[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin, wie die meisten \NJournalistinnen, Idealistin.
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe es gute, unerzählte \NGeschichten aufzutreiben.
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte nur nicht gedacht, \Ndass Frauen im Jahr 2011
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:14.41,Default,,0000,0000,0000,,immer noch in dieser\NSchublade stecken.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin die Präsidentin des \N"Journalismus & Frauen"-Symposiums.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Kurz genannt JAWS. \NDas ist Sharky. (Lachen)
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich trat vor 10 Jahren ein, weil\Nich weibliche Vorbilder wollte
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,und frustriert war über den \Nrückständigen Status
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,von Frauen in unserem Beruf und \Nwas das für unser Image
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,in den Medien bedeutet.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir stellen die Hälfte \Nder Weltbevölkerung,
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,aber wir machen nur 24 % \Nder aktuellen Themen aus,
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,die in Nachrichten zitiert werden,
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,und sind auch nur 20 % der\Ndarin zitierten Expertinnen.
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Mit der heutigen Technik,
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,ist es sogar möglich, Frauen \Nkomplett aus dem Bild zu löschen.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein Bild von \NPräsident Barack Obama
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,und Beratern, als sie die Tötung \Nvon Osama bin Laden verfolgten.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Rechts sieht man Hillary Clinton.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Schauen wir wie das Foto
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,in einer jüdisch-orthodoxen Zeitung \Naus Brooklyn abgedruckt wurde.
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Hillary ist komplett verschwunden. \N(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Die Zeitung entschuldigte sich, \Nsagte aber,
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,dass sie nie Bilder \Nvon Frauen zeige.
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten sexuell \Nprovozierend sein. (Lachen)
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein Extremfall, \Naber Tatsache ist,
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,dass die Nachrichtenquellen, \Ndie von Frauen stammen,
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,bei politischen Berichten nur 19 %
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,und bei Wirtschaftsberichten \Nnur 20 % betragen.
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Nachrichten zeigen beharrlich \Nein Bild, in denen Männer
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,in fast allen Berufssparten \Nin der Mehrzahl sind,
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,mit zwei Ausnahmen: Studenten \Nund Hausfrauen. (Lachen)
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir erhalten also alle ein \Nsehr verzerrtes Bild der Realität.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist natürlich:
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nicht genügend Frauen \Nin den Redaktionen.
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Frauen berichten nur\N37 % der Nachrichten
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,in den Printmedien,\Nim TV und im Radio.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Sogar in Nachrichten über \Nsexuelle Gewalt
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,bekommen Männer \Neine überwältigende
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Mehrheit an Druckfläche \Nund Sendezeit.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ein typisches Beispiel \Ngab es diesen März.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Die New York Times \Nveröffentlichte eine Story
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,von James McKinley über \Neine Gruppenvergewaltigung
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,eines jungen, 11-jährigen Mädchens \Nin einer texanischen Kleinstadt.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,McKinley schreibt, dass \Ndie Gemeinde sich wunderte:
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,"Wie konnten ihre Jungs in so etwas \Nhineingezogen werden?"
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,"Hineingezogen werden" –\Nals ob sie verführt wurden
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:15.77,Default,,0000,0000,0000,,ein Gewaltverbrechen zu begehen.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Und die erste Person, \Ndie er zitiert sagt:
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,"Diese Jungs werden damit für den\NRest ihres Lebens leben müssen."
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,(Publikum zeigt Reaktion)
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Man hört nicht viel über \Ndas 11-jährige Opfer,
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,außer, dass ihre Kleidung ein \Nbisschen zu erwachsen wirkte
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,und dass sie geschminkt war.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Die Times wurde \Nmit Kritik überflutet.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst verteidigte sie sich: \N"Das sind nicht unsere Meinungen.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Das ergaben unsere Recherchen".
