0:00:01.046,0:00:03.820
Como a maioria dos jornalistas, sou uma idealista.

0:00:03.820,0:00:09.082
Adoro desenterrar boas histórias, sobretudo histórias por contar.

0:00:09.082,0:00:11.583
Só não achava que, em 2011,

0:00:11.583,0:00:14.410
as mulheres ainda estariam nessa categoria.

0:00:14.410,0:00:17.892
Sou a presidente do Simpósio Jornalismo & Mulheres,

0:00:17.892,0:00:21.108
JAWS [=Mandíbulas]. É o Tubarãozinho![br](Risos)

0:00:21.108,0:00:23.914
Associei-me há 10 anos porque queria modelos femininos a seguir,

0:00:23.914,0:00:26.925
e estava frustrada pelo atraso no estatuto das mulheres

0:00:26.925,0:00:29.787
na nossa profissão, e o que isso representava para a nossa imagem

0:00:29.787,0:00:32.086
na imprensa.

0:00:32.086,0:00:34.173
Nós constituímos metade da população mundial

0:00:34.173,0:00:36.453
mas somos apenas 24% dos temas de notícias

0:00:36.453,0:00:38.604
citados nas histórias noticiadas

0:00:38.604,0:00:42.339
e somos apenas 20% dos especialistas citados nas notícias

0:00:42.339,0:00:44.405
e agora, com a tecnologia de hoje,

0:00:44.405,0:00:48.021
é possível eliminar totalmente as mulheres das imagens.

0:00:48.021,0:00:51.654
Esta é uma fotografia do presidente Barack Obama

0:00:51.654,0:00:54.596
e dos seus assessores a acompanharem o homicídio de Osama bin Laden.

0:00:54.596,0:00:56.860
Podem ver Hillary Clinton à direita.

0:00:56.860,0:00:58.196
Vamos ver como a foto ficou

0:00:58.196,0:01:02.122
num jornal judaico ortodoxo sediado no Brooklyn.

0:01:02.122,0:01:06.483
A Hillary desapareceu por completo. (Risos)

0:01:06.483,0:01:08.384
O jornal pediu desculpas, mas disse

0:01:08.384,0:01:10.227
que nunca publica fotos de mulheres.

0:01:10.227,0:01:14.066
Elas podem ser sexualmente estimulantes. (Risos)

0:01:14.066,0:01:16.873
Este é um caso extremo, sim, mas a realidade é que

0:01:16.873,0:01:19.283
as mulheres são apenas 19% das fontes

0:01:19.283,0:01:21.505
em matérias sobre política

0:01:21.505,0:01:25.418
e apenas 20% em matérias sobre economia.

0:01:25.418,0:01:27.979
As notícias continuam a dar-nos uma imagem de que os homens

0:01:27.979,0:01:31.128
ultrapassam em número as mulheres em quase todas as categorias profissionais,

0:01:31.128,0:01:36.032
exceto duas: estudantes e domésticas. (Risos)

0:01:36.032,0:01:39.799
Portanto, todos ficamos com uma ideia muito distorcida da realidade.

0:01:39.799,0:01:41.635
O problema é, claro,

0:01:41.635,0:01:43.350
não haver mulheres suficientes nas redações.

0:01:43.350,0:01:45.728
Elas fizeram apenas 37% das reportagens

0:01:45.728,0:01:48.080
na imprensa escrita, televisão e rádio.

0:01:48.080,0:01:50.713
Até mesmo em histórias sobre violência sexual,

0:01:50.713,0:01:53.383
os homens têm a esmagadora maioria do espaço impresso

0:01:53.383,0:01:54.597
e no ar.

0:01:54.597,0:01:56.549
A título de exemplo,

0:01:56.549,0:01:58.944
em março passado, o "New York Times" publicou uma reportagem

0:01:58.944,0:02:01.336
de James McKinley sobre a violação coletiva de uma menina de 11 anos

0:02:01.336,0:02:04.245
por um gangue, numa pequena cidade do Texas

0:02:04.245,0:02:06.495
McKinley escreveu que a comunidade se questionava:

0:02:06.495,0:02:10.993
"Como é que os seus rapazes foram levados a isso?"

