak ve benzeri bir imkândan[br]mahrum bırakıldığını

0:29:05.166,0:29:10.546
düşünse bunu reddetmiş, protesto etmiş[br]ve buna karşı çıkmıştı.

0:29:10.573,0:29:13.666
Büyük büyük annem "feminist" kelimesini[br]bilmiyordu

0:29:13.666,0:29:16.733
ama bu feminist olmadığı anlamına gelmez.

0:29:17.194,0:29:19.859
Daha çoğumuz bu kelimeye sahip çıkmalı.

0:29:20.818,0:29:23.534
Kendi feminist tanımım şöyle:

0:29:24.041,0:29:26.945
Feminist: bir erkek ya da bir kadın -

0:29:28.019,0:29:37.666
(Kahkahalar)[br](Alkış)

0:29:37.666,0:29:40.733
Feminist: "Günümüzde toplumsal cinsiyet[br]

0:29:40.733,0:29:44.162
bir problem ve biz bunu düzeltmeliyiz,

0:29:44.162,0:29:48.308
daha iyisini yapmalıyız" diyen bir kadın[br]veya bir erkek.

0:29:48.867,0:29:50.493
Tanıdığım en iyi feminist

0:29:50.493,0:29:52.991
benim erkek kardeşim Kenny.

0:29:53.555,0:29:57.709
Aynı zamanda nazik, yakışıklı ve sevimli[br]bir adam

0:29:57.709,0:30:00.175
ve fazlasıyla erkeksi.

0:30:00.175,0:30:01.651
Teşekkürler.

0:30:01.690,0:30:07.045
(Alkış)