0:00:00.659,0:00:02.475
Ciao mi chiamo Mark.

0:00:02.475,0:00:05.512
Si sa che in giro ci sono molte Fanfiction sui One Direction

0:00:05.512,0:00:08.479
ma tutto ciò che ho letto è stato scritto da ragazze

0:00:08.479,0:00:12.029
che è fantastico, non le sto criticando ecco sono...

0:00:12.967,0:00:14.779
...ragazze.

0:00:14.779,0:00:17.363
Ma ho solamente pensato che fosse il tempo

0:00:17.363,0:00:19.664
che qualcosa sugli 1D fosse immaginato da un ragazzo.

0:00:19.664,0:00:22.780
E io sono uno di quei ragazzi.

0:00:22.780,0:00:25.831
Quindi questo è ciò che ho fatto

0:00:25.831,0:00:27.365
e animato.

0:00:28.380,0:00:30.497
Buongiorno, siete pronti per ordinare?

0:00:30.497,0:00:32.612
Io vorrei un toast francese per favore.

0:00:32.612,0:00:34.863
Io prendo un panino con salsiccia per favore.

0:00:34.863,0:00:37.180
Io prenderò dei tacos per favore.

0:00:37.180,0:00:37.863
Harry!

0:00:37.863,0:00:40.163
Cosa? E' il mio cibo preferito!

0:00:40.163,0:00:41.996
I tacos non sono per fare colazione.

0:00:41.996,0:00:43.146
Adesso lo sono

0:00:43.146,0:00:44.880
Introducendo i Tac-O's

0:00:44.880,0:00:49.466
è carne, formaggio e lattuga in una tazza di tortilla.

0:00:49.466,0:00:50.512
Ma è disgustoso..

0:00:50.512,0:00:53.171
E talvolta danno anche al latte il sapore dei tacos.

0:00:53.171,0:00:54.736
E' ancora più disgustoso.

0:00:54.736,0:00:56.218
Questa non è nemmeno una parola.

0:00:56.218,0:00:57.323
Ciao ragazzi

0:00:57.323,0:00:58.422
Ciao Zayn!

0:00:58.422,0:00:59.386
Wow, nuova pettinatura?

0:00:59.386,0:01:00.469
Sì, che cosa ne pensate?

0:01:00.469,0:01:03.386
E'.... em

0:01:03.386,0:01:04.327
E'...

0:01:04.327,0:01:06.078
..abbastanza alta.

0:01:06.370,0:01:08.667
E' come i trampolini per lo sci.

0:01:08.898,0:01:11.528
Che è ciò a cui credo tu stessi mirando

0:01:13.174,0:01:15.299
1D, chiamata per i 1D

0:01:15.299,0:01:17.283
Oh guarda, una chiamata da Simon

0:01:17.283,0:01:18.636
E' un'emergenza ragazzi

0:01:18.636,0:01:20.787
a rapporto al 1DHQASAP.

0:01:20.787,0:01:22.352
Non c'è più tempo per la colazione ragazzi

0:01:22.352,0:01:24.119
il mondo ha bisogno del nostro aiuto!

0:01:26.319,0:01:31.385
Le avventurose avventure dei One Direction

0:01:31.385,0:01:34.002
One Direction, grazie a Dio siete qui

0:01:34.002,0:01:35.936
Quale è il problema, Simon?

0:01:35.936,0:01:37.584
Non promette bene ragazzi

0:01:37.584,0:01:39.954
Che cosa non promette bene? Oh, la nuova pettinatura di Zayn?

0:01:39.954,0:01:40.635
Niall!

0:01:40.635,0:01:41.835
Cosa?

0:01:41.835,0:01:42.836
Ti farò a pezzi.

0:01:42.836,0:01:43.735
Mi farai a pezzi? Uh

0:01:43.735,0:01:45.353
Come il tuo stilista ha fatto a pezzi i tuoi capelli?

