[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Se você visitar um museu com coleção\Nde arte moderna ou contemporânea,
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente verá obras que,\Nàs vezes, evocam essa reação:
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,"Meu gato pode fazer isso,\Nentão, por que é arte?"
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Um movimento chamado\NExpressionismo Abstrato,
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,também conhecido\Ncomo Escola de Nova Iorque,
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,recebe essa reação com frequência.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.37,Default,,0000,0000,0000,,O Expressionismo Abstrato começou em 1943
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,e se desenvolveu após o final\Nda Segunda Guerra Mundial.
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,É caracterizado por pinturas grandes,\Ne principalmente abstratas,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,com composições espalhadas \Nsem pontos focais claros,
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,e faixas de tinta que incorporam\Ne evocam emoções.
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,O grupo de artistas considerados\Nexpressionistas abstratos
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:55.65,Default,,0000,0000,0000,,inclui Barnett Newman \Ncom seus fechos existenciais,
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Willem de Kooning, famoso \Npor suas mulheres desfiguradas,
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Helen Frankenthaler, que criou\Nas manchas absorvidas,
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,e outros.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas, talvez o mais famoso,\Ninfluente e intrigante
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,tenha sido Jackson Pollock.
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:12.71,Default,,0000,0000,0000,,A maioria de suas pinturas \Nsão imediatamente reconhecíveis.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Elas apresentam uma confusão\Nde linhas de pintura
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,saltando em todas as direções na tela.
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,E, certamente, esses campos de caos\Nsão grandes e impressionantes,
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,mas o que há de tão excelente nisso?
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Ele não só derramou tinta aleatoriamente?
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer um não poderia fazer isso?
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Bem, a resposta para\Nessas questões é sim e não.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto Pollock implementou uma técnica\Nque todos são capazes de fazer,
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:39.45,Default,,0000,0000,0000,,mesmo sem treinamento artístico,
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,somente ele poderia fazer suas pinturas.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Este paradoxo relaciona-se\Nàs raízes de sua obra
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,nos desenhos automáticos do surrealismo\Nde André Masson e outros.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Esses surrealistas supostamente desenhavam\Ndiretamente do subconsciente
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,para revelar as verdades escondidas \Ndo fundo de suas mentes.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Algumas vezes, em vez de visualizar \Nalgo e então desenhar,
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,deixavam suas mãos\Nse moverem automaticamente
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,e depois esmiuçavam figuras familiares\Nque apareciam nos rabiscos.
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,E, depois que Pollock se afastava \Nda representação,
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,fazia gotejamento ou pinturas de ação,\Nseguindo uma premissa semelhante,
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,embora tenha desenvolvido\Numa técnica pessoal
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,e nunca tenha visado imagens\Nou mensagens escondidas nas obras.
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, tirava a tela do cavalete\Ne a deitava no chão,
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,um ato de rebeldia em si.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Então, em uma dança controlada,\Nem volta de toda a tela,
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:39.61,Default,,0000,0000,0000,,pingava tinta industrial\Ncom um misturador e outras ferramentas,
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.41,Default,,0000,0000,0000,,mudando a velocidade e direção
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,para controlar como a tinta \Nfazia contato com a superfície.
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Esses movimentos, \Ncomo os rabiscos surrealistas,
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,supostamente nasciam \Ndo subconsciente de Pollock.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas, diferente dos surrealistas,
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,cujas imagens representavam \No conteúdo oculto da mente,
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:03:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Pollock supostamente fazia\Nmanifestações físicas da sua psique.
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Suas próprias pinturas são\Nmarcas da sua mente.
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Em teoria, qualquer um pode fazer\Numa pintura que é uma marca da sua mente.
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Então, por que Pollock é tão especial?
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Bom, é importante lembrar que embora\Nqualquer um poderia fazer o que ele fez,
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,ele e o resto da Escola de Nova Iorque\Nforam os que, de fato, fizeram.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Destruíram as convenções de pintura\Nque permaneceram por séculos,
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,forçando o mundo da arte\Na repensá-las por completo.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas a última razão por que a obra\Nde Jackson Pollock continuou em destaque
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.100,Default,,0000,0000,0000,,procede dos objetos específicos\Nque construiu,
Dialogue: 0,0:03:35.100,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,incorporando contradições fascinantes.
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, enquanto\No processo de Pollock
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,resultava em superfícies\Nradicalmente planas,
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,as teias de linhas podem criar\Na ilusão de uma profundidade infinita
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,quando examinada de perto.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,E o caos dessa confusão parece\Ndesafiar todo o controle,
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:04:02.21,Default,,0000,0000,0000,,mas, na verdade, é o produto de processo\Ndeliberado, mas não planejado.
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Essas características tornaram\NPollock uma celebridade,
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:07.65,Default,,0000,0000,0000,,e na história da arte,
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,também o elevaram ao status mitificado
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,de gênio da arte para herói.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Então, em vez de abrir espaço\Npara as mentes criativas,
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,sua obra, infelizmente, reforçou\No aspecto duradouro e elitista da arte.
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Elitista, inovador,
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,o que você quiser chamar,
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,a história inseriu \Nno Expressionismo Abstrato
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,algo que nenhum gato,\Nmesmo talentoso, pode produzir.