[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Quand je visite une école\Net parle aux élèves,
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,je leur demande toujours la même chose :
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi utiliser Google ?
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi Google est-il \Nvotre moteur de recherche préféré ?
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Curieusement, j'obtiens toujours \Ntrois réponses.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement : « Parce que ça marche. »
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Bonne réponse ; c'est pour ça\Nque moi aussi, je google.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, quelqu'un d'autre dira :
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,« Je ne connais pas \Nd'autres alternatives. »
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Cette réponse est moins bonne.\NJ'y réponds d'habitude par :
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,« Tape moteur de recherche\Ndans Google,
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,tu trouveras sûrement \Ndes alternatives valables. »
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Enfin et surtout,
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,inévitablement, un élève\Nlèvera la main pour dire :
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,« Avec Google, je suis sûr de toujours \Nobtenir le meilleur résultat impartial. »
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Sûr de toujours obtenir \Nun résultat impartial.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'humaniste,
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,quoiqu'humaniste numérique,
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,ça me fait grincer des dents.
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Je me rends certes compte \Nque notre confiance en un résultat neutre
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,est la clef de voûte de notre amour\Net de notre estime pour Google.
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Je vais cependant vous démontrer \Npourquoi c'est une utopie philosophique.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.16,Default,,0000,0000,0000,,En préambule, je vais esquisser\Nle principe de base, souvent oublié,
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,qui rend possible \Nchacune de nos recherches.
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Quand on fait une recherche sur Google,
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,,on doit se demander si on est \Nà la recherche d’un fait isolé ou pas.
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la capitale de la France ?
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Quels sont les éléments\Nd'une molécule d'eau ?
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Super - on lance la recherche.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Le groupe de scientifiques\Nqui vous prouvera
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,que c'est Londres et H3O \Nn'est pas encore né.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Pas de conspiration à l'horizon.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Le monde entier accepte ces réponses
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,à des questions qui portent \Nsur des faits isolés.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand les questions sont complexes,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:54.91,Default,,0000,0000,0000,,« Pourquoi y a-t-il un conflit \Nisraélo-palestinien ? », par exemple,
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,on n'est plus à la recherche \Nd'un fait unique.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,On est à la recherche d'intelligence,
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est plus complexe et plus délicat.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Pour acquérir ce savoir,
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,il faut réunir et recouper \N10, 20 ou 100 données,
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,les reconnaître, les accepter :\N« Oui, tout ça est exact. »
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, je vais leur accorder \Nune importance variable,
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,selon qui je suis, jeune, âgé, \Nnoir, blanc, gay ou hétéro.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Je reconnais l'exactitude des faits,
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:19.73,Default,,0000,0000,0000,,mais ceci est plus important \Nà mes yeux que ça.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que ça devient intéressant,
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,car c'est là que l'on devient humain.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est à cet instant que l'on commence \Nà délibérer et former une société.
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Pour y réussir, on doit filtrer \Ntous les faits,
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,à travers nos amis et voisins,\Nnos parents et enfants,
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,nos collègues, les journaux et magazines.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Tous ces filtres nous aident à transformer\Nles données en intelligence,
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est le point faible \Nd'un moteur de recherche.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai promis un exemple illustratif\Nde la difficulté de créer un vrai savoir,
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,pur et objectif.
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que ça vous fera réfléchir.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Réalisons quelques recherches ensemble.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Commençons avec « Michelle Obama »,
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,la Première Dame des États-Unis.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,On va cliquer sur les photos.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ça fonctionne très bien,\Ncomme vous le voyez.
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,C'est un résultat parfait \Npour notre recherche.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Elle est seule sur la photo,\Nsans même le Président.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça fonctionne ?
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,En fait, c'est assez simple.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Google est très malin,\Nmais la manière est simple.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Le système recherche \Navant tout deux choses.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, le libellé de la légende \Ndes photos sur chaque site web.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce « Michelle Obama » ?
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Voilà une bonne indication\Nsur son identité.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, Google regarde\Nle nom du fichier lui-même,
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,tel qu'il est téléchargé sur le site.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas aussi, ça s'appelle\N« MichelleObama.jpeg ».
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Un indice nous laissant penser \Nque ce n'est pas Clint Eastwood.
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Les deux indices croisés permettent donc \Nd'obtenir un résultat comme celui-ci.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,En 2009, Michelle Obama a été\Nla victime d'une campagne raciste.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:04:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Des gens l'ont insultée\Nà travers les résultats de recherche.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Une photo a été publiée sur internet
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dans laquelle son visage a été déformé\Npour ressembler à un singe.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Cette photo a été publiée partout.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Les gens l'ont postée délibérément,
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'elle s'affiche \Nen haut des résultats.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ils se sont assurés que la légende \Nsoit « Michelle Obama »,
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,et que le nom du fichier téléchargé soit \N« MichelleObama.jpeg ».
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Dans un seul but :\Nmanipuler le résultat des recherches.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Et ça a fonctionné.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Quand on cherchait une image\Nd'elle sur Google en 2009,
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:32.84,Default,,0000,0000,0000,,cette photo de singe déformée\Narrivait dans les premiers résultats.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Les résultats sont en fait \Nauto-correctifs.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça qui fait la beauté du système.
