(Барри МакДжи: Ретроспектива)

Это ретроспектива стилей,

которую я имею честь представлять.

Но... Мне неловко в данной ситуации.

Никому не нужно столько бетона и пространства.

Я знал, что они собирались
найти какую-то старую работу,
но она меня не радовала.

Существуют такие меcта, которые я не хочу 
больше посещать в своей жизни.

Поэтому... Я знаю, что это должно было быть здесь,

но я только позволил другим развесить это,

Во многих витринах
представлены работы моих друзей,

которые мне нравятся.

Если бы я мог курировать хороший показ,
на нем всегда были бы все мои друзья,

а также мои любимые художники.

Да... А тут всё, что мне нравится.

Это - парень в Болинас, это - парень Чад.

Его уже нет, но раньше 
он вырезал картины любимых предметов

на деревянной поверхности. 
Ему нравилось пиво Будвайзер [Budweiser].

Он нарисовал то, что любил, [Смеётся.]

и подписал это "Чад".

Моя жена Клэр сделала это.

Она сделала эти три небольших холста.

Она действительно гордилась, 
когда внесла свою лепту,

будто говорила: "Ну, парни, 
мои картины тоже здесь, ясно?"

"Мои картины здесь".

Мой идеальный способ вешать работы -

только с подобными, что я назвал бы
более серьёзной попыткой искусства,

затем - только кое-что, 
что друг сделал на ксероксе, рядом -

всё это для меня очень серьёзно.

Это - стенды.

Они из экономмагазинов.

Не знаю, что они представляют, 
но продолжаю сталкиваться с ними.

Я сделал это.

Это - рисунки шариковой ручкой.

Я только последовал примеру моего отца.

Папа умер три года назад.

Он всегда рисовал на салфетках.

Да, там их тысячи.

Он разгладил бы их вощеной бумагой

и подписал бы: "Джон К. МакДжи".

Я попытался привести сюда 
столько людей, сколько мог,

которые заслуживают внимания.

Здесь происходит много интересных вещей.

По-моему, было бы лучше сделать 
большой групповой показ,

скажем, из трёхсот разных людей.

Это сделали ребята из Сан-Франциско.

Им по 20 лет.

Мне было любопытно, кто они...

Как двадцатилетний юноша 
воплощает идею в граффити,

чем руководствуется.

Думаю, что это поколение 
от меня теперь далеко.

Я даже не знаю, 
чем они вообще занимаются.

Тем не менее, занимаемое ими 
здесь место закономерно.

Бэй Эриа многое потерял бы
без этого материала.

Вот что будет с моей работой в будущем.

Меня это очень радует.

Я говорю слишком много о своей работе?

Мне так кажется.

[ОПЕРАТОР] Нет, Вы и должны это делать.

[МАКДЖИ] Правда?

[ОПЕРАТОР] Да.

[МАКДЖИ] Я очень доволен.

Это трудно было сделать 
из-за неких обстоятельств.