[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Є одна фраза, яку я завжди хотів
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,сказати всім:
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,"Життя легке".
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Воно легке та веселе.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Раніше я так не думав.
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Коли я жив у Бангкоку, мені здавалося, \Nщо життя складне та заплутане.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Я народився у бідному селі на північному сході Таїланду.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Коли я був дитиною, все навколо було легким та веселим.
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Але потім з'явилося телебачення, \Nв селище приїхало багато людей,
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,і вони сказали:
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,"Ви бідні, вам потрібно добиватися успіху в житті,
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,ви повинні їхати до Бангкоку, щоб досягти успіху".
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,І я відчув себе бідним,
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,відчув, що я маю їхати до Бангкоку.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Коли я туди приїхав, мені не було весело.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Потрібно багато навчатися та важко працювати,
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,щоб досягти успіху.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Я працював дуже тяжко, \Nщонайменше по 8 годин на день,
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,але все, що я міг дозволити собі з'їсти - миску локшини
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:32.51,Default,,0000,0000,0000,,або рису, чи щось на кшталт цього.
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Місце, де я мешкав, було жахливе - \Nмаленька кімнатка, де спало багато людей.
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Було дуже спекотно.
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Я почав задавати багато запитань.
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я тяжко працюю, чому моє життя таке важке?
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Напевно, щось не так, тому що я міг користатися
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,багатьма речами, але я не міг мати того, \Nщо мені потрібно.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Я намагався вчитися.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Я спробував вчитися в університеті.
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Дуже важко вчитися в університеті, тому що це нудно.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,І коли я подивився на предмети,\Nщо викладаються в університеті
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,на кожному факультеті, я побачив,\Nщо вони дають деструктивні знання.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не знайшов для себе корисних знань в університеті.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви вчитеся на архітектора або інженера,
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,це означає, що ви багато руйнуєте.
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Чим більше ці люди працюють,\Nтим більше гір вони руйнують.
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Багаті землі басейну річки Чаопхрая
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,все більше вкриваються цементом.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Ми більше руйнуємо.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ми обираємо сільськогосподарський\Nфакультет,
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,ми будемо вчитися, як отруювати.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Отруювати землю та воду,
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,знищувати все навколо.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Мені здається, що все, що ми робимо - \Nтаке складне.\N
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:01.61,Default,,0000,0000,0000,,І ми лише все ускладнюємо.
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Життя було тяжким,\Nі принесло мені самі розчарування.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Я почав замислюватися над тим, \Nнавіщо я живу у Бангкоці.\N
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Я думав, що у моєму дитинстві
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,ніхто не працював по 8 годин на добу.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Люди працювали по 2 години,\Nдва місяці на рік,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Протягом одного місяця вирощували рис,\Nпротягом іншого - збирали його.
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Увесь інший час вони були вільні - \N10 місяців свободи.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ось чому раніше у Таїланді було \Nтак багато фестивалів -
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:31.91,Default,,0000,0000,0000,,майже кожного місяця проводився фестиваль.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,У них було стільки вільного часу.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Кожен мав змогу подрімати вдень.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Навіть зараз у Лаосі, поїдьте туди, \Nякщо буде можливість,
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,люди мають полудневий сон після обіду.
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,А після того, як вони прокидаються, \Nвони просто балакають
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,один з одним про своїх рідних.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Люди мають багато часу,
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,і тому що вони мають багато часу,
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,у них є можливість побути із собою.
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,А коли вони можуть побути сам на сам із собою,
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,вони мають час зрозуміти себе.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Коли вони розуміють себе,
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,вони знають, чого вони хочуть у своєму житті.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Багато людей знають, що вони хочуть щастя,
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,вони хочуть кохання,\Nвони хочуть насолоджуватися своїм життям.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Люди бачили багато краси у їхньому житті,
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,і вони виражали цю красу різними способами.
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Хтось вирізав дуже гарні візерунки
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,на рукоятці ножа,
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,хтось плів милі кошики.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Зараз ніхто не вживає це слово.
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Ніхто не вміє робити такі речі.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Люди всюди використовують пластик.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,І я відчув, що щось не так.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Мені не підходить таке життя.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Я вирішив покинути університет
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,і повернутися додому.
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Коли я повернувся додому,\Nя став жити, як раніше,
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,як тоді, коли я був дитиною.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Я почав працювати два місяці на рік.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Я зібрав чотири тонни рису.
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Уся моя родина, шість чоловік,
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,з'їдає менше, ніж півтонни рису на рік.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Інший рис ми можемо продати.
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Я купив два ставки з рибою.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ми можемо їсти рибу весь рік.
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Я розвів невеличкий город,
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,менше ніж пів акра.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,На піклування про город\Nу мене йде 15 хвилин на день.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Там у мене росте 30 видів овочів.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Шестеро чоловік не в змозі з'їсти все це.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Надлишок ми продаємо у супермаркет
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,і отримуємо дохід.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Я відчуваю, що життя легке.\NНавіщо я провів у Бангкоці
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,сім років, важко працював\Nі не мав що їсти?