0:01:45.353,0:01:46.486
Oh, prendi!

0:01:48.886,0:01:50.298
E' come Donkey Kong.

0:01:50.298,0:01:50.903
Che?

0:01:50.903,0:01:51.973
Ragazzi, ragazzi

0:01:51.973,0:01:53.682
il mondo è in stato di necessità

0:01:53.682,0:01:55.686
non possiamo permetterci questa scaramuccia.

0:01:55.686,0:01:57.322
Perché? Che sta succedendo Simon?

0:01:57.322,0:01:58.586
Già che succede?

0:01:58.586,0:02:00.954
A parte i capelli di Zayn perché il realtà sono davvero alti

0:02:00.954,0:02:02.778
E' come swshhhhhhhhh...

0:02:03.670,0:02:05.856
Le denunce arrivano da tutte le parti della città

0:02:05.856,0:02:07.775
i gatti stanno scomparendo a migliaia

0:02:07.775,0:02:10.986
Oh no, che catastrofe!

0:02:10.986,0:02:14.536
O dovrei dire... GAT-astrofe!

0:02:15.674,0:02:17.458
No non dovresti.

0:02:17.458,0:02:18.398
Okay

0:02:18.398,0:02:21.020
Dobbiamo solamente uscire e aiutare le persone a ritrovare i loro gattini.

0:02:21.020,0:02:22.663
Non sarà così semplice come questo

0:02:22.663,0:02:25.253
Abbiamo motivi per pensare che dietro a ciò vi sia Lord Faptaguise.

0:02:25.253,0:02:27.218
Lord Faptaguise?

0:02:27.218,0:02:28.995
Ma noi lo abbiamo sconfitto nella battaglia di Zendalor!

0:02:28.995,0:02:30.113
Beh, è tornato.

0:02:30.113,0:02:32.889
e tutti noi sappiamo quanto Lord Faptaguise odi i gatti.

0:02:32.889,0:02:36.553
Quindi i gatti non sono solamente scomparsi

0:02:36.553,0:02:38.486
Sono stati sequestrati!

0:02:38.486,0:02:41.903
O dovrei dire, gatt-estrati

0:02:41.903,0:02:45.029
Gat, Gatti-questrati! Sì?

0:02:45.537,0:02:47.256
No

0:02:47.256,0:02:48.464
Scusa.

0:02:48.464,0:02:50.253
Allora dove è Lord Faptaguise?

0:02:50.253,0:02:52.267
La sua temuta fortezza-carro armato, la Ratosfera

0:02:52.267,0:02:54.620
è stata avvistata nella periferia (outskirts) della città...

0:02:54.620,0:02:55.819
Um, gonne.

0:02:55.819,0:02:56.752
...Dirigersi verso Est.

0:02:56.752,0:02:57.835
Verso la porta dimensionale!

0:02:57.835,0:02:59.888
Sì, dobbiamo agire in fretta.

0:02:59.888,0:03:01.836
Se la Ratosfera dovesse scappare in un'altra dimensione

0:03:01.836,0:03:03.374
con i gatti a bordo

0:03:03.374,0:03:04.721
non li rivedremo mai più.

0:03:04.721,0:03:06.747
Quindi quale è il piano?

0:03:06.747,0:03:09.415
Liam, Niall and Zayn. Voi tre vi infiltrerete all'interno della Ratosfera

0:03:09.415,0:03:11.155
e cercherete una via per raggiungere la sala di controllo.

0:03:11.155,0:03:13.735
Non ci sono dubbi che sarà attentamente sorvegliata da guardie.

0:03:13.735,0:03:16.771
Niall and Zayn voi dovrete eliminarle per permettere a Liam

0:03:16.771,0:03:18.519
di avere accesso alla sala di controllo.

0:03:18.519,0:03:19.311
Facile.

0:03:19.311,0:03:20.447
Come una fetta di pudding.

