[Barry McGee: Retrospetiva]

É uma espécie de retrospetiva,

por isso, obviamente que me sinto honrado 
com o convite para a fazer.

Mas é... sinto-me muito desconfortável 
com a situação.

Nenhuma pessoa precisa de tanto betão e espaço.

Eu sabia que eles iam encontrar algum antigo 
trabalho com que eu não estivesse contente.

Há áreas que já nem quero visitar 
na minha vida.

Portanto, é... eu sei que isto tinha que aqui estar,

mas deixei que outras pessoas 
fizessem a montagem e ficou bem.

Muitas das vitrines são de alguns 
dos meus amigos...

as obras de que gosto.

Se pudesse fazer a curadoria de uma boa exposição, 
incluiria sempre todos os meus amigos

e os meus artistas preferidos estariam 
aqui também.

Oh. Sim, todas estas têm as minhas 
coisas preferidas.

Este é um tipo em Bolinas, este Chad.

Ele faleceu, mas ele costumava fazer pinturas 
sobre madeira

das suas coisas preferidas. 
A sua coisa preferida era cerveja Budweiser.

Ele pintava o que gostava... 
(Risos)

e assinava "Chad".

A minha mulher Clare fez aquilo.

Ela pintou estas três pequenas telas.

Ela estava muito orgulhosa ao trazer 
as suas turmas até aqui,

ela estava, tipo: "Eu também tenho aqui 
pinturas, ok?"

"Eu tenho aqui pinturas."

Esta também é a minha forma ideal 
de pendurar as obras de arte,

apenas com o que eu chamaria 
"uma tentativa mais séria de arte"

e depois, só uma coisa que um amigo fez 
numa impressora, mesmo ao lado dela...

...para mim, tão séria como a minha.

Estas são pranchas.

Estas são de lojas de artigos 
em segunda mão.

Não sei o que são, mas estou constantemente 
a dar com elas.

Eu fiz estes.

Estes são desenhos a esferográfica, também.

Eu só segui o que o meu pai estava a fazer.

O meu pai faleceu há 3 anos.

Mas ele desenhava sempre em guardanapos.

Sim, há milhares deles

e ele engomava-os com papel de cera

e assinava-os sempre, obviamente: 
"John C. McGee."

Tentei trazer o máximo de pessoas 
que pude para aqui

que merecessem atenção.

Há tantas mais coisas interessantes a acontecer, 
é o que eu sinto.

Para mim, seria melhor que fosse uma 
exposição coletiva massiva,

assim de trezentas pessoas diferentes.

Alguns miúdos em São Francisco fizeram estes.

Eles têm vinte e poucos anos.

Eu estava um pouco curioso sobre o que eles...

Um miúdo de vinte anos que 
faz "graffiti"...

..sobre o que os interessa.

Eu penso que a geração está tão distante 
de mim agora,

que eu já nem sei o que é que eles fazem.

No entanto, acho tão natural 
eles estarem aqui.

Estaria a fazer um mau serviço à Bay Area 
se isto não estivesse aqui.

Isto é para onde o meu trabalho irá seguir, 
no futuro... qualquer coisa assim.

Sinto-me muito satisfeito com aquela obra.

Estou a falar de mais das minhas obras 
de arte, agora?

Sinto que estou a falar de mais das minhas obras.

[Homem longe da câmara]: Não, isso é exatamente 
o que é suposto estar a fazer.

[McGee]: A sério?

[Homem longe da câmara]: Sim.

[McGee]: Estou totalmente satisfeito com esta parte.

Foi a parte mais difícil de montar, por qualquer razão.