[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.50,Default,,0000,0000,0000,,안녕. 난 마크야
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,알다시피, 원디 팬픽이 굉장히 많아.
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,근데 내가 읽은 모든 팬픽이 다 여자가 쓴것 같아
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,어떤 팬픽은 괜찮은데, 근데 난 그런 시끄러운 여자애들이 아니거든
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,여자들...말이야
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,근데, 이제는 원디 팬픽이 남자에 의해 쓰여져야 한다고 생각해
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,그러니까... 난 남자지
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,그래서, 이게 내가 한거야
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.23,Default,,0000,0000,0000,,그리고, 내가 이걸 만든거야
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,좋은 아침이예요. 주문 하시겠어요?
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,프렌치 토스트 주세요
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,소세지 비스킷(빵 사이에 소세지, 달걀, 치즈 등이 들어있는것) 주세요
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,타코 주세요
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,해리!
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,왜? 내가 좋아하는거야!
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,타코는 아침 식사가 아니야
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,지금은 아침 식사 맞거든. Tac-O's 를 소개하지.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,토르티아에 싸먹는 고기, 치즈, 상추맛이
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,나지
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,역겨워
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,타코처럼 우유맛이 나지
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,더 역겹구만
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,그건 사람이 할 말이 아니야
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,안녕
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,안녕, 제인
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,우와! 새로운 헤어 스타일이네
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,어때?
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,어...
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,좀 가파른데
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,조금...어... 스키점프대 같아
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,네가 원한 답이 내가 말한 둘중에 뭐야?
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,따르릉
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,원디! 응답하라, 원디!
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:16.81,Default,,0000,0000,0000,,사이먼한데 전화왔어
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,긴급 상황이다
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,본부로 빨리 와라
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.33,Default,,0000,0000,0000,,아침 먹을 시간 없어
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,세계가 우리의 도움을 필요로 하고있어!
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,원디, 다행이 잘 도착했군
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,문제는 어떤가요?
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,심각해
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,뭐가 심각해요? 제인 머리요?
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,뭐?
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,널 망칠거야!
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,뭘 망쳐? 네 미용사가 네 머리를 망친것처럼 망친다고?
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,싸움은 시작됐어!
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,그만해
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,-게임 시작이군\N-뭐?
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,얘들아! 세계가 우리의 도움을 급하게 청하고 있어
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,싸울 시간 없다고
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,왜요, 무슨 일인데요?
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,그래요, 제인 머리말고 무슨 문제 있어요?
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,진짜 머리 높이 올라갔네, 안그래?
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,휙! 하고 날아 올라가겠네
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,그만해!
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,모든 마을에서 도움 요청이 오고있어
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,수천마리의 고양이들이 사라지고 있어
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,안돼! 끔찍한 대재앙 (Catastrophe)이군!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,아님 고양이 참사(CAT-astrophe) 라고 말할까?
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,하지마
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,우린 나가서 사람들이 고양이들을 찾을 수 있도록 도와줘야해
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,쉬워보이지는 않는데
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,페터가이즈 경이 배후에 있어
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,페터가이즈 경이요?
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,우린 진더로어 전투에서 그를 이겼잖아요
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,근데, 그가 돌아왔어!
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,페터가이즈 경이 고양이를 얼마나 싫어하는지 알지?
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:37.100,Default,,0000,0000,0000,,고양이들이 그냥 사라지지는 않았어. 고양이들은 납치된거야
Dialogue: 0,0:02:37.100,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,고양이 납치(CAT-napped)라고 말할까?
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,냥이 납치(catnipped)...응?
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,그만해라
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,미안
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,로드 페터가이즈는 어딨어요?
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Wrath-o-Sphere 라는 탱크 안에 있어
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,마을 변두리( outskirts) 에서 포착됐지
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,음... 스커트(skirts)
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,동쪽으로 가고 있는 중이라고...
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,차원의 문으로 가고있네요
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,빨리 행동해야돼
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,만약 탱크가 고양이들을 태우고 다른 차원으로 탈출한다면
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,우린 고양이들을 다신 볼 수 없네요
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,그래서, 계획이 뭐예요?
