1
00:00:06,373 --> 00:00:10,121
C'è una cosa che ho sempre voluto dire

2
00:00:10,121 --> 00:00:13,358
a tutti, nella mia vita.

3
00:00:13,358 --> 00:00:15,872
Questa cosa è "La vita è semplice".

4
00:00:15,872 --> 00:00:18,415
È semplice e divertente.

5
00:00:19,070 --> 00:00:23,265
Non la pensavo così prima.

6
00:00:24,301 --> 00:00:29,875
Quand'ero a Bangkok, pensavo che la vita 
fosse dura e molto complicata.

7
00:00:30,799 --> 00:00:36,272
Sono nato in un villaggio molto povero 
nel nordest della Tailandia

8
00:00:37,180 --> 00:00:40,485
e quand'ero un bambino 
tutto era facile e divertente,

9
00:00:40,485 --> 00:00:44,106
ma quando arrivò la televisione, con lei 
arrivò anche molta gente al villaggio

10
00:00:44,106 --> 00:00:44,893
mi dicevano:

11
00:00:44,893 --> 00:00:51,789
"Sei povero, devi inseguire 
il successo nella vita.

12
00:00:51,789 --> 00:00:58,109
Devi andare a Bangkok 
per avere successo nella vita".

13
00:00:59,722 --> 00:01:01,979
Mi sono sentito a disagio, 
mi sono sentito povero.

14
00:01:01,979 --> 00:01:03,881
Dovevo andare a Bangkok.

15
00:01:03,881 --> 00:01:08,236
Quando sono andato a Bangkok 
non è stato molto divertente.

16
00:01:08,959 --> 00:01:14,862
Bisognava imparare, studiare tanto 
e lavorare duramente,

17
00:01:14,862 --> 00:01:18,468
e poi potevi avere successo.

18
00:01:18,468 --> 00:01:22,557
Ho lavorato sodo, 
almeno otto ore al giorno,

19
00:01:22,557 --> 00:01:27,458
ma potevo mangiare solo 
una ciotola di spaghetti a pasto,

20
00:01:28,730 --> 00:01:32,506
o qualche piatto di Tama, riso fritto 
o qualcosa del genere.

21
00:01:32,506 --> 00:01:36,731
E stavo in un posto davvero brutto, in una 
stanzetta in cui dormivano molte persone.

22
00:01:36,731 --> 00:01:38,815
Faceva caldissimo.

23
00:01:39,308 --> 00:01:41,785
Ho cominciato a farmi molte domande.

24
00:01:41,785 --> 00:01:47,557
Se lavoro così tanto, 
perché la mia vita è così dura?

25
00:01:48,881 --> 00:01:51,197
Dev'esserci qualcosa di sbagliato, 
perché produco

26
00:01:51,197 --> 00:01:54,751
molte cose, ma non riesco 
ad avere quel che mi serve.

27
00:01:55,880 --> 00:01:58,853
Provai ad imparare, provai a studiare.

28
00:01:58,853 --> 00:02:01,750
Ho provato a studiare all'università.

29
00:02:03,540 --> 00:02:08,087
All'università è molto difficile 
imparare, perché è molto noioso.

30
00:02:08,087 --> 00:02:10,110
(Risate)

31
00:02:10,110 --> 00:02:13,052
E quando guardavo le materie 
che si studiavano all'università,

32
00:02:13,052 --> 00:02:19,479
in tutte le facoltà, perlopiù 
erano conoscenze distruttive.

33
00:02:20,202 --> 00:02:23,832
Per me non c'è conoscenza produttiva 
nell'università.

34
00:02:23,832 --> 00:02:28,481
Se impari ad essere un architetto 
o un ingegnere,

35
00:02:28,481 --> 00:02:30,903
significa che rovini di più.

36
00:02:30,903 --> 00:02:35,415
Più queste persone lavorano, 
più la montagna verrà distrutta.

37
00:02:35,415 --> 00:02:38,052
E le campagne del bacino di Chao Praya

38
00:02:38,052 --> 00:02:41,336
verranno sempre più ricoperte dal cemento.