0:03:20.447,0:03:20.947
Che?

0:03:20.947,0:03:24.169
Liam, una volta dentro la sala di controllo devi intrometterti nel sistema di sicurezza

0:03:24.169,0:03:26.369
e aprire le porte delle celle della prigione.

0:03:26.369,0:03:28.252
Yeah, sono pronto come Donkey Kong.

0:03:28.252,0:03:29.519
Cosa?

0:03:29.519,0:03:32.335
No aspetta, cosa? Solamente aprire le porte?

0:03:32.335,0:03:36.253
Ma chi raggiungerà i gattini e li farà uscire tutti di là?

0:03:36.253,0:03:39.166
Sì, tutti i gattini. Ed è qui che entri in azione tu, Harry.

0:03:39.166,0:03:40.336
Non mi dirai che...

0:03:40.336,0:03:42.586
Devi inoltrarti nelle profondità della palude Marmitian

0:03:42.586,0:03:45.385
e chiedere aiuto ad un vecchio cavaliere di nome Paul.

0:03:45.385,0:03:48.753
Lui ti insegnerà l'antica arte del recupero dei gattini.

0:03:48.753,0:03:51.240
Non ho bisogno di aiuto, posso farlo da solo.

0:03:51.240,0:03:54.920
Non puoi Harry. E' per questo che tu e Louis andrete insieme a cercare Sir Paul.

0:03:54.920,0:03:57.565
Solamente se tutto il gruppo lavora potrete salvare tutti i gattini.

0:03:57.565,0:03:59.190
Incluso il tuo.

0:03:59.190,0:04:00.796
Oh no, Molly!

0:04:00.796,0:04:01.985
Hanno preso Molly?

0:04:03.400,0:04:04.735
Credevo che il suo nome fosse Dusty

0:04:04.735,0:04:06.636
Dipende in quale sito web lo hai letto.

0:04:08.374,0:04:09.661
Molly? Oh!

0:04:22.507,0:04:24.415
Minuti dopo...

0:04:29.769,0:04:30.649
Forte!

0:04:30.649,0:04:34.589
Grazie, but Faptaguise ha rapito il mio gatto!

0:04:35.127,0:04:37.668
Ora è una cosa personale

0:04:37.668,0:04:41.468
O dovrei dire, Gatt-onale.

0:04:42.945,0:04:44.186
Le mie palle..

0:04:44.186,0:04:46.703
Siamo riusciti ad intrufolarci dentro alla Ratosfera.

0:04:46.703,0:04:48.449
Ora dobbiamo trovare la strada per la sala di controllo

0:04:48.449,0:04:51.151
Questo posto è enorme, come riusciremo a trovarla?

0:04:51.151,0:04:53.574
Semplice, seguendo i tubi sul soffitto.

0:04:53.574,0:04:56.669
Ragazzo, sembra che tu non sia mai stato dentro una Ratosfera prima d'ora.

0:04:58.254,0:04:59.629
Secchioni.

0:04:59.629,0:05:04.003
Bene, il vecchio cavaliere vive da solo nelle profondità della palude

0:05:04.003,0:05:05.748
Lui vive da solo?

0:05:05.748,0:05:09.268
Quindi questo fa di lui un cavaliere solitario

0:05:09.268,0:05:11.319
Questa è stata la peggiore

0:05:13.257,0:05:14.481
Ora andiamo

0:05:14.481,0:05:17.822
Noi, em, noi stiamo comminando da una eternità

0:05:17.822,0:05:20.771
sei sicuro che stiamo andando nella giusta direzione?

0:05:20.771,0:05:22.553
Stiamo seguendo la mappa!

0:05:22.553,0:05:24.936
Penso che stiamo andando nella direzione sbagliata

0:05:24.936,0:05:26.609
Perché pensi che io non sappia leggere le mappe?

0:05:26.609,0:05:28.568
La stai tenendo nel modo sbagliato.

