1
00:00:01,087 --> 00:00:03,580
في كل مرّة أزور مدرسةً 
و أتكلم مع الطلاب،

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,747
أسألهم دائمًا نفس السؤال:

3
00:00:06,754 --> 00:00:08,188
لماذا تبحث في غوغل؟

4
00:00:08,624 --> 00:00:12,021
لماذا غوغل هو محرك البحث
المختار من قبلك؟

5
00:00:12,855 --> 00:00:15,407
الغريب، أنني دائمًا أحصل 
على نفس الأجوبة الثلاثة.

6
00:00:15,431 --> 00:00:17,470
الأول, "لأنه يعمل،"

7
00:00:17,494 --> 00:00:20,400
إنه جوابٌ عظيم؛
لهذا أنا أبحث في غوغل، أيضًا.

8
00:00:20,424 --> 00:00:22,457
الثاني، أحدهم يقول،

9
00:00:22,481 --> 00:00:25,121
"أنا لا أعرف أي بديل في الحقيقة."

10
00:00:25,708 --> 00:00:28,836
إنه ليس بجواب رائعٍ على حدٍ سواء
و ردي في العادة يكون،

11
00:00:28,860 --> 00:00:30,781
"جرّب البحث في غوغل عن كلمة 'محرك بحث،'

12
00:00:30,805 --> 00:00:33,207
قد تجد بضع بدائل مثيرة للإعجاب."

13
00:00:33,231 --> 00:00:35,326
و الأخر و ليس الأخير، ثالثًا،

14
00:00:35,350 --> 00:00:38,660
حتمًا، أحد الطلاب سيرفع أو ترفع
يدها و يقول،

15
00:00:38,684 --> 00:00:43,867
"مع غوغل، أنا متأكد أني سأجد الأفضل،
نتائج بحث موضوعية."

16
00:00:45,157 --> 00:00:51,663
متأكد دائمًأ بالحصول على الأفضل،
نتائج بحث موضوعية.

17
00:00:53,091 --> 00:00:55,481
الآن، كرجل علوم إنسانية

18
00:00:55,505 --> 00:00:57,686
و إن كان بشكلٍ رقمي،

19
00:00:57,710 --> 00:00:59,448
هذا يجعل جسدي يقشعّر،

20
00:00:59,472 --> 00:01:04,358
حتى لو كنت أنا أيضّا، أدرك أن هذه الثقة،
أن فكرة نتائج البحث الموضوعية

21
00:01:04,382 --> 00:01:08,237
هي حجز الزاوية لحبنا أجمعين
و تقديرنا لغوغل.

22
00:01:08,658 --> 00:01:12,916
سأريكم لماذا، فلسفيًا،
هو استحالة تقريبًا.

23
00:01:12,940 --> 00:01:16,194
ولكن اسمحوا لي أن أعرج أولا،
قليلًا فقط، على مبدأ أساسي

24
00:01:16,218 --> 00:01:19,331
و هو أننا عند كل طلب بحث
أحيانًا ننسى.

25
00:01:19,851 --> 00:01:21,931
لذا، كل ما شرعت بالبحث عن شيء
عن طريق غوغل،

26
00:01:21,955 --> 00:01:25,882
ابدأ بسؤال نفسك التالي:
"هل أبحث عن حقيقة معزولة؟"

27
00:01:26,334 --> 00:01:29,495
ما هي عاصمة فرنسا؟

28
00:01:29,519 --> 00:01:31,944
ما هي المكونات الأساسية
لجزيء الماء؟

29
00:01:31,968 --> 00:01:34,309
عظيم -- غوغل خارج الحساب.

30
00:01:34,333 --> 00:01:37,453
ليس هناك مجموعة من العلماء
قريبون لهذه الدرجة من إثبات

31
00:01:37,477 --> 00:01:39,474
أته في الحقيقة لندن و H3O.

32
00:01:39,498 --> 00:01:41,869
لاترى مؤامرةً كبيرةً
بين هذه الأشياء.

33
00:01:41,893 --> 00:01:43,426
نحن نتفق، على مستوى عالمي،

34
00:01:43,450 --> 00:01:46,175
حول الأجوبة بالنسبة
إلى هذه الحقائق المعزولة.