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,리암, 나일, 제인은 탱크안에 침투하거라
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:10.100,Default,,0000,0000,0000,,그리고 통제 센터로 가거라
Dialogue: 0,0:03:10.100,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,아마 경비원들의 감시가 심할거다
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,나일과 제인은 경비원들을 제거하고
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,리암은 그때 통제센터로 들어가거라
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,-쉽네요! 누워서 푸딩먹기네\N-뭐? (piece of cake 이라고 말해야 하는데 piece of pudding 이라함)
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,리암, 통제 센터로 들어가면
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,보안 시스템을 해킹하거라
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,그리고 감옥 문을 열거라
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,게임 시작이군! 신나는데?!
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,뭐?
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,감옥 문을 열으라고요?
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,근데 누가 고양이들을 모아서
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,탈출시켜요?
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,그래, 고양이들은 해리가 맡는다
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,알고있어요
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,넌 말마시안 늪 깊숙히 들어가거라
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,그리고 나이 많은 폴이라는 이름을 가진 기사를 찾아 도움을 받거라
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,그가 너에게 고양이들을 되찾는 방법을 알려줄거다
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,도움은 필요없어요. 혼자 할 수 있어요
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,아니, 넌 혼자 못할거야 해리. 그렇기 때문에 너와 루이가
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,폴 경을 함께 찾는거다
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,팀워크만 있다면, 모든 고양이들을 구할 수 있지
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,네 몫도 포함해서
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,오, 몰리! 그들이 몰리도 납치했나요?
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,난 그 고양이 이름이 더스티라고 생각했는데?
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,네가 어떤 웹사이트 정보를 읽었느냐에 따라 다르지
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,몰리? 노~
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,노~
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,잘했어
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,고마워, 근데 페터가이즈가 내 고양이를 훔쳐갔어!
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,이제 개인적인 문제가 되었네
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,내가 고양이적(pussy-nal)인 문제라고 말해도 될까?
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,내 거시기!
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,드디어 탱크안에 들어왔군!
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,이제 통제 센터로 들어가야 해
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,이 탱크는 미로야. 어떻게 찾아?
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,쉬워, 그냥 천장에 있는 파이프를 따라가면 돼
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.97,Default,,0000,0000,0000,,으이구, 이 탱크안에 한번도 안와본 사람처럼 말하냐
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,찌질이
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,맞아, 나이드신 기사가 이 늪에 혼자 살아
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,혼자 살아? 여자 없는 마초 기사구만!
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,나쁘진 않았어
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,따라와
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,우리..우리 너무 오래 걸었어
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,우리 제대로 가고있니?
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,글쎄, 지도에 나와있는데로 가는데
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,잘못 가고있는거 아니야?
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,뭐, 내가 지도 못 읽을 줄 알고?
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,어, 아님 지도를 잘못 들고있거나
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,뭐? 이렇게 드는거 맞거든
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:34.19,Default,,0000,0000,0000,,근데 난 네가 모를줄 알았어
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,내가 지금 사람이 아니라는거니?
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,몰라, 네 젖꼭지 4개에게 어떻게 생각하는지 물어보지 그래?
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,아마 걔들이 힌트를 줄거야
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,좋아, 난 여기로 갈래
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,해리, 돌아와! 따로 가서는 안돼. 우린 같이 가야 한다고
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,이젠 아니야, 나혼자 고양이들을 구할 수 있어
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,늙은 기사가 날 도와줄 필요없어, 그리고 난 너도 필요없어!
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,좋아(X12)
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,좋아. 젖꼭지 4개달린 멍청아
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,경호원들 위험에 보여
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,우리가 저들을 끌어낼 수 있을지 모르겠어
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:20.93,Default,,0000,0000,0000,,아마 너와 나일이 그들의 시선을 다른데로 돌릴 수 있을거야, 예를 들어, 섹시한 여자처럼 옷을 입는거나 뭐 다른걸로
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,글쎄, 내말은, 만화에서나 되겠지
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,나일, 어떻게 생각해?
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,벌써 준비했어
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,어이, 형씨
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:31.88,Default,,0000,0000,0000,,우와, 확인해봐
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,좋아 좋아!
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,좋아!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.69,Default,,0000,0000,0000,,치마입은 아가씨들이 좋더라
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,흥! 그 탱크에서 고양이들을 탈출시키려면 꼭 도움이 필요한것 같이 말해
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,흥! 난 고양이들을 그 탱크에서 빼왔었다고 내가 몇...