0:05:28.568,0:05:30.135
Cosa? Con la mia mano?

0:05:30.135,0:05:32.135
Così è come la maggior parte degli umani tengono le cose.

0:05:32.135,0:05:34.341
Ma penso che tu non sappia nulla di queste cose

0:05:34.341,0:05:37.002
Che? Stai dicendo che non sono umano?

0:05:37.002,0:05:40.105
Non lo so, perché non chiedi ai tuoi quattro capezzoli cosa ne pensano?

0:05:40.105,0:05:42.562
Magari possono darti un indizio.

0:05:44.793,0:05:47.338
E' tutto, andrò per questa direzione.

0:05:47.338,0:05:50.000
Harry, torna indietro non possiamo andare in due direzioni

0:05:50.000,0:05:52.487
noi dobbiamo andare in Una Direzione!

0:05:52.487,0:05:53.636
Non più!

0:05:53.636,0:05:55.857
Io posso salvare i gattini da solo.

0:05:55.857,0:05:59.853
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno e sicuramente non ho bisongo di te.

0:05:59.853,0:06:06.984
Bene! Bene! Bene! Bene! Bene!

0:06:08.553,0:06:11.593
Bene.

0:06:11.593,0:06:14.411
Wow, quelle guardie sembrano pericolose!

0:06:14.411,0:06:16.537
Non sono così sicuro che riusciremo a tirarli fuori

0:06:16.537,0:06:17.982
Forse tu e Niall potreste distrarli

0:06:17.982,0:06:20.025
magari, che so, vestendovi da ragazze hot o cose così...

0:06:21.256,0:06:23.463
Dico, nei cartoni funziona sempre

0:06:25.000,0:06:26.488
Che cosa ne pensi, Niall?

0:06:26.488,0:06:27.824
Sono già pronto!

0:06:28.086,0:06:30.309
Hey, grossi ragazzoni!

0:06:30.309,0:06:31.590
Wow, guarda qui!

0:06:33.098,0:06:34.037
Carini!

0:06:34.037,0:06:35.787
Adoro i ragazzi in gonna.

0:06:35.787,0:06:39.560
Come se io avessi bisogno di aiuto per far uscire i gattini dalla Ratosfera. UH!

0:06:39.560,0:06:45.057
Salvo gattini dalla Ratosfera da quando ero... wow, che bambola.

0:06:46.919,0:06:48.781
Heilà ragazzone

0:06:48.781,0:06:51.336
Ciao, sono Harry

0:06:51.336,0:06:54.740
April Okrustchef, sono una giornalista e sto scrivendo

0:06:54.740,0:06:57.204
una storia sui gattini scomparsi.

0:06:57.204,0:06:58.845
Oh io, io ho intenzione di salvarli.

0:06:58.845,0:06:59.976
Tu, davvero?

0:06:59.976,0:07:02.102
Oh devi essere davvero coraggioso

0:07:02.102,0:07:03.965
Già, sono coraggioso

0:07:03.965,0:07:06.453
Che ne pensi se ci aiutiamo a vicenda?

0:07:06.453,0:07:09.109
Mi piacerebbe scambiarci fluidi

0:07:09.724,0:07:11.455
Intendevo, informazioni.

0:07:11.455,0:07:13.484
Magari... a cena?

0:07:14.946,0:07:18.052
Ti andrebbero dei tacos?

0:07:19.883,0:07:22.159
Ok, deve essere questo.

0:07:32.482,0:07:33.411
Chi va là?

0:07:33.411,0:07:35.902
Sono io, Louis dei one Direction!

0:07:35.902,0:07:39.500
Piacere, sono Sir Paul dei Beatles.

0:07:39.500,0:07:41.039
E i Wings!

0:07:41.039,0:07:43.038
Ehhhhhh... i Beatles.

0:07:43.038,0:07:44.947
Allora, ho bisogno del suo aiuto Sir Paul.