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Google mesure la pertinence \Ndes données en continu.
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Or, dans ce cas précis,\NGoogle est allé plus loin.
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont pensé : « C'est un acte raciste,\Net le résultat est erroné.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Revenons en arrière,\Net corrigeons manuellement.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:53.61,Default,,0000,0000,0000,,On va écrire un code et corriger ça ! »
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Aussitôt dit, aussitôt fait.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Je suis absolument sûr que\Ntout le monde ici trouve l'idée bonne.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, quelques années plus tard,
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.84,Default,,0000,0000,0000,,l'Anders le plus recherché sur Google,
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Anders Behring Breivik,
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,a commis les actes que l'on sait.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Le 22 Juillet 2011 restera un jour \Nnoir dans l'histoire de la Norvège.
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Cet homme, un terroriste, a fait sauter\Nquelques bâtiments administratifs,
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:24.18,Default,,0000,0000,0000,,à un jet de pierre d'Oslo, où nous sommes.
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Il s'est ensuite rendu dans l'ile d'Utøya
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,et a tiré sur un groupe d'enfants.
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Presque 80 personnes \Nsont mortes ce jour-là.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des gens pensent \Nque cet acte horrible a deux étapes.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Un, il fait sauter les immeubles ;\Net deux, il tue ces enfants.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas exact.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 3 étapes à son plan.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Il fait sauter les immeubles,\Nil tue les enfants,
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,et trois, il attend \Nque le monde entier le google.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Et il a préparé les 3 étapes\Nminutieusement.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un a compris ça immédiatement :
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,un développeur web Suédois, \NNikke Lindqvist,
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.57,Default,,0000,0000,0000,,spécialisé dans l’optimisation \Ndes moteurs de recherche.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Il s’intéresse aussi à la politique.
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Il s'est immédiatement connecté \Naux réseaux sociaux, son blog, FB.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce qu'il a dit :
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,« Cet homme veut avant tout \Ncontrôler son image.
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est son objectif principal.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Tentons de déformer ça.
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Voyons si on peut, dans la monde civilisé,\Nprotester les actes qu'il a commis,
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:24.87,Default,,0000,0000,0000,,en l'insultant \Ndans les résultats de recherche. »
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Comment faire ?
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Il a demandé à tous ses lecteurs :
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,« Allez sur Internet,
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,trouvez des photos de crottes de chien\Nsur les trottoirs,
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,des crottes de chien,
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,et postez-les sur vos sites web,\Nsur vos blogs.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Mentionnez le nom du terroriste\Ndans la légende de la photo,
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:47.83,Default,,0000,0000,0000,,et donnez au fichier le nom \N« Brievik.jpeg. »
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Apprenons à Google que tel est le visage \Nd'un terroriste. »
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ça a marché.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Deux ans après la campagne \Ncontre Michelle Obama,
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:02.07,Default,,0000,0000,0000,,cette campagne manipulatrice\Ncontre Anders Behring Breivik a marché.
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Quand on faisait une recherche\Ndes semaines après ce 22 Juillet,
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:10.85,Default,,0000,0000,0000,,cette photo de crottes de chien\Napparaissait en haut des résultats.
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Une petite protestation.
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Curieusement, Google n'est pas\Nintervenu cette fois-ci.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'ont pas nettoyé ces résultats\Nmanuellement.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,La question à cent balles \Nconsiste à savoir
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,s'il y a une différence \Nentre ces deux événements.
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il une différence \Nentre ce qui est arrivé à Michelle Obama
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,et ce qui est arrivé à Anders Breivik ?
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr que non.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est exactement la même chose.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, Google est intervenu \Ndans un cas et non dans l'autre.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Parce que Michelle Obama \Nest une personne honorable,
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,et Anders Breivik\Nest une personne ignoble.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Vous comprenez ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,On a porté un jugement de valeur \Nsur une personne.
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a qu'une puissance au monde
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,pourvue de l'autorité \Nde décider qui est qui.
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:03.64,Default,,0000,0000,0000,,« On vous aime, on ne vous aime pas.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,On croit en vous, on ne croit pas en vous.
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez raison, vous avez tort.
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes Obama,\Net vous êtes Breivik. »
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Voilà le pouvoir à l'état brut.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que je vous demande \Nde vous rappeler
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,que derrière chaque algorithme,\Nil y a toujours une personne,
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,avec des croyances personnelles,
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.76,Default,,0000,0000,0000,,qu'aucun code ne pourra jamais\Ncomplètement effacer.
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:28.22,Default,,0000,0000,0000,,J'adresse mon message à Google,
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,et à tous les croyants \Nen la programmation.
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez identifier \Nvos propres préjugés.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez comprendre \Nque vous êtes humain,
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:38.57,Default,,0000,0000,0000,,et prendre vos responsabilités\Nen conséquence.
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que nous avons atteint \Nun moment où il est impératif
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,que nous resserrions les liens\Nentre l'humanisme et la technologie,
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,et que nous les cultivions\Ncomme jamais auparavant.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne deviez retenir\Nqu'une seule idée :
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.36,Default,,0000,0000,0000,,l'idée séductrice du résultat \Nde recherche neutre, et objectif,
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,est et restera, un mythe.
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour votre temps.
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)