0:02:10.993,0:02:12.953
"Levados a isso", como se tivessem sido

0:02:12.953,0:02:15.774
convencidos a cometer um ato de violência.

0:02:15.774,0:02:17.451
E a primeira pessoa que ele cita, diz:

0:02:17.451,0:02:20.274
"Estes rapazes vão ter que viver com isto o resto das suas vidas".

0:02:20.274,0:02:23.128
(Plateia reage)

0:02:23.128,0:02:26.413
Não se sabe muita coisa sobre a vítima de 11 anos,

0:02:26.413,0:02:29.708
a não ser que usava roupas típicas de uma pessoa mais velha e

0:02:29.708,0:02:32.223
que usava maquiagem.

0:02:32.223,0:02:35.177
O "Times" foi inundado com críticas.

0:02:35.177,0:02:37.952
No início, defendeu-se, dizendo: "Esta não é a nossa visão.

0:02:37.952,0:02:40.385
"Isto é o que encontramos na nossa reportagem."

0:02:40.385,0:02:43.591
Um segredo que provavelmente já conhecem:

0:02:43.591,0:02:45.114
As histórias são construídas.

0:02:45.114,0:02:47.609
Como repórteres, pesquisamos e entrevistamos.

0:02:47.609,0:02:51.091
Tentamos dar uma boa visão da realidade.

0:02:51.091,0:02:53.681
Também temos a nossa parcialidade inconsciente

0:02:53.681,0:02:55.006
mas o "Times" dá a ideia de que

0:02:55.006,0:02:59.056
qualquer pessoa teria relatado esta história da mesma forma.

0:02:59.056,0:03:00.647
Eu discordo.

0:03:00.647,0:03:04.410
Então, três semanas mais tarde, o "Times" revisita a história.

0:03:04.410,0:03:07.881
Desta vez, acrescenta outro nome à autoria, juntamente com o de McKinley:

0:03:07.881,0:03:09.240
Erica Goode.

0:03:09.240,0:03:12.996
O que emerge é uma história muito triste e horrível de uma jovem

0:03:12.996,0:03:15.512
e da sua família, presas à pobreza.

0:03:15.512,0:03:18.769
Ela foi violada inúmeras vezes por vários homens.

0:03:18.769,0:03:21.216
Ela era uma jovem inteligente e descontraída.

0:03:21.216,0:03:23.530
Ela estava a crescer rápida e fisicamente

0:03:23.530,0:03:26.558
mas a sua cama ainda estava cheia de peluches.

0:03:26.558,0:03:28.184
É uma imagem muito diferente.

0:03:28.184,0:03:29.998
Talvez o acréscimo de Erica Goode

0:03:29.998,0:03:32.960
seja o que tornou esta história mais completa.

0:03:32.960,0:03:35.122
O Projeto de Monitorização da Imprensa Mundial descobriu que

0:03:35.122,0:03:37.442
as matérias feitas por repórteres do sexo feminino têm mais

0:03:37.442,0:03:40.377
probabilidades de desafiar os estereótipos do que as dos repórteres do sexo masculino.

0:03:40.377,0:03:42.937
No KUNM, aqui em Albuquerque, Elaine Baumgartel

0:03:42.937,0:03:44.945
conduziu uma pesquisa de pós-graduação sobre a cobertura

0:03:44.945,0:03:46.345
da violência contra as mulheres.

0:03:46.345,0:03:48.946
O que ela descobriu foi que muitas destas histórias

0:03:48.946,0:03:51.520
tendem a culpar as vítimas e a desvalorizar as suas vidas.

0:03:51.520,0:03:55.138
Tendem a sensacionalizar e falta-lhes contexto.

0:03:55.138,0:03:57.747
Para o seu trabalho de pós-graduação, ela fez uma série em três partes

0:03:57.747,0:03:59.561
sobre o homicídio de 11 mulheres

0:03:59.561,0:04:01.911
encontradas enterradas em West Mesa, Albuquerque.

