0:00:01.046,0:00:03.820
Som journalister flest er jeg en idealist.

0:00:03.820,0:00:09.082
Jeg elsker å avdekke gode historier, spesielt historier som har vært ignorert

0:00:09.082,0:00:11.583
Jeg trodde bare ikke at kvinner i 2011

0:00:11.583,0:00:14.410
fortsatt ville tilhøre den kategorien.

0:00:14.410,0:00:17.892
Jeg er president i Journalism & Women Symposium,

0:00:17.892,0:00:21.108
JAWS. Her har dere haien. (Latter)

0:00:21.108,0:00:23.914
Jeg ble medlem for 10 år siden fordi jeg ønsket kvinnelige rollemodeller,

0:00:23.914,0:00:26.925
og jeg var frustrert over kvinners lave status

0:00:26.925,0:00:29.787
i vår profesjon og hva det hadde å si for vårt omdømme

0:00:29.787,0:00:32.086
i media.

0:00:32.086,0:00:34.173
Vi utgjør halvdelen av verdens befolkning,

0:00:34.173,0:00:36.453
men bare 24 prosent av dem

0:00:36.453,0:00:38.604
som siteres i nyhetene

0:00:38.604,0:00:42.339
og vi utgjør bare 20 prosent av ekspertene som uttaler seg

0:00:42.339,0:00:44.405
og nå, med dagens teknologi

0:00:44.405,0:00:48.021
er det mulig å ta kvinner helt ut av bildet.

0:00:48.021,0:00:51.654
Dette er et bilde av president Barack Obama

0:00:51.654,0:00:54.596
og hans rådgivere mens de følger angrepet på Osama bin Laden.

0:00:54.596,0:00:56.860
Dere ser Hillary Clinton til høyre i bildet.

0:00:56.860,0:00:58.196
La oss se på bildet som var på trykk

0:00:58.196,0:01:02.122
i en ortodoks jødisk avis, basert i Brooklyn.

0:01:02.122,0:01:06.483
Hillary er helt borte. (Latter)

0:01:06.483,0:01:08.384
Avisen beklaget men sa

0:01:08.384,0:01:10.227
at den aldri trykker bilder av kvinner.

0:01:10.227,0:01:14.066
Fordi de kan være seksuelt opphissende. (Latter)

0:01:14.066,0:01:16.873
Dette er opplagt et ekstremt tilfelle, men faktum er

0:01:16.873,0:01:19.283
at kvinner utgjør bare 19 prosent av kildene

0:01:19.283,0:01:21.505
i politiske reportasjer

0:01:21.505,0:01:25.418
og bare 20 prosent i økonominyheter

0:01:25.418,0:01:27.979
Nyhetene fortsetter å gi oss et bilde hvor menn

0:01:27.979,0:01:31.128
er overtallige i nesten alle yrkeskategorier

0:01:31.128,0:01:36.032
med unntak av to: studenter og hjemmeværende. (Latter)

0:01:36.032,0:01:39.799
Vi får alle et skjevt bilde av virkeligheten.

0:01:39.799,0:01:41.635
Problemet er, selvsagt,

0:01:41.635,0:01:43.350
at det ikke er nok kvinner i redaksjonene.

0:01:43.350,0:01:45.728
De rapporterte bare 37 prosent av nyhetene

0:01:45.728,0:01:48.080
på trykk, på TV og i radio.

0:01:48.080,0:01:50.713
Selv i historier om kjønnsbasert vold

0:01:50.713,0:01:53.383
får menn overveldende mye spalteplass

0:01:53.383,0:01:54.597
og tid på lufta.

0:01:54.597,0:01:56.549
Et typisk eksempel,

0:01:56.549,0:01:58.944
i mars i år, trykket New York Times en historie

0:01:58.944,0:02:01.336
av James McKinley om en gruppevoldtekt av en ung jente,

0:02:01.336,0:02:04.245
11 år gammel, i en liten by i Texas.