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,우와, 베이비
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,어이, 거기 다 큰 총각
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,안녕
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.61,Default,,0000,0000,0000,,난 해리야!
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.56,Default,,0000,0000,0000,,에이프리 오 크루스체프. 뉴스 기자야.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:57.25,Default,,0000,0000,0000,,사라진 고양이들에 대해서 기사를 쓰고 있는 중이지
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,오, 제가 고양이들을 구할거예요
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,네가? 굉장히 용감하구나
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,음... 전 용감해요
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:06.77,Default,,0000,0000,0000,,마치 우리가 서로를 도울 수 있는것처럼 들리는 말이구나
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,난 액체를 교환하는걸 좋아하지.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,내 말은 정보를 말하는거야
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,밥먹으면서 교환하는게 어때?
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,좋아요
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:19.01,Default,,0000,0000,0000,,타코는 어때?
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,좋아요
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,그래, 여기일거야
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,끼이익...
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,누구야?
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,원디렉션의 루이예요
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,반갑구나
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,난 비틀즈의 폴 경이다.
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:40.99,Default,,0000,0000,0000,,앤 윙즈요?!
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:42.91,Default,,0000,0000,0000,,어... 더 비틀즈야
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,폴 경의 도움이 필요해요
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,이 땅의 모든 고양이들이 붙잡히고 있어요
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,그리고 전설에 따르면 당신이 고양이들을 되찾을 수 있는 비결을 알고 있다고 하던데요.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,아, 네가 뭘 찾는지 알겠구나
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,지금은, 이걸 오랫동안 안쓴지 오래됐지. 오랫동안 말이야.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,뭔데요?
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:04.95,Default,,0000,0000,0000,,네가 찾는건...고양이 자석이야
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,이걸 보렴!
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,짱인데요!
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.100,Default,,0000,0000,0000,,이걸 어떻게 켜죠?
Dialogue: 0,0:08:09.100,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,쉽게 고양이 자석을 켤 수는 없다.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,음색을 잘 내야한단다. 너도 알잖니
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.70,Default,,0000,0000,0000,,근육질의 남자 주인공의 목소리 톤으로
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,내가 보여줄게
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,♬ she was just seventeen ♬
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.49,Default,,0000,0000,0000,,♬ You know what I mean. And the— ♬
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,잠깐만요
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:28.38,Default,,0000,0000,0000,,폴
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,무슨 말이예요?
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,몰라, 존이 작곡한거야
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,♬ And the way she looked ♬
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,♬ Was way beyond compare ♬
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,♬ So how could I dance with another ♬
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,야옹
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,작동하네요!!
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,마지막에 고음을 불러야된단다.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,시도해 볼게요 비록
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,해리가 할 수 있을거라고 장담하지만
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,해리? 네 친구니?
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.12,Default,,0000,0000,0000,,네
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,아님... 친구였거나요
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,조금 싸웠어요
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,알다시피, 네 혼자 이걸 할 수는 없단다
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,내 친구의 도움을 살짝 받아 성공했다고 내가 항상 한 말 같구나
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,근데 이 노래 마약에 관한 노래 같아요
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,쉿
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,해리, 말하지마
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,근데 난 네가 좋아
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,알아, 해리...근데 난 지금 주문해야 하거든
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,타코 세개 주세요
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,딱딱한 토르티야가 좋아요, 부드러운게 좋아요?
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,오... 해리, 넌 어떻게 생각하니?
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,딱딱한거요. 좋은 토르티야는 찾기 어렵고 딱딱한 토르티야는찾는게 좋죠
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.31,Default,,0000,0000,0000,,오, 해리. 넌 항상 뭘 말해야 할지 아는구나
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,타코는 제가 가장 좋아하는 음식이죠, 근데 알다시피, 전 타코 벨(타코 식당의 이름)에 와본적이 없어요
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:40.73,Default,,0000,0000,0000,,네 말은, 이게 네 첫번째 방문이라고?
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:44.78,Default,,0000,0000,0000,,그럼... 넌 나초 벨 그란데를 꼭 먹어봐야 해
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,나초 벨 그란데 하나 주세요
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,당신것이 아닌 벨 그란데를 뭐라고 당신은 뭐라고 불러요?
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,낫초(Not-chyo ) 벨 그란데!!!
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,앗!
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,타코 포장 가능하죠? Wrath-o-Sphere 탱크에서 데이트를 하거든요!