0:04:01.911,0:04:04.183
Ela tentou desafiar esses padrões e estereótipos

0:04:04.183,0:04:06.760
no seu trabalho e tentou mostrar os desafios

0:04:06.760,0:04:09.864
que os jornalistas enfrentam, de fontes externas,

0:04:09.864,0:04:13.603
os seus próprios preconceitos e normas culturais

0:04:13.603,0:04:16.118
e ela trabalhou com um editor na Rádio Pública Nacional

0:04:16.118,0:04:18.892
para tentar colocar no ar uma matéria a nível nacional.

0:04:18.892,0:04:20.834
Ela não tem a certeza de que isso teria acontecido

0:04:20.834,0:04:23.332
se o editor não fosse uma mulher.

0:04:23.332,0:04:25.669
Nas matérias noticiadas, há o dobro de probabilidade de as vítimas identificadas

0:04:25.669,0:04:28.787
serem mulheres e não homens,

0:04:28.787,0:04:31.129
e as mulheres têm mais probabilidades de serem definidas

0:04:31.129,0:04:33.370
pelas partes do seu corpo.

0:04:33.370,0:04:36.307
Revista "Wired", novembro de 2010.

0:04:36.307,0:04:40.019
Sim, o número era sobre engenharia do tecido mamário.

0:04:40.019,0:04:44.348
Sei que estão todos distraídos, portanto vou tirar isso. (Risos)

0:04:44.348,0:04:49.030
Olhos aqui em cima. (Risos)

0:04:49.030,0:04:53.366
Então... (Aplausos)

0:04:53.366,0:04:55.446
Eis o que se passa.

0:04:55.446,0:04:58.471
A "Wired" quase nunca põe mulheres na sua capa.

0:04:58.471,0:04:59.983
Já houve algumas engenhosas.

0:04:59.983,0:05:01.716
A Pam, do "The Office".

0:05:01.716,0:05:03.471
As "Manga Girls".

0:05:03.471,0:05:07.486
Uma modelo voluptuosa coberta de diamantes sintéticos.

0:05:07.486,0:05:10.254
A docente da Universidade do Texas, Cindy Royal, questionou-se

0:05:10.254,0:05:12.704
no seu blogue: "Como é que jovens como as alunas dela

0:05:12.704,0:05:16.538
"devem sentir-se em relação ao seu papel na tecnologia, lendo a "Wired"?

0:05:16.538,0:05:20.040
Chris Anderson, o editor da "Wired", defendeu a sua escolha

0:05:20.040,0:05:22.306
e disse que não havia mulheres suficientes, mulheres notáveis

0:05:22.306,0:05:26.581
na tecnologia para venderem uma capa, venderem um número.

0:05:26.581,0:05:28.208
Em parte, isso é verdade. Não há tantas mulheres

0:05:28.208,0:05:30.395
notáveis na tecnologia.

0:05:30.395,0:05:32.651
Tenho um problema com esse argumento.

0:05:32.651,0:05:35.490
A imprensa diz-nos diariamente o que é importante,

0:05:35.490,0:05:37.756
através das histórias que escolhem e onde as encaixam.

0:05:37.756,0:05:40.441
Chama-se a isto agendamento.

0:05:40.441,0:05:42.425
Quantas pessoas conheciam os criadores do Facebook

0:05:42.425,0:05:45.384
e do Google antes dos seus rostos aparecerem na capa de uma revista?

0:05:45.384,0:05:48.037
Colocá-los lá tornou-os mais reconhecíveis.

0:05:48.037,0:05:51.121
Agora, a revista "Fast Company" acolhe essa ideia.

0:05:51.121,0:05:54.139
Esta é a capa de 15 de novembro de 2010.

0:05:54.139,0:05:56.863
O número é sobre as mulheres mais notáveis e influentes

0:05:56.863,0:05:58.304
na tecnologia.