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich erzähle Ihnen ein Geheimnis,\Ndas Sie vermutlich bereits kennen:
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Reportagen sind konstruiert.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Als Reporter recherchieren \Nund interviewen wir.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir versuchen die Realität \Ngut widerzuspiegeln.
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben auch unsere eigenen, \Nunbewussten Vorurteile,
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,aber die Times verkauft es so,
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,also ob jeder die Story\Ngenauso berichtet hätte.
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin da anderer Meinung.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Drei Wochen später nimmt die Times \Ndie Story wieder auf.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Mal wird McKinleys Story\Nein weiterer Aspekt hinzugefügt:
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Erica Goode.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Die sehr traurige Geschichte \Neines jungen Mädchens
Dialogue: 0,0:03:12.100,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,und ihrer in Armut gefangenen\NFamilie kommt zum Vorschein.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurde mehrfach von \Nvielen Männern vergewaltigt.
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Sie war einst ein schlaues, \Nunbekümmertes Mädchen.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Sie entwickelte sich körperlich \Nschnell zur Frau,
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,aber ihr Bett war noch immer \Nvoller Kuscheltiere.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein völlig anderes Bild.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht hat das Hinzufügen \Nvon Frau Goode
Dialogue: 0,0:03:29.100,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,diese Geschichte vervollständigt.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Das globale Medienbeobachtungs-\NProjekt hat herausgefunden,
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,dass Storys von weiblichen\NReportern viel wahrscheinlicher
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Vorurteile infrage stellen, \Nals die männlicher Reporter.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Beim öffentlichen Radiosender KUNM \Nhier in Albuquerque
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,hat Elaine Baumgartel \NForschung über
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,die Berichterstattung der Gewalt \Ngegen Frauen betrieben.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Sie fand heraus, dass viele dieser \NGeschichten dazu tendieren
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,den Opfern die Schuld zu geben \Nund ihr Leben abzuwerten.
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Sie tendieren zur Sensationsmache \Nund liefern keinen Kontext.
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Für ihre Masterarbeit erstellte \Nsie eine dreiteilige Serie
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,über die Morde von 11 Frauen,
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,die vergraben in Albuquerques \NWest Mesa gefunden wurden.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Sie versuchte diese Muster \Nund Vorurteile
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,in ihrer Arbeit anzufechten \Nund die Schwierigkeiten zu zeigen,
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,die Journalisten bewältigen \Nmüssen: externe Quellen,
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,eigene innere Tendenzen \Nund kulturellen Normen.
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Sie arbeitete mit einer Redakteurin \Ndes "National Public Radio"
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.89,Default,,0000,0000,0000,,und wollte die Story auf \Nnationaler Ebene senden.
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist sich nicht sicher, \Ndass dies so abgelaufen wäre,
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Redakteurin \Nkeine Frau gewesen wäre.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Es ist zweimal so wahrscheinlich, \Ndass Frauen im Gegensatz zu Männern
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,in den Nachrichten als Opfer \Ndargestellt werden.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Frauen werden außerdem häufiger
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,durch ihre Körperteile definiert.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Die Zeitschrift "Wired", \NNovember 2010.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja, es ging um Brustrekonstruktion.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, alle sind nun abgelenkt, \Nich mach das also weg. (Lachen)
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Augen hier her. (Lachen)
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,So – (Applaus)
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um Folgendes.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,,"Wired" zeigt fast nie Frauen \Nauf ihrem Titelblatt.
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, es gab schon einige \Neffekthascherische Bilder:
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Pam von "Das Büro" \N(US-Fernsehserie).
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Mangamädchen.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Ein sinnliches Modell bedeckt \Nmit synthetischen Diamanten.
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Die Professorin Cindy Royal \Nder Texas State University
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,fragt in ihrem Blog: Was sollen \Nihre jungen Studentinnen
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,von der Frauenrolle in der Technik \Ndenken, wenn sie "Wired" lesen?