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,그럼... 이 주변에서 온건가요?
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,아니요, 전 아일랜드에서 왔고요 제인은 아주작은 잉글랜드의 멍청한 머리카락주(Dumbhairshire)에서 왔어요.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,나일, 너 때릴거야!
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,해봐!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,,야!
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,오..
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:30.23,Default,,0000,0000,0000,,너 여장 남자가 아니구나, 여장 남자처럼 입은거구나
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:34.10,Default,,0000,0000,0000,,-어...제인?\N-어, 나일\N-뛰어
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,잡아!
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.97,Default,,0000,0000,0000,,제인, 여기야! 이 엘리베이터를 타자
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:45.07,Default,,0000,0000,0000,,아~
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:45.100,Default,,0000,0000,0000,,앗!
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:49.80,Default,,0000,0000,0000,,쓰레기 활송 장치잖아! 정말 좋은 아이디어구만!
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,네가 찾은 쩌는 냄새구만!
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.19,Default,,0000,0000,0000,,개**
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}타자치는중{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:08.31,Default,,0000,0000,0000,,유닉스 시스템이네. 이거 알아
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.91,Default,,0000,0000,0000,,감옥 문을 열려면 보안 시스템을 뚫어야겠어
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:14.14,Default,,0000,0000,0000,,그리고 고양이들을 자유롭게 해줘야지
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,좋았어!
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:22.19,Default,,0000,0000,0000,,동키콩64처럼 이 문을 열을거야
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:29.18,Default,,0000,0000,0000,,루이,해리. 감옥 문이 열렸어. 이제 고양이들을 구하는건 너희들에게 달렸어!
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:32.43,Default,,0000,0000,0000,,-그리고...\N-늦었군
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,얘를 산으로 가득찬 욕조가 있는 톨토리토리움으로 데려가
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,페터가이즈 경이 네가 산채로 타죽어가는 모습을 보며 즐거워 할거라는 생각이 드는군
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,데려가
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,그리고 넌, 감옥 문을 닫아
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,야, 이건 유닉스 시스템이야. 이거 몰라
Dialogue: 0,0:11:52.100,0:11:56.56,Default,,0000,0000,0000,,-만약 네가 리암이 아니라면\N-맞아\N-원디렉션의!
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:58.59,Default,,0000,0000,0000,,난 원디렉션의 리암이다.
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:11:59.86,Default,,0000,0000,0000,,어쨌든, 넌 곧 죽을거다!
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,아니, 더 오래 살거다! 넌 산이 가득 차있는 욕조에 날 담그지 못할거야, 페터가이즈!
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,난 강력한 친구들이 있거든!
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,얘를 말하는거냐?
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.05,Default,,0000,0000,0000,,해리!
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,리암!
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.13,Default,,0000,0000,0000,,해리가 아니라면!
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,해리 맞아요
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:12.35,Default,,0000,0000,0000,,잘했어, 메이
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,메이(May)? 난 네 이름이 준(June)인줄 알았는데
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,-에이프릴(April)이야.\N-어쨌든\N-그래, 맞아. 내 이름은 메이야
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:21.94,Default,,0000,0000,0000,,그리고 난 널 잡으라는 명령을 받은 페터가이즈의 심복이지
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.07,Default,,0000,0000,0000,,거짓말쟁이!
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:24.81,Default,,0000,0000,0000,,아니, 난 그저 그를 위해 일했을 뿐이야
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:26.69,Default,,0000,0000,0000,,아니, 난 네가 지금 거짓말을 하고 있다고 말한게 아니야
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,그러니까 내 말은...너도 알다시피...일반적으로.
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,오... 알았어
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,,알았어
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:35.06,Default,,0000,0000,0000,,해리를 묶어서 천장에 잘 걸어놔라
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,그와 그의 친구가 산이 가득찬 욕죠에서 타죽을 수 있도록 말이야
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,먼저 그를 몸수색해. 확신할 수 있게 그가... 내가 할게
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:45.14,Default,,0000,0000,0000,,오싹하게 수색하는중
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:49.57,Default,,0000,0000,0000,,오, 페터가이즈. 이제 알겠어
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,무기가 있습니까? 아니, 타코는 있어
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.60,Default,,0000,0000,0000,,-버려!\N-네
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:55.98,Default,,0000,0000,0000,,제가 그에게 사준거예요!