35
00:01:46,199 --> 00:01:51,501
لكن عندما تعقّد سؤالك
قليلًا فقط و تسأل شيئًا من هذا القبيل،

36
00:01:51,525 --> 00:01:54,208
"لماذا هناك صراع اسرائيلي-فلسطيني؟"

37
00:01:54,978 --> 00:01:57,618
إنك لم تعد تبحث عن حقيقة
مفردة بعد الآن،

38
00:01:57,642 --> 00:01:59,475
إنك تبحث عن المعرفة،

39
00:01:59,499 --> 00:02:02,077
التي تكون شيئًا أعقد بكثير
و حساسًا أكثر.

40
00:02:02,600 --> 00:02:04,149
و للحصول على المعرفة،

41
00:02:04,173 --> 00:02:07,204
عليك بجلب 10 أو 20 أو
100 حقيقىة على الطاولة

42
00:02:07,228 --> 00:02:10,204
و الاعتراف بها و قول،
"نعم، كل هذا هو الحقيقة."

43
00:02:10,228 --> 00:02:11,902
و لكن بسبب كوني أنا،

44
00:02:11,926 --> 00:02:14,196
شابا أو عجوزا ، أسود أو أبيض،
مثليا أو عاديا ،

45
00:02:14,220 --> 00:02:15,831
سأقيمها بشكلٍ مختلف،

46
00:02:15,855 --> 00:02:17,543
و سأقول، "نعم، هذا صحيح،

47
00:02:17,567 --> 00:02:19,681
و لكن هذا مهمٌ بالنسبة إلي
أكثر من هذا."

48
00:02:19,705 --> 00:02:21,695
و هنا يصبح الأمر مثيرًا،

49
00:02:21,719 --> 00:02:23,865
لأننا هنا نصبح إنسانيين.

50
00:02:23,889 --> 00:02:26,885
هنا حيث نبدأ بالنقاش،
لتشكيل مجتمع.

51
00:02:26,909 --> 00:02:30,266
و لنصل حقيقةً إلى مكانٍ ما،
نحتاج إلى تصفية جميع الحقائق هنا،

52
00:02:30,290 --> 00:02:32,846
من خلال الأصدقاء و الجيران
و الأهل و الأطفال

53
00:02:32,870 --> 00:02:34,902
و شركاء العمل و الجرائد
و المجلات،

54
00:02:34,926 --> 00:02:38,006
لنستند في النهاية إلى حقيقة حقيقية،

55
00:02:38,030 --> 00:02:42,077
التي تكون شيئًا تضعف محركات البحث
في المساعدة على تحقيقه.

56
00:02:43,284 --> 00:02:49,612
لذا، لقد وعدتكم بمثال
فقظ لأريكم لماذا هو من الصعوبة بمكان

57
00:02:49,636 --> 00:02:53,040
الوصول إلى نقظة المعرفة الخالصة،
الموضوعية --

58
00:02:53,064 --> 00:02:54,532
كغذاء للفكر.

59
00:02:54,556 --> 00:02:58,449
سوف أجري بضعةً من الاستفسارات،
و الاستعلامات البسيطة.

60
00:02:58,473 --> 00:03:02,513
سوف نبدأ ب "ميشيل أوباما,"

61
00:03:02,537 --> 00:03:04,341
السيدة الأولى للولايات المتحدة.

62
00:03:04,365 --> 00:03:06,094
و سوف ننقر على صور.

63
00:03:07,007 --> 00:03:09,279
إنها تجري جيدًا، كما ترون.

64
00:03:09,303 --> 00:03:12,331
إنها نتائج بحثٍ ممتازة،
تقريبًا.

65
00:03:12,355 --> 00:03:15,105
إنها هي فقط في الصورة،
و لا حتى الرئيس معها.

66
00:03:15,664 --> 00:03:16,977
كيف يحدث هذا؟

67
00:03:17,837 --> 00:03:19,209
ببساطة شديدة.

68
00:03:19,233 --> 00:03:22,448
يستعمل غوغل بعض الذكاء
لإكمال هذا، و لكن ببساطة شديدة،

69
00:03:22,472 --> 00:03:24,532
إنهم ينطرون إلى شيئين 
أكثر من أي شيءٍ.

70
00:03:24,556 --> 00:03:29,712
أولًا، ماذا تقول التسمية التوضيحية
تحت الصورة تحت كل موقع؟

71
00:03:29,736 --> 00:03:31,951
هل تقول "ميشيل أوباما"
تحت الصورة؟

72
00:03:31,975 --> 00:03:34,331
مؤشر جيد جدًا
إنها هي في الحقيقة.

