1
00:00:10,554 --> 00:00:11,719
[Les standards du journalisme]

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,724
Le journalisme est
la pratique de la recherche,

3
00:00:15,804 --> 00:00:19,020
vérification et présentation de
l'information au public.

4
00:00:19,920 --> 00:00:22,373
Mais tous les journalismes
ne se valent pas.

5
00:00:22,563 --> 00:00:25,900
Les reportages peuvent aller 
de courts bulletins rédigés rapidement,

6
00:00:25,940 --> 00:00:30,265
à des enquêtes approfondies qui demandent
beaucoup de temps et d'efforts à produire.

7
00:00:30,630 --> 00:00:32,889
Quelques reportages ressemblant
à du journalisme

8
00:00:32,899 --> 00:00:35,842
peuvent ne pas avoir les mêmes normes
de recherche et rigueur.

9
00:00:35,842 --> 00:00:38,302
que les reportages produits
par des professionnels.

10
00:00:38,350 --> 00:00:40,236
Pour embrouiller davantage les choses,

11
00:00:40,246 --> 00:00:43,704
des informations trompeuses en ligne
peuvent ressembler à du journalisme,

12
00:00:43,830 --> 00:00:45,906
Avec autant de sources
à notre disposition,

13
00:00:45,965 --> 00:00:47,600
il faut déterminer

14
00:00:47,650 --> 00:00:50,490
quelles informations sont fiables ou non.

15
00:00:50,870 --> 00:00:54,060
L'un des moyens d'y arriver 
est de rechercher des informations

16
00:00:54,080 --> 00:00:57,408
au près des organizations fonctionnant 
selon un ensemble de normes.

17
00:00:57,940 --> 00:01:00,660
La presse professionnelle
n'est pas toujours infaillible,

18
00:01:00,680 --> 00:01:03,180
mais un article a plus de chance
d'être fiable

19
00:01:03,240 --> 00:01:06,650
s'il est produit dans le cadre 
d'un procès qui s'engage à être exact.

20
00:01:07,320 --> 00:01:10,063
Vous pouvez évaluer la qualité
d'un article journalistique

21
00:01:10,063 --> 00:01:13,401
en recherchant certaines des normes
qui définissent le journalisme.

22
00:01:15,200 --> 00:01:16,399
L'exactitude.

23
00:01:16,480 --> 00:01:19,757
L'organe de presse a-t-il
une réputation de professionnalisme ?

24
00:01:19,967 --> 00:01:22,430
A-t-il une politique
pour corriger les erreurs ?

25
00:01:22,960 --> 00:01:24,330
La recherche.

26
00:01:24,465 --> 00:01:27,345
Combien de gens sont interviewés
ou cités dans l'article ?

27
00:01:27,655 --> 00:01:30,550
Quelles recherches ou statistiques
sont incluses?

28
00:01:31,280 --> 00:01:32,480
Les sources.

29
00:01:32,530 --> 00:01:36,808
Les personnes citées sont-elles
expertes ou qualifiées sur le sujet?

30
00:01:38,640 --> 00:01:39,700
Le contexte.

31
00:01:39,750 --> 00:01:42,000
L'article comprend-il
des informations de fond

32
00:01:42,050 --> 00:01:44,520
pour aider à mieux 
comprendre les thèmes ?

33
00:01:45,040 --> 00:01:46,146
L'impartialité.

34
00:01:46,240 --> 00:01:49,690
Les personnes et problèmes sont-ils 
décrits avec une language neutre ?

35
00:01:50,400 --> 00:01:52,850
Les normes du journalisme peuvent varier.

36
00:01:53,000 --> 00:01:55,845
Se familiariser avec les
organes de presse professionnels

37
00:01:55,885 --> 00:01:58,487
et les normes 
qui définissent le journalisme

38
00:01:58,566 --> 00:02:01,085
peut nous aider à déterminer
à quoi faire confiance.

39
00:02:02,698 --> 00:02:04,821
[Présenté par CIVIX]

40
00:02:05,893 --> 00:02:08,228
[Avec le soutien du Canada]

41
00:02:08,596 --> 00:02:11,436
(Traduction par Alicia Ramos
revision par Margarida Mariz)