0:07:44.947,0:07:47.001
I gatti di tutto il mondo sono stati catturati

0:07:47.001,0:07:49.645
e la leggenda dice che lei abbia la chiave per recuperarli.

0:07:50.599,0:07:52.551
Ah, so che cosa stai cercando.

0:07:52.551,0:07:58.053
Non l'ho usata per molto tempo. Molto tempo.

0:07:58.053,0:07:59.383
Che cosa?

0:07:59.383,0:08:00.660
Che cosa è?

0:08:00.660,0:08:03.558
Quello che stai cercando, il magnete per i gatti.

0:08:03.558,0:08:05.121
Alla larga.

0:08:05.121,0:08:06.579
Eccolo!

0:08:06.579,0:08:08.038
Carino

0:08:08.038,0:08:10.084
Allora, come si accende?

0:08:10.084,0:08:13.046
Non è così semplice accendere il magnete per gatti

0:08:13.046,0:08:15.304
deve essere attivato attraverso una serie di note.

0:08:15.304,0:08:17.505
Come la chiave nel film He Man

0:08:18.889,0:08:20.825
Permettimi di dimostrartelo.

0:08:26.640,0:08:29.688
Wowowowo Paul, che cosa intendi?

0:08:29.688,0:08:31.376
Non lo so, John (Lennon) scrisse questa parte.

0:08:46.530,0:08:48.590
Wow! Funziona per davvero!

0:08:48.590,0:08:50.926
Raggiungere la nota alta finale è la chiave

0:08:50.926,0:08:52.377
Ci proverò

0:08:52.377,0:08:54.033
anche se sono sicuro che Harry ci riuscirebbe

0:08:54.033,0:08:56.234
Harry? E' un tuo amico?

0:08:56.234,0:08:58.610
Sì, o lo era

0:08:58.610,0:09:00.570
Abbiamo avuto uno scontro

0:09:00.570,0:09:02.897
Allora se sai che non lo riesci a fare da solo

0:09:02.897,0:09:05.633
è come dico sempre: " Ci riesco con un piccolo aiuto

0:09:05.633,0:09:07.875
da parte dei miei amici"

0:09:08.690,0:09:10.720
Ho sempre pensato che quella canzone fosse sulle droghe.

0:09:11.520,0:09:13.776
Non parlare Harry, non parlare.

0:09:13.776,0:09:15.613
Ma impazzisco per te

0:09:15.613,0:09:16.645
Lo so Harry

0:09:16.645,0:09:18.099
ma ora devo ordinare

0:09:18.099,0:09:19.643
3 tacos per favore

0:09:19.643,0:09:21.036
Involucro morbido o duro?

0:09:21.036,0:09:23.099
Oh, tu cosa ne pensi Harry?

0:09:23.099,0:09:28.522
Duro, è duro trovare un buon involucro e un duro involucro è un bene trovarlo.

0:09:28.522,0:09:31.477
Oh Harry, sai sempre cosa dire.

0:09:31.477,0:09:33.711
Ehy, i tacos sono il mio cibo preferito.

0:09:33.711,0:09:36.960
Ma devi sapere che non sono mai stato in un Taco Bell prima d'ora.

0:09:36.960,0:09:39.978
Vuoi dire che... questa è la tua prima volta?

0:09:41.301,0:09:44.333
Allora devi assolutamente provare il Nacho Bell Grande!

0:09:45.210,0:09:47.872
Allora un Nacho Bell Grande per favore

0:09:47.872,0:09:52.389
Hey, come chiami un Bell Grande che non è il tuo?

0:09:52.989,0:09:54.809
Na-cho-Bell Grande. (Not your Bell G. - Non il tuo)

0:09:59.378,0:10:01.738
Potremmo avere due tacos da portar via per favore?

0:10:01.738,0:10:02.862
Abbiamo un appuntamento

0:10:02.862,0:10:04.801
Alla Ratosfera!