39
00:02:41,336 --> 00:02:42,386
Noi distruggiamo di più.

40
00:02:42,386 --> 00:02:46,378
Se andiamo alla facoltà di agraria 
o qualcosa del genere,

41
00:02:46,378 --> 00:02:49,804
significa che impariamo ad avvelenare,

42
00:02:49,804 --> 00:02:52,457
ad avvelenare la terra, l'acqua,

43
00:02:52,457 --> 00:02:54,300
e impariamo a distruggere tutto.

44
00:02:54,300 --> 00:02:57,860
Sento che tutto quello che facciamo 
è così complicato, così difficile.

45
00:02:57,860 --> 00:03:01,253
Rendiamo tutto difficile.

46
00:03:02,074 --> 00:03:06,636
La vita era molto dura ed io deluso.

47
00:03:06,636 --> 00:03:11,665
Cominciai a pensare: 
"Ma perché devo stare a Bangkok?"

48
00:03:11,665 --> 00:03:14,301
Ho pensato a quand'ero bambino.

49
00:03:14,301 --> 00:03:15,712
Nessuno lavorava otto ore al giorno,

50
00:03:15,712 --> 00:03:20,342
tutti lavoravano due ore, due mesi l'anno,

51
00:03:20,342 --> 00:03:24,658
piantando riso un mese 
e raccogliendo riso un altro mese.

52
00:03:24,658 --> 00:03:27,626
Il resto è tempo libero, 
dieci mesi di tempo libero.

53
00:03:27,626 --> 00:03:29,981
Per questo ci sono 
così tanti festival in Tailandia,

54
00:03:29,981 --> 00:03:31,350
ogni mese c'è un festival.

55
00:03:31,350 --> 00:03:32,490
(Risate)

56
00:03:32,490 --> 00:03:35,848
Perché hanno tutto questo tempo libero.

57
00:03:35,848 --> 00:03:39,660
E poi, durante il giorno, 
tutti fanno un pisolino.

58
00:03:39,660 --> 00:03:43,354
Anche adesso a Laos, 
andate a Laos se potete,

59
00:03:43,354 --> 00:03:45,773
la gente fa un pisolino dopo pranzo.

60
00:03:45,773 --> 00:03:47,761
E quando si svegliano 
spettegolano e basta,

61
00:03:47,761 --> 00:03:53,124
come sta tuo genero, 
come sta tua moglie, tua nuora.

62
00:03:53,124 --> 00:03:56,258
La gente ha un sacco di tempo,

63
00:03:56,258 --> 00:03:59,301
e proprio perché ha un sacco di tempo

64
00:03:59,301 --> 00:04:02,102
ha il tempo di stare con se stessa.

65
00:04:02,102 --> 00:04:04,183
E se ha il tempo di stare con se stessa,

66
00:04:04,183 --> 00:04:06,582
ha il tempo di capirsi.

67
00:04:06,582 --> 00:04:08,507
Se si capisce,

68
00:04:08,507 --> 00:04:11,504
può capire cosa vuole dalla vita.

69
00:04:11,504 --> 00:04:14,826
Così molti capiscono 
che vogliono la felicità,

70
00:04:14,826 --> 00:04:18,505
vogliono l'amore, 
vogliono godersi la vita.

71
00:04:18,505 --> 00:04:22,075
La gente vede molta bellezza 
nella vita,

72
00:04:22,075 --> 00:04:25,135
ed esprime quella bellezza 
in molti modi.

73
00:04:25,135 --> 00:04:29,052
Alcuni intagliando il manico 
del loro pugnale,

74
00:04:29,052 --> 00:04:30,299
bellissimo,

75
00:04:30,299 --> 00:04:32,963
intrecciano cesti molto belli.

76
00:04:32,963 --> 00:04:35,471
Ma oggi nessuno usa quella parola.

77
00:04:35,471 --> 00:04:37,740
Nessuno può fare una cosa del genere.

78
00:04:37,740 --> 00:04:40,134
Tutti usano la plastica dappertutto.

