[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj. Jmenuji se Mark.
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Určitě víte, že existuje hodně fan fiction s One Direction,
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,ale zdá se, že všechny které jsem četl, jsou napsané dívkami.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Což je skvělé, nepodceňuju holky.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to... holky.
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Ale řekl jsem si, že je na čase, aby napsal 1D fan ficiction nějaký kluk.
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,A já jsem- kluk
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsem to udělal.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.23,Default,,0000,0000,0000,,A potom jsem to oživil.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno. Jste připraveni si objednat?
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Já bych si dal Francouzský toust, prosím.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Já bych si dal masovou jedhubku, prosím
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Já si dám tacos, prosím.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Harry!
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Co? Je to moje oblíbené jídlo!
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Tacos se nejí ke snídani!
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Teď už ano. Představuji ti Tac-O's.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to křupky ochucené masem, sýrem a salátem
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,v tortillové misce.
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,To je nechutné.
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i mléko chutná jako tacos.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,To je ještě odpornější.
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Takové slovo ani neexistuje.
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj kluci.
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj Zayne.
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ou, nový účes!
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Jo, co si myslíš?
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Je to...no...
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Je to... trošku strmé.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Trochu jako... lyžařský skokánek.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Hádám, že o to ti šlo.
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,*zvoní telefon*
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,1D! Ohlašte se, 1D!
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh podívejte! Psymon volá.
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Je to naléhavé chlapci!
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ohlašte se na 1D HQ jak nejrychleji můžete.
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Není čas na snídani hoši.
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Svět potřebuje naši pomoc!
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,One Direction, díky bohu, že jste tady!
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Jaký je problém Psymone?
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec to nevypadá dobře kluci.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Co nevypadá dobře? Oh, Zaynův nový účes?
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Nialle! -Co je?
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Zametu s tebou!
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Zameteš se mnou? Oh, jako tvůj kadeřník zametl s tvým účesem?
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Nech toho!
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Au! Nech toho! Au!
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Začíná to jako Donkey Kong. -Cože?
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Kluci! Kluci! Svět je v nouzi!
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme si dovolit žádné rvačky.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Proč? co se děje Psymone?
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Jo, co se děje? Když pomineme Zaynův nový účes?
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Protože s těmi se opravdu něco děje, že jo?
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Jsou jako woooosh!
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Co? Přestaň! Au!
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Zprávy se šíří přes celé město.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Kočičky mizí po tisících!
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ale ne! To je katastrofa!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Nebo bych snad měl říct kočkostrofa?
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Auu! -Ne, to bys neměl. - Tak jo.
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Musíme jít ven a pomoct lidem najít kočičky.
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Nemusí to být tak jednoduché jak se zdá.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Máme důvod se domnívat, že za tím vším stojí Lord Faptaguise.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Lord Faptaguise?
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ale vždyť jsem ho už porazli v bitvě u Zindaloru.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,No, je zpátky!
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,A my víme jak moc Lord Faptaguise nesnáší kočky.
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Takže kočky vlastně nezmizely, byly uneseny!
Dialogue: 0,0:02:37.100,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Nebo bych měl říct kočksneseny?
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,K-kočkunešeny...jo?
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Auu! -Ne.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Promiň
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Takže, kde vůbec je Lord Faptaguise?
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Byl spatřen ve své obávané tvrzi Wrath-o-Sphere
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,na okraji města...
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Mmm... sukně.
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,směřuje k Východu.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,K bráně do jiné dimenze.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ano! Musíme jednat rychle!
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Pokud uteče i s kočičkami do jiné dimenze,
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,už je nikdy neuvidíme.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Takže, jaký je plán?
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Liame, Nialle a Zayne, vy tři musíte proniknout do Ratosféry
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:10.100,Default,,0000,0000,0000,,a najít řídící místnost.
Dialogue: 0,0:03:10.100,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ta bude bezpochybně strežena stráží.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Nialle a Zayne, vy ji musíte odstranit
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,aby se mohl Liam dostat do řídící místnosti.
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Pohoda! -Kousek pudingu! -Cože?