73
00:03:34,355 --> 00:03:36,741
ثانيًا، ينظر غوغل إلى ملف الصورة،

74
00:03:36,765 --> 00:03:39,797
اسم الملف كما
هو مرفوعٌ على الموقع.

75
00:03:39,821 --> 00:03:42,490
مرة أخرى، هل يدعى "مشيل أوباما.jpeg"؟

76
00:03:42,839 --> 00:03:45,761
مؤشرٌ جيدٌ جدًا إنها
ليست صورة كلينت إيستوود.

77
00:03:45,785 --> 00:03:50,050
إذًا، لديك هذين الاثنين و ستحصل
على نتائج بحثٍ كهذه -- تقريبًا.

78
00:03:50,074 --> 00:03:56,677
الآن، في 2009، كانت ميشيل أوباما
ضحيةً لحملةٍ عنصرية،

79
00:03:56,701 --> 00:04:00,716
حيث قام الناس بإهانتها
من خلال نتائج البحث.

80
00:04:01,430 --> 00:04:04,132
كان هناك صورةٌ قد انتشرت
بشكلٍ كبيرٍ في الانترنت

81
00:04:04,156 --> 00:04:06,800
حيث تم تشويه وجهها
لتشبه قردًا.

82
00:04:06,824 --> 00:04:09,993
و تم نشر هذه الصورة في كل مكان.

83
00:04:10,017 --> 00:04:13,778
و نشرها الناس بشكلٍ
مقصودٍ بقوة،

84
00:04:13,802 --> 00:04:15,773
لوضعها هناك في نتائج البحث.

85
00:04:15,797 --> 00:04:18,752
تأكدوا من كتابة "ميشيل أوباما" في
التسمية التوضيحية

86
00:04:18,776 --> 00:04:22,953
و تأكدوا من رفع الصورة تحت مسمى
"ميشيل أوباما.jpeg"، أو ما شابه ذلك.

87
00:04:22,977 --> 00:04:25,344
سترى لماذا -- للتلاعب
في نتائج البحث.

88
00:04:25,368 --> 00:04:26,663
و قد نجحت أيضًا.

89
00:04:26,687 --> 00:04:29,407
لذا عندما بحثت في غوغل عن صورة 
"ميشيل أوباما" عام 2009،

90
00:04:29,431 --> 00:04:32,818
ظهرت صورة القرد المشوه
في الأعلى بين النتائج الأولى.

91
00:04:32,842 --> 00:04:36,408
الآن، النتائج تتصفى بنفسها،

92
00:04:36,432 --> 00:04:38,185
و هنا تكمن جماليتها،

93
00:04:38,209 --> 00:04:41,612
لأن معايير غوغل تتلائم
كل ساعة، كل يوم.

94
00:04:41,636 --> 00:04:44,350
و مع ذلك، لم يقم غوغل بتسوية
هذا هذه المرّة،

95
00:04:44,374 --> 00:04:47,498
فقط فكروا، " هذا عنصري
و هي نتائج بحثٍ سيئة

96
00:04:47,522 --> 00:04:50,657
و سوف نقوم بالعودة
و مسحها يدويًا.

97
00:04:50,681 --> 00:04:53,613
سنقوم بكتابة 
بعض الأكواد لإصلاحها،"

98
00:04:53,637 --> 00:04:54,884
الأمر الذي فعلوه.

99
00:04:55,454 --> 00:04:59,196
و لا أعتقد أن أي أحدٍ في هذه القاعة
يعتقد بأنها فكرةٌ سيئة.

100
00:04:59,789 --> 00:05:00,953
و لا أنا أيضًا.

101
00:05:02,802 --> 00:05:05,834
لكن بعدها، تمر بضعة سنين،

102
00:05:05,858 --> 00:05:08,842
و يصبح أكثر بحثٍ على غوغل هو اندرش،

103
00:05:08,866 --> 00:05:11,145
اندرش بهرنغ بريفيك،

104
00:05:11,169 --> 00:05:12,875
فعل ما فعله.

105
00:05:12,899 --> 00:05:14,900
هذا في 22 يوليو "تموز" عام 2011،

106
00:05:14,924 --> 00:05:17,573
و هو يومٌ فظيع في تاريخ النرويج.

107
00:05:17,597 --> 00:05:21,384
هذا الرجل، إرهابي، فجّر
بضع مبانٍ حكوميةٍ

108
00:05:21,408 --> 00:05:24,291
على بعد مرمى حجر من مكاننا هنا
الآن في أوسلو، النرويج

109
00:05:24,315 --> 00:05:26,366
و سافر بعدها إلى 
جزيرة أوتويا

110
00:05:26,390 --> 00:05:28,613
و رمى الرصاص و قتل مجموعةً من الأطفال.