0:02:04.245,0:02:06.495
McKinley skriver at lokalsamfunnet undrer seg,

0:02:06.495,0:02:10.993
"Hvordan kunne guttene deres bli trukket inn i dette?"

0:02:10.993,0:02:12.953
"trukket inn i det", som om de var blitt

0:02:12.953,0:02:15.774
forført til å utføre en voldshandling.

0:02:15.774,0:02:17.451
Og den første personen han siterer sier,

0:02:17.451,0:02:20.274
"Disse guttene må leve med dette resten av livet."

0:02:20.274,0:02:23.128
(Publikum reagerer)

0:02:23.128,0:02:26.413
Vi hører ikke mye om det 11 år gamle offeret,

0:02:26.413,0:02:29.708
bortsett fra at hun var litt for voksent kledd

0:02:29.708,0:02:32.223
og at hun hadde sminke.

0:02:32.223,0:02:35.177
The Times ble overrent av kritikk.

0:02:35.177,0:02:37.952
Til å begynne forsvarte avisen seg og sa, "Dette er ikke våre synspunkter.

0:02:37.952,0:02:40.385
Dette er det vi avdekket med vår journalistikk."

0:02:40.385,0:02:43.591
Her er en hemmelighet som du sikkert allerede kjenner:

0:02:43.591,0:02:45.114
Historiene vi forteller er konstruerte.

0:02:45.114,0:02:47.609
Som reportere undersøker vi og intervjuer.

0:02:47.609,0:02:51.091
Vi prøver å gi et godt bilde av virkeligheten.

0:02:51.091,0:02:53.681
Vi har også våre underbevisste fordommer,

0:02:53.681,0:02:55.006
men The Times får det til å høres ut som

0:02:55.006,0:02:59.056
hvem som helst ville ha rapportert historien på samme måte.

0:02:59.056,0:03:00.647
Jeg er uenig i det.

0:03:00.647,0:03:04.410
Tre uker senere går The Times tilbake til historien.

0:03:04.410,0:03:07.881
Denne gangen legger de til en en til skribent sammen med McKinley:

0:03:07.881,0:03:09.240
Erica Goode.

0:03:09.240,0:03:12.996
Da framstår det en virkelig trist, forferdelig historie om en ung jente

0:03:12.996,0:03:15.512
og hennes familie som lever i fattigdom.

0:03:15.512,0:03:18.769
Hun ble voldtatt gjentatte ganger av flere menn.

0:03:18.769,0:03:21.216
Hun var en intelligent, ubekymret jente.

0:03:21.216,0:03:23.530
Hun ble tidlig fysisk moden,

0:03:23.530,0:03:26.558
men sengen hennes var fortsatt dekket av kosebamser.

0:03:26.558,0:03:28.184
Det gir et helt annet bilde.

0:03:28.184,0:03:29.998
Kanskje tillegget fra Erica Goode

0:03:29.998,0:03:32.960
gjorde historien mer komplett.

0:03:32.960,0:03:35.122
The Global Media Monitoring Project har vist at

0:03:35.122,0:03:37.442
kvinnelige reporteres historier oftere

0:03:37.442,0:03:40.377
utfordrer stereotypier enn mannlige reporteres.

0:03:40.377,0:03:42.937
På KUNM her i Albuquerque forsket Elaine Baumgartel

0:03:42.937,0:03:44.945
på mediedekningen

0:03:44.945,0:03:46.345
av vold mot kvinner.

0:03:46.345,0:03:48.946
Det hun fant var at mange av disse historiene

0:03:48.946,0:03:51.520
har en tendens til å klandre ofrene og nedvurdere deres liv.

0:03:51.520,0:03:55.138
De har en tendens til å sensasjonalisere og mangler kontekst.

0:03:55.138,0:03:57.747
Så i hennes forskningsarbeid gjorde hun en tredelt serie

0:03:57.747,0:03:59.561
på drapene av 11 kvinner

0:03:59.561,0:04:01.911
som ble funnet begravd på Albuquerques West Mesa.