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.29,Default,,0000,0000,0000,,닥쳐, 아무도 널 좋아하지 않아
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:13:00.15,Default,,0000,0000,0000,,오... 갑자기 내 충성에 대한 의구심이 드는군
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:04.39,Default,,0000,0000,0000,,난 악당인데 해리는 너무 귀엽고 페터가이즈는 썩은 얼굴을 가지고 있어
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:05.81,Default,,0000,0000,0000,,너무 혼란스러워!
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:09.89,Default,,0000,0000,0000,,안돼
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.76,Default,,0000,0000,0000,,들었어? 리암하고 해리가
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:12.83,Default,,0000,0000,0000,,곤경에 처한 소리 같지 않아?
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:14.86,Default,,0000,0000,0000,,너도 들었니?
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,오, 맛있겠다! 하루종일 못먹었는데!
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:23.16,Default,,0000,0000,0000,,들었어?
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:27.46,Default,,0000,0000,0000,,흥
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:30.48,Default,,0000,0000,0000,,카악
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,휙
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:32.63,Default,,0000,0000,0000,,타당
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:36.52,Default,,0000,0000,0000,,철석
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:39.82,Default,,0000,0000,0000,,-안먹을래\N-맞아, 너도 들었구나
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:43.24,Default,,0000,0000,0000,,밪줄을 더 내려! 이제 너희들은 끝이야!
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:46.62,Default,,0000,0000,0000,,그리고 이 탱크가 차원의 문을 통과하면
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,이 세상 사람들은 더 이상 사랑하는 작은 고양이들을 보지 못하게 되지!
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,난 그렇게 생각 안하는데!
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,루이!
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,해리!
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,루이!
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:55.53,Default,,0000,0000,0000,,리암!
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,루이!
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,넌 누구냐?
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,메이
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,메이!
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,루이!
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:01.14,Default,,0000,0000,0000,,너 이미 잡혔구나
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:01.99,Default,,0000,0000,0000,,흠
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:03.47,Default,,0000,0000,0000,,해리!
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:07.31,Default,,0000,0000,0000,,나로 말할 것 같으면, 난 고양이 자석이 있지롱~!
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,좋았어!
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:08.79,Default,,0000,0000,0000,,안돼!
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,또다시 내 충성에 의구심이 드는군. 또 혼란스러워!
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.03,Default,,0000,0000,0000,,한다!
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,흠흠
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Well, she was just seventeen.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,You know what I mean.
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:22.83,Default,,0000,0000,0000,,And the way she looked was way beyond compare.
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:26.99,Default,,0000,0000,0000,,So how could I dance with another?.
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Woo! W-Woo?! 고음을 할 수 없어!
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:31.71,Default,,0000,0000,0000,,So how could I dance with another?.
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,잡아!
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Woo! Wooo-GUHHH!.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:36.04,Default,,0000,0000,0000,,안돼
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,야, 쟤들이 진짜 우리 도움을 필요로 하는것 같은데
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:39.78,Default,,0000,0000,0000,,근데 올라가는 방법 밖에 없잖아
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:40.93,Default,,0000,0000,0000,,어떻게 올라가?
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,여기 스케이트 보드가 있어
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,쓰레기 더미 위에 내가 올라가서 내려오면서 스피드를 얻을 수 있을거야
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,경사로가 있으면....
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.37,Default,,0000,0000,0000,,띵동
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,뭐?
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,준비됬니?
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,어
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,하나...둘...셋!
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:14:59.75,Default,,0000,0000,0000,,휙
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,뽀잉
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,-우와!\N-뭐야?
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:04.30,Default,,0000,0000,0000,,해리! 받아!
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,음
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.07,Default,,0000,0000,0000,,빠밤!
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,악!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,-고마워, 해리!\N-어렵지도 않은 일인데, 뭐
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,근데 이거 어떻게 작동시켜?
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:17.43,Default,,0000,0000,0000,,연속적인 음색을 내면 활성화가 돼
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.40,Default,,0000,0000,0000,,마지막에는 고음을 내야하고
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:21.76,Default,,0000,0000,0000,,근데 그 일을 해낼 사람이 있다면, 해리, 너야!
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:23.23,Default,,0000,0000,0000,,루이
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.33,Default,,0000,0000,0000,,진심이야
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:26.96,Default,,0000,0000,0000,,나도 진심이야
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Can we fall, one more time?.