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Тут, працюючи лише 2 місяці на рік\Nта 15 хвилин щоденно,
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.71,Default,,0000,0000,0000,,я можу прогодувати шістьох чоловік.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Це легко.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Раніше я думав,\Nщо такі тупі люди як я,
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.77,Default,,0000,0000,0000,,хто ніколи не отримував \Nхороших оцінок у школі,
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,не можуть мати власний будинок.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Адже люди, розумніші за мене,
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,перші учні в класі,
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:21.83,Default,,0000,0000,0000,,ті, що мають гарну роботу,
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,повинні працювати понад 30 років, \Nщоб заробити собі на будинок.
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Як я, той, хто навіть не закінчив університет,\Nможу мати свій будинок?
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Для людей з низьким рівнем освіти, \Nтаких як я, це нереально.\N
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Тоді я сам почав будувати дім, це легко.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Я витрачав 2 години на день - \Nз п'ятої години ранку
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,до сьомої.\NДві години на день.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,І через три місяці в мене був дім.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Мій друг, який був найрозумнішим у класі,
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:54.59,Default,,0000,0000,0000,,також витратив три місяці для того,\Nщоб збудувати дім.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Але йому довелося залізти у борги,\Nякі він виплачував 30 років.
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Отож, у порівнянні із ним у мене було\N29 років і 10 місяців вільного часу.
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Я відчуваю, що життя дуже легке.
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Я ніколи не думав,\Nщо зможу так легко побудувати будинок.
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Я продовжував будувати будинки кожного року,\Nпринаймні один будинок на рік.
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Зараз я не маю грошей,\Nале у мене є багато будинків.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:28.97,Default,,0000,0000,0000,,У мене лише одна проблема - \Nу якому з них я буду спати цієї ночі.
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:31.13,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Отже, "як" - це не проблема,\Nкожен може збудувати дім.
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Тринадцятирічні школярі
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,склали цеглу разом,\Nі у них вийшов дім.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Через місяць у них з'явилась бібліотека.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Навіть діти в змозі побудувати дім,\N
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,дуже стара черниця може збудувати\Nхатину для себе.
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Багато людей можуть збудувати дім.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Це легко.
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви мені не вірите - спробуйте.
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Звісно, якщо ви хочете мати свій дім.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Наступна проблема - одяг.
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Я відчував себе бідним, \Nвідчував, що я не красень.
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Я намагався одягатися, як хтось інший,\Nяк кінозірка,
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,для того, щоб виглядати краще.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:16.29,Default,,0000,0000,0000,,За місяць я накопичив гроші і купив собі пару джинсів.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Я одягнув їх, \Nпокрутився вправо, вліво
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.30,Default,,0000,0000,0000,,перед дзеркалом.
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0000,,З дзеркала на мене дивився\Nтой самий чоловік.
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Дорогі джинси не змінили мого життя.
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Я почувався ненормальним,\Nнавіщо взагалі я їх купив?
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Витратити місяць для того, щоб мати пару штанів?
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Вони не змінюють мене.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Я почав більше замислюватися над цим.
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Навіщо нам потрібно слідувати моді?
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ми слідуємо моді\Nми ніколи не наздоженемо її,
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,адже ми йдемо слідом за нею.
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Не біжіть за нею, просто лишайтеся на місці.\N
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Користуйтеся тим, що у вас є.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:53.32,Default,,0000,0000,0000,,З тих пір пройшло вже 20 років,\Nі я не купив собі жодної одежини.
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Я ношу одяг, який до мене вже носили.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Коли до мене у гості приходять люди,\Nпісля того, як вони йдуть,
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,вони лишають мені багато одягу.
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Зараз я маю тонни одягу.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,І коли люди бачать мене у старому одязі,
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:08.97,Default,,0000,0000,0000,,вони дають мені ще більше одягу.
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Отже, я можу давати одяг іншим людям.
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:16.03,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Життя легке.
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Коли я припинив купувати одяг,\Nя зрозумів, що крім нього
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,,у моєму житті є ще щось.
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Я зрозумів, що коли я купую щось,
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:32.01,Default,,0000,0000,0000,,мені потрібно зрозуміти: я купую, \Nтому що мені воно подобається,
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,або тому, що воно мені потрібно.
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я купую річ тому,\Nщо вона мені подобається - це помилка.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Я почуваюсь вільнішим, \Nколи думаю таким чином.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,І останнє. Що я буду робити, якщо захворію?
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Спочатку мене це дуже хвилювало,\Nтому що тоді у мене не було грошей.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Я замислився ще більше.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Хвороба - це звичайна річ,\Nце не щось погане.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Хвороба - це нагадування нам,\Nщо ми робимо щось неправильно у нашому житті.
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ось чому ми хворіємо.
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Коли я починаю хворіти, мені потрібно\Nзупинитися, прислухатися до себе
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,і зрозуміти, що я роблю не так.