0:04:01.911,0:04:04.183
Hun prøvde å utfordre mønstrene og stereotypiene

0:04:04.183,0:04:06.760
i sitt arbeid, og hun prøvde å vise hvilke utfordringer

0:04:06.760,0:04:09.864
journalister møter fra eksterne kilder,

0:04:09.864,0:04:13.603
deres egne fordommer og kulturelle normer,

0:04:13.603,0:04:16.118
og hun jobbet med en redaktør hos den statlige radioen

0:04:16.118,0:04:18.892
for å prøve å få historien på lufta nasjonalt.

0:04:18.892,0:04:20.834
Hun er ikke sikker på hva som ville skjedd

0:04:20.834,0:04:23.332
om ikke redaktøren hadde vært en kvinne.

0:04:23.332,0:04:25.669
Det er mer enn to ganger så sannsynlig at nyhetshistorier

0:04:25.669,0:04:28.787
presenterer kvinner som ofre enn menn,

0:04:28.787,0:04:31.129
og kvinner defineres oftere

0:04:31.129,0:04:33.370
på bakgrunn av fysiske trekk.

0:04:33.370,0:04:36.307
Magisinet Wired, november 2010.

0:04:36.307,0:04:40.019
Ja, bilaget handlet om konstruksjon av brystvev

0:04:40.019,0:04:44.348
Nå vet jeg at dere alle er distrahert, så jeg skal ta det vekk. (Latter)

0:04:44.348,0:04:49.030
Vend blikket hit. (Latter)

0:04:49.030,0:04:53.366
Altså -- (Applaus)

0:04:53.366,0:04:55.446
Saken er den.

0:04:55.446,0:04:58.471
Wired setter nesten aldri kvinner på forsiden.

0:04:58.471,0:04:59.983
Å, det har vært noen morsomme tilløp.

0:04:59.983,0:05:01.716
Pam fra The Office.

0:05:01.716,0:05:03.471
Manga-jenter.

0:05:03.471,0:05:07.486
En lekker modell dekket av syntetiske diamanter.

0:05:07.486,0:05:10.254
Professor Cindy Royal ved Texas State University undrer

0:05:10.254,0:05:12.704
i sin blogg, "Hvordan skal unge kvinner som hennes studenter

0:05:12.704,0:05:16.538
oppfatte sin rolle innenfor teknologi når de leser Wired?"

0:05:16.538,0:05:20.040
Chris Anderson, redaktøren i Wired, forsvarte sitt valg

0:05:20.040,0:05:22.306
og sa at det ikke finnes nok kvinner, fremtredende kvinner

0:05:22.306,0:05:26.581
innenfor teknologi til å selge en forside, selge et blad.

0:05:26.581,0:05:28.208
Det er delvis sant. Det er ikke like mange

0:05:28.208,0:05:30.395
prominente kvinner innenfor teknologi.

0:05:30.395,0:05:32.651
Her er mitt problem med det argumentet.

0:05:32.651,0:05:35.490
Media forteller oss hver dag hva som er viktig,

0:05:35.490,0:05:37.756
ved hjelp av historiene de velger og hvor de plasserer dem.

0:05:37.756,0:05:40.441
Det kalles å sette agendaen.

0:05:40.441,0:05:42.425
Hvor mange mennensker kjente grunnleggerne av Facebook

0:05:42.425,0:05:45.384
og Google før ansiktene deres havnet på en forside?

0:05:45.384,0:05:48.037
Det at de havnet der, gjorde dem mer gjenkjennelige.

0:05:48.037,0:05:51.121
Fast Company Magazine omfavner den ideen.

0:05:51.121,0:05:54.139
Dette er deres forside fra 15. november 2010.

0:05:54.139,0:05:56.863
Bilaget handler om de mest fremtredende og innflytelsesrike kvinnene

0:05:56.863,0:05:58.304
innenfor teknologifeltet.