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Stop the tape and rewind.
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,-oh, and if you walk away I know I'll fade \N-해리, 작동하고 잇어! 계속해!
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:48.66,Default,,0000,0000,0000,,'Cause there is nobody else.
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:53.84,Default,,0000,0000,0000,,It's gotta be YOU
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:55.68,Default,,0000,0000,0000,,거의 다 했는데!
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.57,Default,,0000,0000,0000,,고음을 낼 수 없어!
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:16:00.84,Default,,0000,0000,0000,,하하! 실패했군! 고양이들은 내꺼야!
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,루이! 내 거시기좀 때려줘!
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,뭐?
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.41,Default,,0000,0000,0000,,거시기를 때려달라고!
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,안돼,해리, 난...
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:09.61,Default,,0000,0000,0000,,너 없이는 고양이 자석을 작동시킬 수 없어!
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.35,Default,,0000,0000,0000,,거시기를 때려달라니까!
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:13.86,Default,,0000,0000,0000,,해리, 난 네가 맞을만한 짓을 했을대 거기를 때려
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,알잖아, 네가 이상한 말장난 같은걸 했을때 말이야
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:22.19,Default,,0000,0000,0000,,야! 907kg 이 나가는 스페인 화장실을 뭐라고 부르는지 알아?
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.40,Default,,0000,0000,0000,,엘톤존! (El-Ton-John)
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,-해리, 작동한다!\N-ONLY YOUUUUUUUUUUUUUU!.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:38.17,Default,,0000,0000,0000,,야옹
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:43.53,Default,,0000,0000,0000,,YOUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuu....
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,,해리, 해냈어!
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.71,Default,,0000,0000,0000,,우리가 해냈다고!
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:49.72,Default,,0000,0000,0000,,나일, 리암을 내려주고 여기서 나가자!
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:51.16,Default,,0000,0000,0000,,그렇게는 안돼지
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:51.78,Default,,0000,0000,0000,,철컥
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,휙
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:53.64,Default,,0000,0000,0000,,탁
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:54.28,Default,,0000,0000,0000,,턱
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:55.37,Default,,0000,0000,0000,,에이프릴!
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:55.89,Default,,0000,0000,0000,,메이거든
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:56.61,Default,,0000,0000,0000,,메이!
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:58.36,Default,,0000,0000,0000,,나를 위해서 그를 때린거야?
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:16:59.95,Default,,0000,0000,0000,,어
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.94,Default,,0000,0000,0000,,여길 나가면 해리, 넌 가면 안돼...
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:06.95,Default,,0000,0000,0000,,어딜 가면 안돼냐면,,,
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,그거나 잘하고 계세요, 안녕
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,안녕
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:12.03,Default,,0000,0000,0000,,진짜 우리가 해낸거야!
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:14.08,Default,,0000,0000,0000,,그리고 정말로 해리는 고음을 냈고
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,안 그래, 몰리?
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:15.92,Default,,0000,0000,0000,,더스티야
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:18.83,Default,,0000,0000,0000,,그리고 네가 없었으면 고음을 낼 수 없었을거야
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:21.32,Default,,0000,0000,0000,,만약 내가 배운것이 하나 있다면
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:24.44,Default,,0000,0000,0000,,난 내 친구들의 도움을 받아야 고음을 낸다는거야
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,오...
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.15,Default,,0000,0000,0000,,어쨌거나 난 그 노래가 마약에 관한거라고 생각했는데
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.05,Default,,0000,0000,0000,,쉿!
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:31.94,Default,,0000,0000,0000,,병에 걸렸구나
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:34.75,Default,,0000,0000,0000,,타코때문인것 같아
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:37.02,Default,,0000,0000,0000,,맞다! 타코위에 누가 코를 풀었던 손수건이 있었어
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:38.38,Default,,0000,0000,0000,,게다가 타코는 쓰레기 더미위에 있었고
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.18,Default,,0000,0000,0000,,네가 무슨 병에 걸릴지는 아무도 몰라!
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:42.22,Default,,0000,0000,0000,,원디 전염병(one infection)이라는 말이 맞는것 같은데
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.39,Default,,0000,0000,0000,,하하
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:44.24,Default,,0000,0000,0000,,으억,...
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:10.04,Default,,0000,0000,0000,,저기요? 누구 없어요?