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson, Chefredakteur von \N"Wired", verteidigte seine Wahl
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.31,Default,,0000,0000,0000,,und sagte, es gäbe nicht genug \Nprominente Frauen
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,in der Technologie, um ein\NTitelblatt, Ausgabe zu verkaufen.
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Teilweise stimmt das. \NEs gibt nicht so viele
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,prominente Frauen \Nin der Technologie.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist mein Problem \Nmit diesem Argument.
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Die Medien sagen uns \Njeden Tag, was wichtig ist,
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,indem sie gewisse Geschichten \Nauswählen und platzieren.
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Das nennt sich Agendasetzung.
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele Menschen kannten \Ndie Gründer von Facebook
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,und Google bevor sie auf \Neinem Titelblatt erschienen?
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie dort abzubilden verlieh ihnen \Nihren Wiedererkennungswert.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Das Magazin "Fast Company" \Nnahm diese Idee auf.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist sein Titelblatt \Nvom 15. November 2010.
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Das Thema sind prominente \Nund einflussreiche Frauen
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,in der Technologie.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Der Chefredakteur Robert Safian \Nerzählte dem Poynter Institute:
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,"Silicon Valley ist sehr weiß \Nund sehr männlich,
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,aber "Fast Company Magazin" glaubt \Nnicht, dass die Geschäftswelt
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,der Zukunft so aussehen wird\Nund deshalb will es aufzeigen,
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,wohin die globalisierte Welt geht."
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Übrigens, "Wired" hat sich \Ndas zu Herzen genommen.
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Dies war das Thema im April. \N(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Limor Fried, \NGründerin von Adafruit Industries,
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.38,Default,,0000,0000,0000,,in "Rosie the Riveter" Pose.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Es würde hilfreich sein, \Nwenn mehr Frauen in den Medien in
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Führungspositionen tätig wären. \NEine neuere globale Umfrage ergab,
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.91,Default,,0000,0000,0000,,dass 73 % der Medienjobs \Nim Topmanagement
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,immer noch von Männern \Neingenommen werden.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Aber dies ist auch \Nnoch viel komplexer:
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Unsere eigenen unbewussten \NVorurteile und Schwachpunkte.
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Shankar Vedantam,\NAutor von: "The Hidden Brain:
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Wie unser Unterbewusstsein \NPräsidenten wählt,
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Märkte kontrolliert, Kriege führt \Nund unser Leben rettet."
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Er erzählte dem ehemaligen \NBürgerbeauftragten
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,im "National Public Radio" (NPR), \Ner mache gerade eine Reportage
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,über das Bild der Frauen \Nin der NPR-Berichterstattung und
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,wie sehr Unbewusstes \Nin unserem Leben eine Rolle spielt.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr schwierig \Ndiese Stränge zu entwirren.
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Aber er hatte einen Tipp.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Er arbeitete für zwei \NChefredakteure, die meinten,
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,jede Geschichte sollte mindestens \Neine weibliche Quelle enthalten.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst zögerte er, aber danach \Nwar er darüber glücklich,
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,den Grundsatz zu befolgen, denn\Nseine Geschichten wurden besser
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,und sein Job leichter.
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, ob einer der \NChefredakteurinnen eine Frau war,
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,aber das kann den größten \NUnterschied machen.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Die "Dallas Morning News" \Ngewannen 1994 den Pulitzer
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,für eine Reportageserie über \NFrauen auf der ganzen Welt,
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,aber eine der Reporterinnen sagte, \Nsie sei überzeugt,
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,dass diese nie stattgefunden \Nhätte, wenn sie keine
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Auslands-Vizechefredakteurin \Ngehabt hätten,
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,und sie hätten solche Storys \Ngar nicht erst erzählt bekommen,
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,wenn keine Reporterinnen und \NChefredakteurinnen vor Ort waren,
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,besonders beim Bericht über\Nweibliche Genitalverstümmelung.