0:05:58.304,0:06:01.390
Redaktør Robert Safian fortalte Poynter Institute,

0:06:01.390,0:06:03.972
"Silicon Valley er veldig hvit og veldig mannlig,

0:06:03.972,0:06:07.037
men det er ikke slik Fast Company tror at næringslivet

0:06:07.037,0:06:09.933
kommer til å se ut i fremtiden, så vi prøver å gi et bilde

0:06:09.933,0:06:13.204
av hvor den globaliserte verden er på vei."

0:06:13.204,0:06:15.908
Forresten, Wired tok dette tilsynelatende til seg.

0:06:15.908,0:06:19.934
Dette var april-bilaget deres. (Latter)

0:06:19.934,0:06:22.775
Det er Limor Fried, grunnleggeren av Adafruit industrier

0:06:22.775,0:06:25.382
i positur som krigstidens ideelle kvinnelige arbeider.

0:06:25.382,0:06:27.850
Det ville hjelpe om det var flere kvinner i ledende posisjoner

0:06:27.850,0:06:30.761
innenfor media. I en ny global undersøkelse fant man at

0:06:30.761,0:06:32.913
73 prosent av toppstillingene innenfor medieadministrasjon

0:06:32.913,0:06:35.017
fortsatt holdes av menn.

0:06:35.017,0:06:37.850
Men dette handler også om noe langt mer komplekst:

0:06:37.850,0:06:41.571
våre egne ubevisste fordommer og blindflekker.

0:06:41.571,0:06:44.357
Shankar Vedantam er forfatteren av "Den skjulte hjernen:

0:06:44.357,0:06:46.401
Hvordan vårt ubevisste sinn velger presidenter,

0:06:46.401,0:06:49.087
kontrollerer markeder, fører kriger og redder våre liv."

0:06:49.087,0:06:51.751
Han fortalte den tidligere ombudsmannen

0:06:51.751,0:06:53.199
på National Public Radio (NPR), som holdt på med en

0:06:53.199,0:06:56.264
rapport om hvordan kvinner blir dekket av NPR,

0:06:56.264,0:06:59.728
at ubevisste fordommer gjennomsyrer mesteparten av våre liv.

0:06:59.728,0:07:02.720
Det er virkelig vanskelig å skille ut de trekkene.

0:07:02.720,0:07:05.199
Men han hadde ett forslag.

0:07:05.199,0:07:08.396
Han pleide å jobbe for to redaktører som sa

0:07:08.396,0:07:11.918
at hver historie måtte ha minst en kvinnelig kilde.

0:07:11.918,0:07:14.414
Han steilet til å begynne med, men sa at han etter hvert

0:07:14.414,0:07:17.497
fulgte dette direktivet med glede fordi historiene hans ble bedre

0:07:17.497,0:07:20.014
og jobben hans enklere.

0:07:20.014,0:07:22.530
Nå vet jeg ikke om en av redaktørene var en kvinne,

0:07:22.530,0:07:25.037
men det kan utgjøre stor forskjell.

0:07:25.037,0:07:28.566
The Dallas Morning News vant en Pulitzer pris i 1994

0:07:28.566,0:07:31.230
for en serie den gjorde om kvinner rundt om i verden,

0:07:31.230,0:07:34.038
en av reporterne fortalte meg at hun er overbevist om

0:07:34.038,0:07:36.318
at det aldri ville skjedd om ikke de hadde hatt

0:07:36.318,0:07:39.078
en kvinnelig assisterende utenriksredaktør,

0:07:39.078,0:07:41.358
og noen av disse historiene ville de ikke ha fått

0:07:41.358,0:07:44.216
uten kvinnelige reportere og redaktører i felt,

0:07:44.216,0:07:47.127
spesielt en om kjønnslemlestelse av kvinner.

0:07:47.127,0:07:50.071
Menn ville ikke fått tilgang i slike situasjoner.

0:07:50.071,0:07:52.478
Det er et viktig poeng å ta hensyn til,

0:07:52.478,0:07:54.973
fordi mye av vår utenrikspolitikk nå dreier seg om

0:07:54.973,0:07:57.655
land hvor kvinners stilling er et tema,

0:07:57.655,0:08:01.657
slik som i Afganistan.