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Liame, jakmile budeš v řídící místnosti,
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,musíš proniknout do bezpečnostního terminálu
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,a otevřít všechny cely.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Jsem jako v Donkey Konit.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Cože? To ne. Cože?
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Jen otevřít cely?
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Ale kdo zachrání všechny kočičky
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,a dostane je odtamtud?
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ano, kočičky. Teď přicházíš na řadu ty Harry.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,To říkáš ty.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Musíš jít hluboko do bažiny Marmitian
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,a vyhledat pomoc od starého rytíře Paula.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ten tě naučí starověkému vyhledávání kočiček
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Nepotřebuju pomoc. Dokážu to udělat sám.
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ne, nedokážeš, Harry. To je důvod, proč ty a Louis
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,budete hledat sira Paula společně.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Jedině jako tým můžete zachránit všechny kočičky,
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,včetně té vlastní.
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ale ne, Molly! Mají i Molly?
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že se jmenuje Dusty.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Podle toho, na kterém webu jsi to četl.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Molly? Neeeeeeeee...
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,eeeeeeeee.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Hezké!
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Díky, ale Faptaguise mi ukradl kočičku!
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Nyní je to osobní!
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Nebo bych měl říct kočkobní?
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Au! Moje kulky!
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Pche! Dokázali jsme se dostat do Wrath-o-Sphere!
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Teď musíme najít cestu do řídící místnosti.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Tahle budova je jako bludiště. Jak ji najdeme?
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Jednoduše, stačí jen následovat potrubí podél stropu.
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to jako by jsi nikdy předtím v Wrath-o-Spheře nebyl.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Blbci.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Jasně, starý rytíř žije na samotě hluboko v této bažině.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,On žije sám? Takže to ho dělá... jelením rytířem.
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,To je zatím tvůj nejhorší vtip.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ou! -Teď ho pojďme najít!
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Už tu chodíme... Už tu chodíme věky!
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Jsi si jistý, že jdeme správným směrem?
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,No, jdeme podle mapy!
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že jdeme blbě.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Takže ty si myslíš že neumím číst z mapy?
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Buď to, nebo ji držíš obráceně.
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Co, mýma rukama? Takhle většina lidí drží věci.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Hádám, že o tom vůbec nic nevíš.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Říkáš, že nejsem člověk?
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Já nevím, proč se nezeptáš svých čtyř bradavek co si oni tom myslí?
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ony ti možná dají stopu.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,To je ono, jdu tímhle směrem.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Harry, vrať se! Nemůžeme jít dvěma směry. Musíme jít jen jedním směrem.
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Už ne, dokážu ty kočičky zachránit sám.
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Nepotřebuju nějakého starého rytíře, aby mi pomohl, a už vůbec nepotřebuju tebe!
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Fajn.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Fajn. Ty čtyř-bradavkový idiote.
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, ty stráže vypadají nebezpečně.
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem si jistý, jestli je dostaneme pryč.
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Možná je můžeš s Niallem rozptýlit, no víš, třeba se obléct jako sexy holky nebo tak něco.
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Alespoň v pohádkách to zabírá.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Nialle, co na to říkáš?
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Jsem připraven.
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ahojky chlapáci.
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, čum na to.
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Hubba, hubba, hubba!
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Hezký!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Miluju kluky v sukních.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Heh! Jako bych snad potřeboval pomoct se záchranou kočiček z Wrath-o-Sphery.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Heh! Zachraňoval jsem kočičky z Wrath-o-Sphery od doby co jsem byl...
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, dítě.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ahojky, velkej kluku.
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Zdravím.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Harry!
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.56,Default,,0000,0000,0000,,April O'Kruschev. Jsem novinářka.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Dělám na článku o pohřešovaných kočičkách.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Já- já je jdu zachránit.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Vážně? Páni, musíš být velmi statečný.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Hmhm, to jsem.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:06.77,Default,,0000,0000,0000,,To zní jako bychom si mohly pomoct navzájem.
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,S radostí bych si vyměnila tekutiny, Hihihi!
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Tedy, myslím informace.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Třeba po večeři?
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Co třeba...tacos?
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Tak jo, tohle musí být ono.
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Kdo je to?
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,To jsem já, Louis, z One Direction.