79
00:04:40,134 --> 00:04:43,058
Sento che c'è qualcosa 
di sbagliato in tutto questo,

80
00:04:43,058 --> 00:04:45,262
"Non posso vivere come sto vivendo".

81
00:04:45,262 --> 00:04:48,465
Allora ho deciso 
di abbandonare l'università

82
00:04:48,465 --> 00:04:51,465
e sono tornato a casa.

83
00:04:51,465 --> 00:04:56,745
Una volta tornato, 
ho cominciato a vivere come ricordavo,

84
00:04:56,745 --> 00:04:58,262
come quand'ero bambino.

85
00:04:58,262 --> 00:05:01,098
Ho cominciato a lavorare due mesi l'anno.

86
00:05:01,098 --> 00:05:03,565
Ho fatto quattro tonnellate di riso.

87
00:05:03,565 --> 00:05:06,049
E in tutta la famiglia, sei persone,

88
00:05:06,049 --> 00:05:09,428
ne mangiamo meno 
di mezza tonnellata l'anno.

89
00:05:09,428 --> 00:05:10,898
Quindi possiamo vendere il riso.

90
00:05:10,898 --> 00:05:14,782
Ho creato due laghetti, 
due laghetti per i pesci.

91
00:05:14,782 --> 00:05:17,006
Abbiamo pesce da mangiare tutto l'anno.

92
00:05:17,006 --> 00:05:19,828
E ho seminato un orticello.

93
00:05:19,828 --> 00:05:25,019
Meno di 2000 metri quadrati.

94
00:05:25,389 --> 00:05:30,601
Passo 15 minuti al giorno 
a prendermi cura dell'orto.

95
00:05:30,601 --> 00:05:35,751
Nell'orto ho più di 30 tipi di verdure.

96
00:05:35,751 --> 00:05:39,299
Sei persone non possono mangiare tutto.

97
00:05:39,299 --> 00:05:42,345
Abbiamo un surplus da vendere al mercato.

98
00:05:42,345 --> 00:05:46,140
Possiamo anche avere un po' di reddito.

99
00:05:46,140 --> 00:05:49,982
E sento che è facile. 
Perché sono dovuto andare a Bangkok

100
00:05:49,982 --> 00:05:54,344
per sette anni, lavorando duro 
per non avere abbastanza da mangiare,

101
00:05:54,344 --> 00:05:58,223
e qui, con solo due mesi l'anno 
e 15 minuti al giorno

102
00:05:58,223 --> 00:06:00,711
posso sfamare sei persone?

103
00:06:01,265 --> 00:06:02,726
È facile.

104
00:06:02,726 --> 00:06:09,265
Prima pensavo che 
la gente stupida come me,

105
00:06:09,265 --> 00:06:12,772
quella che non prende mai 
un bel voto a scuola,

106
00:06:12,772 --> 00:06:14,337
non potesse avere una casa.

107
00:06:14,337 --> 00:06:16,555
Perché le persone più sveglie di me,

108
00:06:16,555 --> 00:06:19,182
quelli che ogni anno 
sono i primi della classe,

109
00:06:19,182 --> 00:06:21,833
ottengono un buon lavoro,

110
00:06:21,833 --> 00:06:26,103
ma devono lavorare più di 30 anni 
per avere una casa.

111
00:06:26,103 --> 00:06:28,316
Ma io che non ho 
neanche finito l'università

112
00:06:28,316 --> 00:06:30,229
come avrei mai potuto 
permettermi una casa?

113
00:06:30,229 --> 00:06:34,092
Impossibile, per chi come me 
ha un basso livello d'istruzione.

114
00:06:34,092 --> 00:06:37,246
Ma poi ho cominciato a costruire 
con la terra, è così facile.

115
00:06:37,246 --> 00:06:40,583
Ho impiegato due ore al giorno, 
dalle cinque alle sette

116
00:06:40,583 --> 00:06:44,572
del mattino, due ore al giorno.

117
00:06:44,572 --> 00:06:47,172
E in tre mesi mi sono fatto la casa.