0:05:58.304,0:06:01.390
O editor Robert Safian contou ao Instituto Poynter:

0:06:01.390,0:06:03.972
"Silicon Valley é muito branco e muito masculino,

0:06:03.972,0:06:07.037
"mas não é assim que a "Fast Company" acredita que o mundo empresarial

0:06:07.037,0:06:09.933
"será no futuro. Então, tentamos dar uma ideia

0:06:09.933,0:06:13.204
"para onde o mundo globalizado está a ir".

0:06:13.204,0:06:15.908
A propósito, aparentemente a "Wired" levou tudo isto a peito.

0:06:15.908,0:06:19.934
Este é o número de abril. (Risos)

0:06:19.934,0:06:22.775
Esta é Limor Fried, fundadora da Adafruit Industries,

0:06:22.775,0:06:25.382
numa pose "Rosie, the Riveter".

0:06:25.382,0:06:27.850
Ajudaria ter mais mulheres em posições de liderança

0:06:27.850,0:06:30.761
na imprensa. Uma pesquisa global recente determinou que

0:06:30.761,0:06:32.913
73% dos trabalhos de topo na gestão dos meios de comunicação

0:06:32.913,0:06:35.017
ainda são realizados por homens.

0:06:35.017,0:06:37.850
Mas isto também tem a ver com algo bem mais complexo:

0:06:37.850,0:06:41.571
a nossa própria parcialidade inconsciente e pontos cegos.

0:06:41.571,0:06:44.357
Shankar Vedantam é o autor de "O Cérebro Oculto:

0:06:44.357,0:06:46.401
Como a Nossa Mente Inconsciente Elege Presidentes,

0:06:46.401,0:06:49.087
Controla Mercados, Promove Guerras e Salva As Nossas Vidas".

0:06:49.087,0:06:51.751
Ele disse ao provedor anterior

0:06:51.751,0:06:53.199
da Rádio Pública Nacional (NPR), o qual estava a fazer

0:06:53.199,0:06:56.264
uma reportagem sobre como as mulheres se saem na cobertura na NPR,

0:06:56.264,0:06:59.728
que durante a maior parte da nossa vida flui uma parcialidade inconsciente

0:06:59.728,0:07:02.720
É muito difícil nos desprendermos dessas amarras.

0:07:02.720,0:07:05.199
Mas ele tinha uma sugestão.

0:07:05.199,0:07:08.396
Ele trabalhou para dois editores que diziam

0:07:08.396,0:07:11.918
que toda matéria tinha que ter, pelo menos, uma fonte feminina.

0:07:11.918,0:07:14.414
Ele hesitou, inicialmente, mas disse que

0:07:14.414,0:07:17.497
acabou por seguir a diretiva com prazer, porque as suas matérias ficaram melhores

0:07:17.497,0:07:20.014
e o trabalho dele tornou-se mais fácil.

0:07:20.014,0:07:22.530
Agora, eu não sei se algum dos editores era mulher

0:07:22.530,0:07:25.037
mas isso pode fazer uma grande diferença.

0:07:25.037,0:07:28.566
O jornal "Dallas Morning News" ganhou um Prémio Pulitzer em 1994,

0:07:28.566,0:07:31.230
por uma coletânea que fez sobre as mulheres ao redor do mundo,

0:07:31.230,0:07:34.038
mas uma das repórteres disse-me estar convencida

0:07:34.038,0:07:36.318
de que isso nunca teria acontecido se eles não tivessem tido

0:07:36.318,0:07:39.078
uma editora-assistente estrangeira,

0:07:39.078,0:07:41.358
e não teriam conseguido algumas das histórias

0:07:41.358,0:07:44.216
sem repórteres e editores do sexo feminino no local,

0:07:44.216,0:07:47.127
em particular uma sobre mutilação genital feminina.

0:07:47.127,0:07:50.071
A presença masculina simplesmente não seria permitida nesse contexto.

0:07:50.071,0:07:52.478
Este é um aspeto importante a considerar,

0:07:52.478,0:07:54.973
porque grande parte da nossa política externa atual gira em torno

0:07:54.973,0:07:57.655
de países onde o tratamento dado às mulheres é um problema,

0:07:57.655,0:08:01.657
como é o caso do Afeganistão.