0:10:08.293,0:10:10.120
Allora, voi due siete di queste parti?

0:10:10.120,0:10:11.951
Oh no io vengo dall'Irlanda

0:10:11.951,0:10:14.194
e Zayn è di una piccola cittadina inglese chiamata

0:10:15.902,0:10:17.098
Contea-dei-capelli-assurdi.

0:10:17.098,0:10:19.310
Niall, ti schiaffeggerò malamente!

0:10:19.533,0:10:20.310
Provaci!

0:10:25.764,0:10:28.659
Hey, voi non siete dei travestiti!

0:10:28.659,0:10:30.785
Siete solo vestiti come dei travestiti!

0:10:30.785,0:10:31.783
Uh, Zayn?

0:10:31.783,0:10:32.938
Sì, Niall?

0:10:33.138,0:10:34.188
Corri!!

0:10:34.188,0:10:35.444
Prendiamoli!

0:10:37.121,0:10:39.085
Zayn qui! Prendiamo questo ascensore!

0:10:45.054,0:10:46.887
Scivolo dei rifiuti.

0:10:47.333,0:10:48.791
Lo scivolo dei rifiuti!

0:10:48.791,0:10:50.696
Un'idea davvero fantastica!

0:10:50.804,0:10:53.732
Che odore incredibile hai scoperto!

0:10:54.301,0:10:56.400
Non essere una m<i>*</i>*

0:10:59.400,0:11:00.623
Sala di controllo.

0:11:05.238,0:11:07.231
Questo è il sistema Unix

0:11:07.231,0:11:08.628
Lo conosco

0:11:09.151,0:11:12.879
Dovrei essere in grado di penetrare nel sistema di sicurezza e aprire le porte

0:11:12.879,0:11:14.752
delle celle dei gattini

0:11:15.444,0:11:21.723
Sì! Oh,aprirò quella porta come Donkey Kong 64!

0:11:25.031,0:11:27.374
Louis, Harry, le porte della prigione sono aperte!

0:11:27.374,0:11:29.485
Tocca a voi salvare i gattini!

0:11:29.485,0:11:30.368
E fate veloce!

0:11:30.368,0:11:32.501
Non così veloce!

0:11:32.501,0:11:36.006
Tu, porta questo ragazzo carino da qui alla stanza delle torture

0:11:36.006,0:11:37.482
per un bagno nell'acido!

0:11:37.482,0:11:42.046
Sono sicuro che Lord Faptaguise gradirà vederti bruciare vivo fino alla morte.

0:11:42.046,0:11:43.677
Portatelo via!

0:11:43.677,0:11:46.016
E tu, chiudi le porte della prigione

0:11:46.016,0:11:49.597
Questo è un sistema Unix, non lo conosco.

0:11:52.859,0:11:54.577
Allora, e se non fosse Liam?

0:11:54.577,0:11:55.365
Lo è!

0:11:55.365,0:11:56.439
Dei One Direction!

0:11:57.316,0:11:58.768
E' "Liam dei One Direction"

0:11:58.768,0:11:59.829
Non per molto!

0:11:59.829,0:12:01.760
Per molto e molto ancora

0:12:01.760,0:12:05.252
Non mi immergerai in una pozza di acido, Faptaguise. Ho degli amici potenti.

0:12:05.252,0:12:07.119
Ah, tu intendi come questo?

0:12:08.888,0:12:10.434
E se non fosse Harry?

0:12:10.434,0:12:11.197
Lo è!

0:12:11.197,0:12:12.558
Ben fatto May!

0:12:12.558,0:12:15.815
May? Credevo che il tuo nome fosse June.

0:12:15.815,0:12:16.481
April.

0:12:16.481,0:12:17.291
Qualunque sia.

0:12:17.291,0:12:22.165
Sì, è vero, il mio nome è May e sono la spalla di Faptaguise inviata per catturati.