0:08:01.657,0:08:04.625
Argumentene vi blir gitt mot å forlate

0:08:04.625,0:08:09.837
dette landet er at kvinnenes skjebne er det primære.

0:08:09.837,0:08:12.301
Jeg er sikker på at mannlige reportere i Kabul kan finne kvinner

0:08:12.301,0:08:16.713
å intervjue. Men ikke så sikker på tradisjonelle områder på landsbygda,

0:08:16.713,0:08:20.827
hvor jeg gjetter at kvinner ikke kan snakke til fremmede menn.

0:08:20.827,0:08:22.439
Det er viktig å fortsette å snakke om dette

0:08:22.439,0:08:24.969
med tanke på Lara Logan.

0:08:24.969,0:08:27.057
Hun var CBS nyheter sin korrespondent og ble

0:08:27.057,0:08:29.679
brutalt seksuelt overfalt på Tahrir-plassen i Egypt

0:08:29.679,0:08:31.985
like etter at dette bildet ble datt.

0:08:31.985,0:08:34.316
Nesten umiddelbart satte kommentatorene i gang

0:08:34.316,0:08:37.928
og klandret henne og sa ting som,

0:08:37.928,0:08:41.480
"Kanskje man ikke skulle la kvinner dekke den typen nyheter."

0:08:41.480,0:08:44.121
Jeg hørte aldri noen si det om Anderson Cooper

0:08:44.121,0:08:48.163
og teamet hans som ble angrepet mens de dekket de samme hendelsene.

0:08:48.163,0:08:50.336
En måte å få flere kvinner i lederstillinger

0:08:50.336,0:08:52.640
er å la andre kvinner veilede dem.

0:08:52.640,0:08:55.087
Et av mine styremedlemmer er redaktør for et stort

0:08:55.087,0:08:57.399
internasjonalt medieselskap, men hun tenkte aldri over det

0:08:57.399,0:09:02.326
som karrierevei før hun møtte kvinnelige rollemodeller hos JAWS.

0:09:02.326,0:09:04.794
Men dette er ikke bare en jobb for superjournalister,

0:09:04.794,0:09:07.573
eller min organisasjon. Vi tjener alle på et sterkt,

0:09:07.573,0:09:09.813
levende media.

0:09:09.813,0:09:12.829
Analyser nyhetene, og rop ut hvis du avdekker mangler

0:09:12.829,0:09:16.030
ved dekningen slik som folk hos New York Times gjorde.

0:09:16.030,0:09:19.246
Foreslå kvinnelige kilder til reportere og redaktører.

0:09:19.246,0:09:21.704
Husk, et komplett bilde av virkeligheten

0:09:21.704,0:09:23.332
kan avhenge av det.

0:09:23.332,0:09:26.858
Til slutt vil jeg vise dere et videoklipp som jeg så første gang i 2007

0:09:26.858,0:09:28.972
da jeg var student i London.

0:09:28.972,0:09:30.464
Det er en reklame for avisen Guardian.

0:09:30.464,0:09:31.989
Det er faktisk lenge før jeg noen gang tenkte

0:09:31.989,0:09:34.326
å bli journalist, men jeg var veldig interessert

0:09:34.326,0:09:38.485
i hvordan vi lærer å oppfatte vår verden.

0:09:38.485,0:09:41.449
Forteller: En hendelse sett fra et ståsted

0:09:41.449,0:09:48.579
gir ett inntrykk.

0:09:48.579,0:09:50.235
Sett fra et annet ståsted,

0:09:50.235,0:09:54.842
gir den et helt annet inntrykk.

0:09:54.842,0:09:57.704
Men det er bare når du ser hele bildet

0:09:57.704,0:10:03.450
at du helt ut kan forstå hva som foregår.

0:10:03.450,0:10:05.362
"The Guardian"

0:10:05.362,0:10:06.628
Megan Kamerick: Jeg tror dere alle vil være enige i

0:10:06.628,0:10:11.057
at det ville være en fordel om vi alle hadde hele bildet.