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Я навчився, як використовувати воду та землю,
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:17.41,Default,,0000,0000,0000,,щоб зцілити себе,
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:22.95,Default,,0000,0000,0000,,я навчився використовувати\Nелементарні знання для зцілення.
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Зараз я покладаюся на себе\Nу цих чотирьох речах,
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,і відчуваю, що життя легке.
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Я відчуваю свободу, я почуваю себе вільним.
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Я відчуваю, що мені не потрібно \Nні про що хвилюватися.
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Я вже не боюся, що не зможу робити те, \Nщо я хочу у своєму житті.
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Раніше, коли я боявся, я нічого не міг робити.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Але зараз я почуваюся вільним,\Nтак, ніби я унікальний.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:50.70,Default,,0000,0000,0000,,На мене ніхто не схожий,\Nі мені не потрібно бути схожим ні на кого.
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Я - номер один.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Такі речі полегшують життя.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:11:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Після цього я почав думати
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,про те, що коли я мешкав у Бангкоці,\Nмені здавалося, що моє життя безпросвітне.
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Багато людей, напевно, думали \Nтак само, як і я, у ті часи.
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,І тому ми заснували центр під назвою\N"Пан Пан" у місті Чіанг Май.
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Наша головна мета - зберігати насіння.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Ми збираємо насіння,\Nтому що насіння - це їжа, а їжа - це життя.
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Немає насіння - немає життя.
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Немає насіння - немає свободи.
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Немає насіння - немає щастя.
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Тому що тоді ваше життя \Nзалежить від когось іншого.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.99,Default,,0000,0000,0000,,через те, що ви не маєте їжі.
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Отож, мати насіння - дуже важливо.
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ось чому ми зосередилися на збереженні насіння.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Це основна мета "Пан Пан".
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Окрім того, ми - навчальний центр.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Нам потрібен центр для того, щоб навчатися,
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.25,Default,,0000,0000,0000,,для того, щоб знати, як зробити життя легким.
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Тому що нас завжди вчили, \Nяк зробити життя складним та тяжким.
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Як ми можемо зробити життя легким? \NЦе просто!
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Але ми не знаємо, як це зробити.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ми завжди лише ускладнюємо його.
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Зараз ми почали вчитися,\Nвчитися бути разом.
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Нас вчили лише, як від'єднати себе
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:15.05,Default,,0000,0000,0000,,від усього, щоб бути незалежними
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:16.93,Default,,0000,0000,0000,,і покладатися лише на гроші,
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:18.65,Default,,0000,0000,0000,,а не один на одного.
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Але для того, щоб бути щасливим,\Nнам потрібно повернутися назад,
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,знову об'єднатися з самим собою,\Nоб'єднатися з іншими людьми,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,об'єднати розум із тілом.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ми можемо бути щасливими. Життя легке.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Від початку і до цих пір
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:39.51,Default,,0000,0000,0000,,я навчився чотирьом основним речам:\Nїжа, житло, одяг та ліки
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:42.27,Default,,0000,0000,0000,,мають бути дешеві та доступні усім.
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ось це - цивілізація.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Але якщо зробити ці речі \Nважкодоступними для людей,\N
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,тоді це не цивілізовано.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Подивіться - все, що нас оточує,
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:59.05,Default,,0000,0000,0000,,здобувається дуже важко.
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Мені здається, що зараз наступила найбільш\Nнецивілізована ера на землі.
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Стільки людей,\Nщо закінчили університет,
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,стільки університетів на землі,
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:15.35,Default,,0000,0000,0000,,стільки розумних людей -
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:18.47,Default,,0000,0000,0000,,а життя стає все важчим і важчим.
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Для кого ми робимо його складним?
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Для кого ми так важко працюємо?
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Я відчуваю, що це неправильно, ненормально.
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу повернутися назад, до нормального.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Бути нормальною людиною,\Nжити, як живуть тварини.
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Птах будує гніздо за один чи два дні.
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Щур вириває нору за одну ніч.
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:46.06,Default,,0000,0000,0000,,А розумні люди, як ми,
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:47.92,Default,,0000,0000,0000,,витрачають 30 років на те, щоб придбати будинок,
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:53.74,Default,,0000,0000,0000,,і багато людей навіть і не сподіваються, \Nщо в них колись буде будинок.
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Це неправильно.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Чому ми руйнуємо нашу силу та наші здібності?
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Я вирішив, що з мене досить цього "нормального"
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ненормального життя.
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Зараз я намагаюся бути нормальним.
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Але люди дивляться на мене \Nяк на ненормального.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Як на божевільного.
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Але мені байдуже,\Nце не моя помилка.
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Це їх помилка, якщо вони так думають.
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Зараз моє життя легке та світле.
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Мені усього вистачає.
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,А люди можуть думати, як їм хочеться.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,За інших я вирішувати не можу.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Я може лише змінити свою свідомість,\Nта керувати нею.
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Зараз моя свідомість легка та світла,\Nі мені цього достатньо.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Якщо хтось хоче мати вибір,\Nвін може мати вибір.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ви обираєте, як вам жити - легко чи тяжко.
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Дякую.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:58.76,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)