0:12:22.165,0:12:23.327
Tu, bugiarda!

0:12:23.327,0:12:24.105
No lavoro davvero per lui.

0:12:24.105,0:12:28.339
No non intendo che stai mentendo ora, hai capito...

0:12:28.339,0:12:29.777
intendo, in generale.

0:12:32.192,0:12:38.935
Ok, sfiniscilo e appendilo al soffitto. Lui e il suo amico verranno immersi nel pozzo assieme.

0:12:38.935,0:12:42.421
Oh ma prima assicurati che, oh, bene, fallo fare a me

0:12:46.513,0:12:49.995
Oh, Faptaguise, non l'ho capita.

0:12:49.995,0:12:50.883
Aveva delle armi?

0:12:50.883,0:12:52.703
No solamente questo taco.

0:12:52.703,0:12:54.189
Liberati di questa cosa!

0:12:54.189,0:12:54.849
Sì mio Lord!

0:12:54.849,0:12:56.191
Ma l'ho comprato per lui!

0:12:56.191,0:12:57.730
Stai zitta May, non piaci a nessuno.

0:12:57.730,0:13:00.221
Ora comincio a chiedermi a chi sia leale.

0:13:00.221,0:13:04.719
Sono cattiva ma Harry è così dolce mentre Faptaguise è una faccia da maiale totale.

0:13:04.719,0:13:06.136
Sono così confusa!

0:13:10.229,0:13:11.229
Lo hai sentito?

0:13:11.229,0:13:13.395
Suona come se Liam e Harry fossero in pericolo!

0:13:13.810,0:13:15.180
Lo hai sentito?

0:13:16.210,0:13:18.458
Uhh Gnam! Non ho mangiato per tutto il giorno!

0:13:20.135,0:13:21.581
Lo hai sentito?

0:13:37.876,0:13:38.876
Non ho intenzione di mangiarlo.

0:13:38.876,0:13:40.122
Già, capisco.

0:13:40.318,0:13:41.249
Più in basso!

0:13:41.249,0:13:43.391
Ora conoscerete la vostra fine

0:13:43.391,0:13:47.134
e una volta che la Ratosfera avrà passato la porta dimensionale

0:13:47.134,0:13:49.508
la Terra non vedrà mai più i suoi preziosi gattini!

0:13:51.001,0:13:53.414
Non la penso così!

0:13:56.537,0:13:57.272
E tu chi sei?

0:13:59.760,0:14:01.504
Ehy, hey tu ne hai già uno!

0:14:04.570,0:14:07.466
In quanto a me, io ho il magnete per gatti!

0:14:07.466,0:14:09.118
Sì! No!

0:14:09.118,0:14:11.956
Forse! Mi sto chiedendo a chi sia leale. Sono così confusa!

0:14:11.956,0:14:13.340
Ci siamo!

0:14:29.393,0:14:31.105
Non riesco a raggiungere quella nota alta

0:14:32.013,0:14:33.191
Prendilo!

0:14:36.345,0:14:38.409
Amico hanno davvero bisogno del nostro aiuto

0:14:38.409,0:14:40.309
Ma l'unica via di uscita è in alto

0:14:40.309,0:14:41.567
come facciamo a salire fin lassù?

0:14:41.567,0:14:43.300
Allora, qui c'è questo vecchio skateboard

0:14:43.300,0:14:46.241
e posso prendere velocità scendendo da questa montagna di spazzatura

0:14:46.241,0:14:49.057
se solo avessimo una sorta di rampa

0:14:53.441,0:14:54.559
Pronto?

0:14:54.820,0:14:55.554
Sì

0:14:55.770,0:14:58.108
Uno, due, tre!

0:15:02.739,0:15:04.069
Harry! Prendilo!

0:15:11.254,0:15:12.627
Grazie Harry!