118
00:06:47,172 --> 00:06:49,975
E anche un altro amico 
che era il più intelligente della classe

119
00:06:49,975 --> 00:06:54,589
ha impiegato tre mesi 
per costruirsi una casa.

120
00:06:54,589 --> 00:06:56,248
Ma ha dovuto indebitarsi.

121
00:06:56,248 --> 00:06:59,547
Ha impiegato 30 anni 
per ripagare il debito.

122
00:06:59,547 --> 00:07:06,190
Quindi, paragonato a lui, 
ho 29 anni e 10 mesi di tempo libero.

123
00:07:06,190 --> 00:07:08,668
(Risate)

124
00:07:08,668 --> 00:07:12,407
Sento che la vita è facile.

125
00:07:12,967 --> 00:07:16,060
Non avrei mai pensato di poter 
costruire una casa così facilmente.

126
00:07:16,060 --> 00:07:20,263
E continuo a costruire una casa all'anno, 
almeno una casa all'anno.

127
00:07:20,263 --> 00:07:23,425
Adesso non ho soldi, ma ho tante case.

128
00:07:23,425 --> 00:07:25,874
(Risate)

129
00:07:25,874 --> 00:07:28,706
Il mio problema è 
in quale casa dormirò stanotte.

130
00:07:28,706 --> 00:07:31,127
(Risate)

131
00:07:31,963 --> 00:07:34,985
Il "come" non è un problema,
chiunque può costruire una casa.

132
00:07:34,985 --> 00:07:37,292
I bambini di 13 anni, a scuola,

133
00:07:37,292 --> 00:07:40,083
fanno i mattoni insieme, fanno una casa.

134
00:07:40,083 --> 00:07:42,405
Dopo un mese, hanno una biblioteca.

135
00:07:42,405 --> 00:07:44,233
I bambini possono fare una casa,

136
00:07:44,233 --> 00:07:47,138
una suora molto anziana 
può costruirsi una capanna tutta sua.

137
00:07:47,138 --> 00:07:49,460
Molta gente può costruire una casa.

138
00:07:49,460 --> 00:07:51,293
È facile.

139
00:07:51,293 --> 00:07:54,132
Se non mi credete, provateci.

140
00:07:54,132 --> 00:07:55,761
Se qualcuno vuole avere una casa.

141
00:07:55,761 --> 00:07:59,516
Poi, il passo successivo sono i vestiti.

142
00:08:00,742 --> 00:08:05,272
Mi sentivo povero, 
non mi sentivo attraente.

143
00:08:05,272 --> 00:08:08,938
Cercavo di vestirmi come qualcun altro, 
come un attore famoso.

144
00:08:08,938 --> 00:08:12,423
Di presentarmi meglio, sembrare più bello.

145
00:08:12,423 --> 00:08:16,289
Ho risparmiato soldi per un mese 
per comprarmi un paio di jeans.

146
00:08:16,289 --> 00:08:18,491
Quando li ho indossati 
mi giro a sinistra, mi giro a destra,

147
00:08:18,491 --> 00:08:20,297
mi guardavo allo specchio.

148
00:08:20,297 --> 00:08:23,129
Ogni volta che guardavo 
ero la stessa persona.

149
00:08:23,129 --> 00:08:26,881
I pantaloni più costosi 
non possono cambiarmi la vita.

150
00:08:26,881 --> 00:08:30,724
Mi sono sentito come un pazzo, 
perché avevo dovuto comprarli?

151
00:08:30,724 --> 00:08:33,600
Investire un mese 
per avere un paio di pantaloni.

152
00:08:33,600 --> 00:08:34,881
Non cambiano chi sono.

153
00:08:34,881 --> 00:08:37,708
Ho cominciato a pensarci su.

154
00:08:37,708 --> 00:08:39,762
Perché abbiamo bisogno di seguire la moda?

155
00:08:39,763 --> 00:08:42,145
Quando seguiamo la moda 
non la raggiungiamo mai,

156
00:08:42,145 --> 00:08:44,016
perché la seguiamo.

157
00:08:44,030 --> 00:08:46,979
E allora non seguitela, restate qui. 
(Risate)

158
00:08:46,979 --> 00:08:48,599
Usate quel che avete.