0:08:01.657,0:08:04.625
Os argumentos que nos apresentam para não sairmos

0:08:04.625,0:08:09.837
do país é que o destino das mulheres é primitivo.

0:08:09.837,0:08:12.301
Tenho a certeza de que um repórter homem em Cabul consegue encontrar mulheres

0:08:12.301,0:08:16.713
para entrevistar. Não tenho tanta certeza quanto a áreas rurais, tradicionais,

0:08:16.713,0:08:20.827
onde, acredito, as mulheres não possam falar com homens desconhecidos.

0:08:20.827,0:08:22.439
É importante continuarmos a falar sobre isto,

0:08:22.439,0:08:24.969
à luz de Lara Logan.

0:08:24.969,0:08:27.057
Ela foi a correspondente da CBS News que foi

0:08:27.057,0:08:29.679
violada sexualmente de forma brutal na Praça Tahrir, no Egito,

0:08:29.679,0:08:31.985
logo após esta fotografia ter sido tirada.

0:08:31.985,0:08:34.316
Quase imediatamente, analistas apareceram

0:08:34.316,0:08:37.928
a culpá-la, dizendo coisas como: "Sabem, talvez

0:08:37.928,0:08:41.480
"as mulheres não devessem ser enviadas para cobrir estas matérias."

0:08:41.480,0:08:44.121
Nunca ouvi ninguém dizer isto sobre o Anderson Cooper

0:08:44.121,0:08:48.163
e a sua equipe, que foram atacados enquanto cobriam a mesma matéria.

0:08:48.163,0:08:50.336
Uma forma de chegar-se a mais mulheres em posições de liderança

0:08:50.336,0:08:52.640
é ter outras mulheres como suas mentoras.

0:08:52.640,0:08:55.087
Um dos membros do meu Conselho é editora de uma grande empresa

0:08:55.087,0:08:57.399
de imprensa mundial, mas ela nunca pensou nisto

0:08:57.399,0:09:02.326
como um percurso profissional, até conhecer modelos femininos no JAWS.

0:09:02.326,0:09:04.794
Mas este não é apenas um trabalho para super-jornalistas

0:09:04.794,0:09:07.573
ou para a minha organização. Todos vocês têm um papel a desempenhar

0:09:07.573,0:09:09.813
numa imprensa forte e vibrante.

0:09:09.813,0:09:12.829
Analisem as suas notícias e manifestem-se quando existirem lacunas por preencher

0:09:12.829,0:09:16.030
na cobertura de notícias, como fizeram no "New York Times".

0:09:16.030,0:09:19.246
Sugiram fontes femininas a repórteres e editores.

0:09:19.246,0:09:21.704
Lembrem-se, um panorama completo da realidade

0:09:21.704,0:09:23.332
pode depender disso.

0:09:23.332,0:09:26.858
E deixo-os com um vídeo que vi pela primeira vez em 2007,

0:09:26.858,0:09:28.972
quando eu era estudante em Londres.

0:09:28.972,0:09:30.464
É para o jornal "The Guardian".

0:09:30.464,0:09:31.989
Foi até muito antes de eu ter pensado

0:09:31.989,0:09:34.326
em tornar-me jornalista, mas eu tinha muito interesse

0:09:34.326,0:09:38.485
em como aprendemos a perceber o mundo.

0:09:38.485,0:09:41.449
Narrador: Um acontecimento visto de um ponto de vista

0:09:41.449,0:09:48.579
dá uma impressão.

0:09:48.579,0:09:50.235
Visto de outro ponto de vista,

0:09:50.235,0:09:54.842
dá uma impressão bastante diferente.

0:09:54.842,0:09:57.704
Mas é apenas quando temos a imagem completa

0:09:57.704,0:10:03.450
que conseguimos compreender o que está a passar.

0:10:03.450,0:10:05.362
"The Guardian"

0:10:05.362,0:10:06.628
Megan Kamerick: Acho que todos concordarão

0:10:06.628,0:10:11.057
que ficamos melhor se tivermos a imagem completa.