0:15:12.627,0:15:14.786
Nessun problema. Come funziona questo magnete per gatti?

0:15:14.786,0:15:17.195
Si suppone che venga attivato da una serie di note

0:15:17.195,0:15:19.720
raggiungendo la nota alta finale che è la chiave

0:15:19.720,0:15:22.035
ma se c'è uno che può farlo, Harry, quello sei tu.

0:15:22.035,0:15:23.498
Awwww Louis!

0:15:23.498,0:15:24.561
Dico sul serio.

0:15:24.561,0:15:26.323
E io dico sul serio quando dico...

0:15:39.553,0:15:41.187
Harry penso stia funzionando!

0:15:41.187,0:15:42.218
Continua così!

0:15:53.973,0:15:55.731
Oh no Harry così lo rovini!

0:15:55.731,0:15:57.864
Non riesco a raggiungere quella nota alta!

0:15:58.017,0:16:00.906
Tu hai fallito! I gattini sono miei!

0:16:01.614,0:16:03.931
Louis, colpiscimi nelle palle!

0:16:03.931,0:16:04.756
Cosa?

0:16:04.756,0:16:06.502
Colpiscimi nelle palle.

0:16:06.502,0:16:07.662
No, Harry.

0:16:07.662,0:16:09.655
Non posso attivare il magnete per gatti senza di te.

0:16:09.655,0:16:11.653
Colpiscimi nelle palle.

0:16:11.653,0:16:13.930
Harry ti colpisco nelle palle solo quando te lo meriti

0:16:13.930,0:16:16.629
Lo sai, come quando fai quei tremendi giochi di parole o cose del genere.

0:16:17.475,0:16:22.143
Hey, come chiami un bagno spagnolo che pesa duemila libbre?

0:16:23.867,0:16:25.297
El-ton John!

0:16:31.605,0:16:33.051
Harry sta funzionando!

0:16:44.299,0:16:45.792
Harry ce l'hai fatta!

0:16:45.792,0:16:47.127
Noi ce l'abbiamo fatta!

0:16:47.127,0:16:48.697
Niall fai scendere Liam

0:16:48.697,0:16:49.755
e andiamocene via di qui

0:16:49.755,0:16:51.218
Non penso proprio!

0:16:54.910,0:16:57.201
April!

0:16:57.201,0:16:58.361
Lo hai fatto per me?

0:16:58.361,0:17:00.405
Sì, dovevo.

0:17:00.405,0:17:06.551
Una volta che vai Harry, tu non andare, tu non, tu non andare

0:17:08.243,0:17:09.912
Beh, ci lavorerai sopra, ciao.

0:17:09.912,0:17:10.526
Ciao..

0:17:10.526,0:17:11.742
Ce l'abbiamo fatta ragazzi!

0:17:11.742,0:17:14.429
E Harry tu hai davvero raggiunto quella nota alta.

0:17:14.429,0:17:15.493
Vero, Molly?

0:17:15.493,0:17:19.128
Dusty. E non avrei raggiunto quella nota senza di voi.

0:17:19.128,0:17:20.912
Se c'è una cosa che ho imparato

0:17:20.912,0:17:24.595
è che arrivo in alto solo con un piccolo aiuto da parte dei miei amici.

0:17:27.503,0:17:29.380
Pensavo che quella canzone fosse sulla droga!

0:17:30.573,0:17:32.440
Ti sta venendo qualcosa?

0:17:32.440,0:17:34.962
Sì, penso che sia stato quel taco.

0:17:34.962,0:17:37.166
Sì, il moccico di qualcuno è caduto sopra quel taco.

0:17:37.166,0:17:38.764
In più è stato su una pila di spazzatura.

0:17:38.764,0:17:40.758
Non c'è nessuno che ti può dire di cosa ti stai ammalando!

0:17:40.758,0:17:41.927
E' più simile a "One Infection"!

0:18:08.862,0:18:09.927
Salve?