111
00:05:29,113 --> 00:05:30,841
مات تقريبًا 80 شخصًا ذلك اليوم.

112
00:05:32,397 --> 00:05:36,956
و يصف الكثير من الأشخاص 
هذا العمل الإرهابي في خطوتين،

113
00:05:36,980 --> 00:05:40,391
أنه فعل شيئين: فجّر المباني
و قتل الأطفال.

114
00:05:40,415 --> 00:05:41,580
هذا ليس بصحيح.

115
00:05:42,326 --> 00:05:44,469
لقد كانت ثلاثة خطوات.

116
00:05:44,493 --> 00:05:46,707
فجّر تلك المباني
و قتل أولئك الأطفال،

117
00:05:46,731 --> 00:05:50,375
و جلس و انتظر العالم
ليبحثوا عنه في غوغل.

118
00:05:51,227 --> 00:05:53,854
و قد جهّز الخطوات الثلاث بدقة متساوية.

119
00:05:54,544 --> 00:05:57,334
و إذ كان هناك شخصٌ
قد فهم فورًا هذا،

120
00:05:57,358 --> 00:05:58,882
كان مطور انترنت سويدي،

121
00:05:58,906 --> 00:06:02,529
خبير محرك البحث الأمثل في ستوكهولم
يسمى، نيكي لينكفيست.

122
00:06:02,553 --> 00:06:04,141
و هو شخصٌ سياسيٌ جدًا

123
00:06:04,165 --> 00:06:07,441
و كان حاضرا تمامًا في وسائل التواصل،
و مدونته و الفيسبوك.

124
00:06:07,465 --> 00:06:08,671
و أخبر الجميع،

125
00:06:08,695 --> 00:06:11,150
"لو كان هناك شيءٌ يريده هذا الشخص الآن،

126
00:06:11,174 --> 00:06:13,633
هو سيطرته على صورته.

127
00:06:14,760 --> 00:06:16,720
فلنر إن كنا نستطيع تشويه هذا.

128
00:06:17,490 --> 00:06:21,467
فلنر إن كنا، في العالم المتحضّر،
نستطيع التظاهر ضد ما فعله

129
00:06:21,491 --> 00:06:24,808
من خلال إهانته في نتائج البحث."

130
00:06:24,832 --> 00:06:26,019
و كيف؟

131
00:06:26,797 --> 00:06:28,853
أخبر جميع قرائه و متابعيه،

132
00:06:28,877 --> 00:06:30,741
"اذهبوا إلى شبكة الانترنت،

133
00:06:30,765 --> 00:06:33,660
جدوا صورًا لفضلات كلب على الأرصفة --

134
00:06:34,708 --> 00:06:36,882
جدوا صورًا لفضلات كلب على الأرصفة --

135
00:06:36,906 --> 00:06:40,376
انشروها في مغذيات أخباركم،
و على مواقعكم، و مدونتاكم.

136
00:06:40,400 --> 00:06:43,321
تأكدوا من كتابة اسم الإرهابي
في التسمية التوضيحية،

137
00:06:43,345 --> 00:06:47,832
تاكدوا من تسمية
ملف الصورة "بريفيك.jpeg."

138
00:06:47,856 --> 00:06:51,657
دعونا نعلّم غوغل أن هذا 
هو وجه الإرهابي."

139
00:06:53,552 --> 00:06:54,830
و قد نجحت الخطة.

140
00:06:55,853 --> 00:06:58,751
بعد عامين من الحملة ضد
ميشيل أوباما،

141
00:06:58,775 --> 00:07:02,041
كانت حملة التشويه ضد
أندرش بيهرينغ بريفيك قد نجحت.

142
00:07:02,065 --> 00:07:06,527
إن كنت تبحث عنه في صور غوغل بعد
أسابيع من حدث 22 يوليو في السويد،

143
00:07:06,551 --> 00:07:10,878
فستجد صورًا لفضلات كلب
قد اعتلت نتائج البحث،

144
00:07:10,902 --> 00:07:12,346
كاحتجاجٍ بسيط.

145
00:07:13,425 --> 00:07:17,557
بشكلٍ غريب، لم
يتدخل غوغل هذه المرّة.