159
00:08:48,599 --> 00:08:53,317
Da quel momento fino ad oggi, in 20 anni 
non ho mai più comprato dei vestiti.

160
00:08:53,317 --> 00:08:56,054
Tutti gli abiti che ho 
sono scarti di altre persone.

161
00:08:56,054 --> 00:08:58,829
Quando la gente viene a farmi visita, 
e quando se ne va,

162
00:08:58,829 --> 00:09:01,171
mi lascia un sacco di vestiti.

163
00:09:01,171 --> 00:09:02,634
Quindi ora ho tonnellate di vestiti.

164
00:09:02,634 --> 00:09:04,477
(Risate)

165
00:09:04,477 --> 00:09:07,045
E quando la gente mi vede 
indossare abiti vecchissimi,

166
00:09:07,045 --> 00:09:08,453
mi da ancora più vestiti.

167
00:09:08,453 --> 00:09:10,826
(Risate)

168
00:09:10,826 --> 00:09:14,296
Il mio problema è che molto spesso 
devo dare via i vestiti.

169
00:09:14,296 --> 00:09:16,032
(Risate)

170
00:09:16,032 --> 00:09:17,787
È facile.

171
00:09:17,787 --> 00:09:19,798
Quando ho smesso di comprare vestiti

172
00:09:19,798 --> 00:09:22,349
ho sentito che non si trattava 
solo di quelli,

173
00:09:22,349 --> 00:09:24,630
ma anche di qualcos'altro nella mia vita.

174
00:09:24,630 --> 00:09:28,940
Quello che ho imparato è che 
quando compro qualcosa,

175
00:09:28,940 --> 00:09:32,007
penso: lo compro perché mi piace


176
00:09:32,007 --> 00:09:35,050
o lo compro perché mi serve?

177
00:09:35,050 --> 00:09:40,219
Se lo compro perché mi piace 
vuol dire che sto sbagliando.

178
00:09:40,219 --> 00:09:43,665
Mi sento più libero 
quando faccio questi pensieri.

179
00:09:43,665 --> 00:09:47,655
E l'ultima cosa è: 
quando mi ammalerò, cosa farò?

180
00:09:48,121 --> 00:09:51,062
All'inizio mi preoccupavo molto, 
perché non avevo soldi.

181
00:09:51,062 --> 00:09:52,253
"Cosa farò?"

182
00:09:52,253 --> 00:09:56,196
Poi ho iniziato a rifletterci.

183
00:09:56,196 --> 00:09:59,767
Di solito, la malattia è una cosa normale, 
non una cosa cattiva.

184
00:09:59,767 --> 00:10:01,636
La malattia è una cosa che ci ricorda

185
00:10:01,636 --> 00:10:03,705
che abbiamo fatto 
qualcosa di sbagliato nella nostra vita.

186
00:10:03,705 --> 00:10:05,675
ed è per questo che ci ammaliamo.

187
00:10:05,675 --> 00:10:08,421
Quando mi ammalo, mi devo fermare 
e ritornare a me stesso.

188
00:10:08,421 --> 00:10:12,094
E pensare: 
"Quello che ho fatto è sbagliato".

189
00:10:12,094 --> 00:10:14,492
Ho imparato a curarmi 
usando l'acqua per guarirmi,

190
00:10:14,492 --> 00:10:17,286
a usare la terra per curarmi,

191
00:10:17,286 --> 00:10:22,947
ho imparato a curarmi 
usando conoscenze di base.

192
00:10:22,947 --> 00:10:25,385
Ora che conto su me stesso 
in queste quattro cose

193
00:10:25,389 --> 00:10:27,522
sento che la vita è molto facile,

194
00:10:27,522 --> 00:10:32,964
sento la libertà, mi sento libero.

195
00:10:32,964 --> 00:10:35,393
Sento che non mi preoccupo 
troppo di niente,

196
00:10:35,393 --> 00:10:38,952
ho meno paura, posso fare della mia vita 
tutto quello che voglio.

197
00:10:39,928 --> 00:10:43,136
Prima avevo moltissima paura, 
non potevo fare nulla.