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Männern würde es gar \Nnicht erlaubt, dies zu erleben.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein ganz wichtiger Punkt, \Nden man beachten muss,
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.97,Default,,0000,0000,0000,,denn unsere Außenpolitik \Nhält sich ja
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,gerade in Ländern auf, wo \Ndie Frauenproblematik Thema ist,
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,wie z. B. in Afghanistan.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Uns wird in Bezug auf die Argumente \Ngegen das Verlassen
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:09.84,Default,,0000,0000,0000,,des Landes gesagt, dass das \NSchicksal der Frauen Priorität hat.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin sicher, dass ein Reporter \Nin Kabul Frauen für ein Interview
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,findet. Aber auf dem Land \Nund in traditionellen Gegenden,
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,wo Frauen wahrscheinlich nicht \Nmit fremden Männern reden dürfen.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wichtig darüber \Nim Gespräch zu bleiben,
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:24.97,Default,,0000,0000,0000,,angesichts dessen, \Nwas Lara Logan widerfuhr.
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie war die Redakteurin \Nvon den CBS Nachrichten,
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,die in Ägypten am Tahrir Platz \Nunmittelbar nach diesem Foto
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,sexuell missbraucht wurde.
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Beinahe sofort schalteten \Nsich Experten ein,
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:37.93,Default,,0000,0000,0000,,die ihr die Schuld zuschoben \Nund Sachen sagten, wie:
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:41.48,Default,,0000,0000,0000,,"Vielleicht sollten Frauen solche \NGeschichten nicht berichten."
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,So etwas hörte ich über \NAnderson Cooper
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:48.16,Default,,0000,0000,0000,,und sein Team nie, die auch bei\Nder Reportage angegriffen wurden.
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir mehr Frauen in \Ndie Chefetagen bringen wollen,
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,müssen Frauen für andere \NFrauen Mentorinnen werden.
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Eins meiner Vorstandsmitglieder \Nist Chefredakteurin bei einem
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.40,Default,,0000,0000,0000,,großen globalen Medienunternehmen,\Naber sie hat Mentoring noch nie als
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:09:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Beruf gesehen, bis sie die \Nweiblichen Vorbilder bei JAWS traf.
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Aber dies ist nicht nur ein Job \Nfür Super-Journalistinnen,
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,oder für meine Organisation. \NSie alle tragen in einer starken
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.81,Default,,0000,0000,0000,,dynamischen Medienwelt \NVerantwortung.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Analysieren Sie die Nachrichten, \Nsprechen Sie an, wenn etwas fehlt,
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:16.03,Default,,0000,0000,0000,,so wie das die Menschen \Nbei der New York Times taten.
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Empfehlen Sie Reportern und \NChefredakteuren weibliche Quellen.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Erinnern Sie sich, das \Nvollständige Bild der Wirklichkeit
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,kann davon abhängen.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Und ich verabschiede mich mit\Neinem Video, das ich 2007 sah
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,als ich noch Studentin \Nin London war.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Das war für die Zeitung \N"The Guardian".
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Es entstand lange bevor\Nich überhaupt daran dachte,
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Journalistin zu werden, aber ich\Nwar sehr daran interessiert,
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:38.48,Default,,0000,0000,0000,,wie wir lernen, unsere Welt \Nwahrzunehmen.
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Erzähler: Ein Ereignis gibt aus \Neinem bestimmten Blickwinkel
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,einen Eindruck.
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Von einem anderen Blickwinkel aus,
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:54.84,Default,,0000,0000,0000,,vermittelt es einen \Nganz anderen Eindruck.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber nur, wenn man \Ndas ganze Bild hat,
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,,kann man verstehen, \Nwas gerade passiert.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:05.36,Default,,0000,0000,0000,,"The Guardian"
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Megan Kamerick: Ich glaube, \Nwir sind uns alle darüber einig,
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:11.06,Default,,0000,0000,0000,,dass wir besser dran wären, wenn \Nwir alle das ganze Bild hätten.