146
00:07:18,494 --> 00:07:22,766
لم يتدخلوا و يحذفوا يدويًا
نتائج البحث العليا تلك.

147
00:07:23,964 --> 00:07:25,680
لذا، سؤال المليون دولار،

148
00:07:25,704 --> 00:07:29,072
هل هناك أي فرقٍ بين
هذين الحدثين هنا؟

149
00:07:29,096 --> 00:07:32,289
هل هناك أي شيءٍ مختلف بين
ما حصل مع ميشيل أوباما

150
00:07:32,313 --> 00:07:34,378
و ما حدث مع
أندرش بهرينغ بريفيك؟

151
00:07:34,402 --> 00:07:35,686
بالطبع لا.

152
00:07:36,861 --> 00:07:38,332
إنه نفس الشيء تمامًا،

153
00:07:38,356 --> 00:07:41,220
و مع ذلك تدخل غوغل في قضيةٍ
و لم يتدخل في الأخرى .

154
00:07:41,244 --> 00:07:42,497
لماذا؟

155
00:07:43,283 --> 00:07:46,583
لأن ميشيل أوباما شخصيةٌ
مرموقة، لهذا السبب،

156
00:07:46,607 --> 00:07:49,523
و أندرش بهرينغ بريفيك
شخصٌ دنيء.

157
00:07:50,142 --> 00:07:51,677
إذًا ما الذي يحصل هنا؟

158
00:07:51,701 --> 00:07:54,956
تقييم شخصٍ ما يؤخذ بعين الاعتبار

159
00:07:54,980 --> 00:07:58,766
و هناك لاعبٌ قوي في العالم

160
00:07:58,790 --> 00:08:01,270
مع صلاحية القول لتحديد من يكون.

161
00:08:01,882 --> 00:08:03,623
"أنت تعجبنا، أنت لا تعجبنا.

162
00:08:03,647 --> 00:08:05,686
نحن نثق بك،
نحن لا نثق بك.

163
00:08:05,710 --> 00:08:08,257
أنت على حق، لست على حق.
أنت حقيقي، أنت مزيف.

164
00:08:08,281 --> 00:08:10,086
أنت أوباما،و أنت بريفيك."

165
00:08:10,791 --> 00:08:12,791
هذه هي القوة بعينها.

166
00:08:15,206 --> 00:08:18,858
لذا أطلب منكم أن تتذكروا
أن وراء كل خوارزمية

167
00:08:18,882 --> 00:08:20,659
دائمًا هناك شخصٌ،

168
00:08:20,683 --> 00:08:23,178
شخصٌ معدٌّ بمعتقداتٍ شخصيةٍ

169
00:08:23,202 --> 00:08:25,727
حيث لا يمكن لأي شيفرة
أن تقضي عليها تمامًا.

170
00:08:25,751 --> 00:08:28,185
و توجَّه رسالتي ليس
فقط إلى غوغل،

171
00:08:28,209 --> 00:08:31,019
بل إلى كل المؤمنين بقدرة
الشيفرات حول العالم.

172
00:08:31,043 --> 00:08:34,019
عليك تحديد الانحياز
الشخصي الخاص بك.

173
00:08:34,043 --> 00:08:36,056
عليك أن تفهم أنك بشر

174
00:08:36,080 --> 00:08:38,571
وتحمل المسؤولية وفقًا لذلك.

175
00:08:39,891 --> 00:08:42,829
و أقول هذا لأتي أعتقد اننا
قد وصلنا إلى نقطة في وقتنا

176
00:08:42,853 --> 00:08:44,408
وهي أنه أصبح من الضروري للغاية

177
00:08:44,432 --> 00:08:47,649
أن نربط هذين الحبلين سويًا
مرة أخرى، بشكلٍ محكم:

178
00:08:47,673 --> 00:08:50,041
وهما الإنسانية و التكنولوجيا.

179
00:08:50,483 --> 00:08:52,288
بشكلٍ محكمٍ أكثر من أي وقت.

180
00:08:52,312 --> 00:08:55,651
و، إن كان هناك أي شيءٍ آخر، ليذكرنا
أن هذه الفكرة الرائعة و المغرية

181
00:08:55,675 --> 00:08:58,343
حول نتائج البحث، النظيفة و الغير منحازة

182
00:08:58,367 --> 00:09:01,134
فهو أن تظل أسطورة.

183
00:09:01,984 --> 00:09:03,143
شكرًا لوقتكم

184
00:09:03,167 --> 00:09:05,599
(تصفيق)