198
00:10:43,136 --> 00:10:46,904
Ma ora mi sento molto libero, come se 
fossi una l'unica persona su questa terra,

199
00:10:46,904 --> 00:10:50,698
nessuno è come me, e non ho bisogno
di rendermi simile a nessun altro.

200
00:10:50,698 --> 00:10:52,719
Sono il numero uno.

201
00:10:52,719 --> 00:10:55,892
Cose così rendono tutto molto semplice, 
molto leggero.

202
00:10:55,892 --> 00:11:02,454
E dopo tutto questo, 
ho cominciato a pensare

203
00:11:02,454 --> 00:11:06,542
che quando ero a Bangkok 
sentivo molta oscurità nella mia vita.

204
00:11:06,542 --> 00:11:10,901
Ho cominciato a pensare che forse 
molte persone la pensavano come me.

205
00:11:10,901 --> 00:11:15,215
Così abbiamo fondato un posto 
chiamato "Pun Pun" a Chiang Mai.

206
00:11:15,215 --> 00:11:19,400
L'obiettivo principale 
è quello di risparmiare semi.

207
00:11:19,400 --> 00:11:22,631
Raccogliere semi, 
perché i semi sono cibo, e il cibo è vita.

208
00:11:22,631 --> 00:11:25,168
Se non ci sono semi, non c'è vita.

209
00:11:25,168 --> 00:11:26,713
Niente semi, niente libertà.

210
00:11:26,713 --> 00:11:28,541
Niente semi, niente felicità.

211
00:11:28,541 --> 00:11:30,733
Perché la vostra vita 
dipende da qualcun altro.

212
00:11:30,733 --> 00:11:32,987
Perché non avete cibo.

213
00:11:32,987 --> 00:11:35,373
È molto importante risparmiare semi.

214
00:11:35,373 --> 00:11:37,781
È per questo che ci concentriamo 
sul risparmio dei semi.

215
00:11:37,781 --> 00:11:40,489
Questa è l'attività principale di Pun Pun.

216
00:11:40,489 --> 00:11:44,393
La seconda cosa 
è il centro di apprendimento.

217
00:11:44,393 --> 00:11:48,058
Vogliamo avere un nostro centro 
in cui imparare,

218
00:11:48,058 --> 00:11:50,253
imparare come rendere la vita più facile.

219
00:11:50,253 --> 00:11:54,479
Perché ci hanno insegnato a renderci la 
vita dura e complicata ad ogni occasione.

220
00:11:54,479 --> 00:11:58,506
Come possiamo semplificarla? È facile,

221
00:11:59,496 --> 00:12:02,875
ma non sappiamo più come farlo.

222
00:12:02,875 --> 00:12:05,437
Perché ce la complichiamo costantemente

223
00:12:05,437 --> 00:12:09,340
e ora cominciamo ad imparare, 
e impariamo a stare insieme.

224
00:12:09,340 --> 00:12:12,646
Perché ci è stato insegnato 
a disconnetterci

225
00:12:12,646 --> 00:12:15,054
da tutto il resto, ad essere indipendenti,

226
00:12:15,054 --> 00:12:16,915
così da fare affidamento solo sui soldi.

227
00:12:16,915 --> 00:12:18,653
Non abbiamo bisogno 
di fare affidamento l'uno sull'altro.

228
00:12:18,653 --> 00:12:21,421
Ma ora, per essere felici, 
dobbiamo tornare indietro,

229
00:12:21,421 --> 00:12:25,005
tornare a connetterci a noi stessi, 
a connetterci agli altri,

230
00:12:25,005 --> 00:12:27,782
a connettere di nuovo 
il nostro corpo e la nostra mente.

231
00:12:27,782 --> 00:12:31,617
Possiamo essere felici. 
La vita è semplice.

232
00:12:31,617 --> 00:12:35,422
E dall'inizio fino ad ora, 
quello che ho imparato

233
00:12:35,422 --> 00:12:39,509
sono i quattro bisogni fondamentali: 
cibo, casa, vestiti e medicine

234
00:12:39,509 --> 00:12:42,271
devono essere economici 
e accessibili per tutti,

235
00:12:42,271 --> 00:12:44,128
questa è la civiltà.

236
00:12:44,128 --> 00:12:49,212
Ma se queste quattro cose sono difficili 
o molto difficili da ottenere per molti,

237
00:12:49,212 --> 00:12:52,116
questa non è civiltà.

238
00:12:52,116 --> 00:12:56,061
Quando guardiamo ovunque 
intorno a noi, oggi,

239
00:12:56,061 --> 00:12:58,933
tutto è così difficile da ottenere.

240
00:12:58,933 --> 00:13:04,889
Penso che questa sia l'età più incivile 
dell'umanità su questa terra.

241
00:13:04,889 --> 00:13:09,037
Abbiamo così tante persone 
che finiscono l'università,

242
00:13:09,037 --> 00:13:12,245
così tante università nel mondo,

243
00:13:12,245 --> 00:13:15,353
così tante persone intelligenti 
su questa terra.

244
00:13:15,353 --> 00:13:18,468
Eppure la vita è sempre più dura.

245
00:13:19,725 --> 00:13:21,515
Ma per chi la rendiamo dura?

246
00:13:21,878 --> 00:13:24,426
Per chi lavoriamo duro, oggi?

247
00:13:26,251 --> 00:13:29,437
Sento che è sbagliato, non è normale.

248
00:13:29,437 --> 00:13:31,716
Voglio solo tornare alla normalità.

249
00:13:31,716 --> 00:13:36,333
Essere una persona normale, 
essere uguale agli animali.

250
00:13:36,333 --> 00:13:40,424
Gli uccelli fanno il nido 
in uno o due giorni.

251
00:13:40,424 --> 00:13:43,594
I topi scavano una tana in una notte.

252
00:13:43,599 --> 00:13:46,058
Ma gli esseri umani intelligenti come noi

253
00:13:46,058 --> 00:13:47,985
impiegano 30 anni per avere una casa,

254
00:13:47,985 --> 00:13:54,956
e molte persone non credono nemmeno 
di poter avere una casa in questa vita.

255
00:13:54,956 --> 00:13:56,416
Tutto questo è sbagliato.

256
00:13:56,416 --> 00:14:02,270
Perché distruggiamo la nostra forza, 
perché distruggiamo la nostra abilità?

257
00:14:03,782 --> 00:14:10,235
Sento che a me basta 
vivere in maniera normale,

258
00:14:10,235 --> 00:14:11,498
o "anormale" per altri.

259
00:14:11,498 --> 00:14:14,170
Io provo ad essere normale,

260
00:14:14,170 --> 00:14:16,500
ma la gente mi guarda 
come se fossi quello anormale.

261
00:14:16,500 --> 00:14:17,550
(Risate)

262
00:14:17,550 --> 00:14:19,263
Un folle.

263
00:14:19,263 --> 00:14:24,043
Ma non m'importa, 
perché non è colpa mia.

264
00:14:24,043 --> 00:14:26,802
È colpa loro, se la pensano così.

265
00:14:28,068 --> 00:14:32,227
La mia vita è semplice e leggera, adesso.

266
00:14:32,227 --> 00:14:33,752
E mi basta.

267
00:14:33,752 --> 00:14:35,661
La gente può pensare quel che vuole.

268
00:14:35,661 --> 00:14:38,779
Non posso controllare nulla 
al di fuori di me stesso.

269
00:14:38,779 --> 00:14:43,210
Quel che posso fare è cambiare idea, 
gestire la mia mente.

270
00:14:43,210 --> 00:14:46,691
Ora la mia mente è leggera e semplice, 
e mi basta questo.

271
00:14:46,691 --> 00:14:51,500
Se qualcuno vuole avere una scelta, 
potete avere una scelta.

272
00:14:51,500 --> 00:14:54,746
La scelta di essere semplici o complicati 
dipende da voi.

273
00:14:54,746 --> 00:14:55,782
Grazie.

274
00:14:55,782 --> 00:14:58,761
(Applausi)