WEBVTT

00:00:07.116 --> 00:00:12.038
[BARRY MCGEE: RETROSPETTIVA]

00:00:27.137 --> 00:00:29.181
È una retrospettiva speciale,

00:00:29.181 --> 00:00:32.747
quindi sono ovviamente onorato di essere stato invitato a farla.

00:00:32.747 --> 00:00:36.115
Ma...sono anche molto a disagio in questa situazione.

00:00:41.205 --> 00:00:46.584
Nessun'altro ha bisogno di tanto cemento e spazio.

00:00:59.675 --> 00:01:04.568
Ero consapevole che sarebbero andati a scovare qualche vecchio lavoro di cui non ero soddisfatto.

00:01:05.439 --> 00:01:10.418
Ci sono, come dire, luoghi che non voglio nemmeno più rivisitare nella mia vita.

00:01:10.418 --> 00:01:12.840
Quindi...so bene che devono esserci,

00:01:12.840 --> 00:01:18.445
ma lascio che siano altre persone ad appenderli, e vanno bene.

00:01:23.954 --> 00:01:28.279
Molte delle vetrine sono di alcuni dei miei amici...

00:01:28.279 --> 00:01:30.164
arte che mi piace.

00:01:30.164 --> 00:01:33.270
Se potessi curare un'esposizione importante, includerebbe sempre tutti i miei amici

00:01:33.270 --> 00:01:37.041
e anche i miei artisti preferiti.

00:01:38.408 --> 00:01:43.070
Sì, in tutte queste ci sono le mie cose preferite.

00:01:44.345 --> 00:01:46.284
Questo è un ragazzo di Bolinas, questo tipo 
di nome Chad.

00:01:46.284 --> 00:01:50.845
Ora è scomparso, ma faceva questi dipinti su legno

00:01:50.845 --> 00:01:53.797
delle sue cose preferite. La sua cosa preferita era la Budweiser.

00:01:53.797 --> 00:01:56.178
Dipingeva ciò che amava, [ride]

00:01:56.848 --> 00:01:58.576
e lo ha firmato 'Chad'.

00:02:00.135 --> 00:02:02.516
Questo lo ha fatto mia moglie Clare.

00:02:03.009 --> 00:02:06.211
Ha fatto queste tre piccole tele.

00:02:07.208 --> 00:02:09.882
Era molto orgogliosa quando ha portato le sue classi quassù,

00:02:09.882 --> 00:02:12.515
diceva, "Ho anch'io dei dipinti qui, ragazzi, va bene?"

00:02:12.515 --> 00:02:13.871
"Ho dei dipinti qui."

00:02:14.179 --> 00:02:16.684
Questo è anche il mio modo preferito di appendere le opere d'arte,

00:02:16.684 --> 00:02:22.208
esattamente cosi, con quello che chiamerei un più serio tentativo artistico,

00:02:22.208 --> 00:02:26.552
e li acconto qualcosa che un amico ha fatto con una fotocopiatrice...

00:02:26.552 --> 00:02:28.409
per me sono ugualmente significativi.

00:02:29.140 --> 00:02:30.175
Questo sono tavole.

00:02:30.316 --> 00:02:31.620
Queste vengono da negozi dell'usato.

00:02:31.620 --> 00:02:35.684
Non so cosa siano, ma continuo ad imbattermici.

00:02:36.755 --> 00:02:37.816
Questi li ho fatti io.

00:02:39.641 --> 00:02:41.746
Questi sono disegni a penna a sfera.

00:02:41.746 --> 00:02:45.714
Ho preso spunto da quello che faceva mio padre.

00:02:46.049 --> 00:02:51.809
Mio padre è deceduto tre anni fa;

00:02:51.809 --> 00:02:53.689
ma ha sempre disegnato sui tovaglioli.

00:02:54.009 --> 00:02:55.607
Sì, ce ne sono migliaia di questi,

00:02:55.607 --> 00:02:59.069
ed lui li passava con carta oleata col ferro da stiro

00:02:59.069 --> 00:03:04.685
e li firmava sempre, ovviamente: 'John C. McGee'.

00:03:05.177 --> 00:03:08.149
Ho provato a portare qui più persone possibili

00:03:09.289 --> 00:03:11.916
che meritano attenzione.

00:03:12.133 --> 00:03:16.284
Mi sembra che ci siano moltissime cose interessanti in giro.

00:03:16.984 --> 00:03:20.514
Per me, sarebbe meglio se fosse un'enorme show di gruppo ...

00:03:20.514 --> 00:03:24.017
tipo di trecento persone diverse.

00:03:26.947 --> 00:03:29.145
Queste le hanno fatte alcuni ragazzini di San Francisco.

00:03:29.145 --> 00:03:31.209
Sono appena ventenni.

00:03:32.239 --> 00:03:35.327
Ero curioso di sapere cosa...

00:03:35.943 --> 00:03:38.283
tipo un ragazzino di vent'anni appassionato di graffiti,

00:03:38.283 --> 00:03:40.084
...cosa li appassiona.

00:03:40.608 --> 00:03:44.884
Penso che questa generazione sia talmente lontana da me ora,

00:03:44.884 --> 00:03:46.975
che non so nemmeno più cosa fanno.

00:03:47.208 --> 00:03:49.114
Penso però che sia perfettamente naturale che siano rappresentati qui.

00:03:49.114 --> 00:03:53.346
Avrei fatto un grande disservizio alla Bay Area se questa roba non fosse stata qui.

00:03:57.244 --> 00:04:01.496
Questa è la direzione del mio lavoro in futuro..--qualcosa del genere.

00:04:01.566 --> 00:04:03.694
Sono molto soddisfatto di quel pezzo.

00:04:04.263 --> 00:04:05.925
Sto parlando troppo delle mie opere?

00:04:05.925 --> 00:04:07.527
Mi sento di stare parlando troppo delle mie opere.

00:04:07.527 --> 00:04:09.273
[UOMO NON INQUDRATO] No, è esattamente quello che dovresti fare.

00:04:09.273 --> 00:04:09.849
[MCGEE] Davvero?

00:04:09.849 --> 00:04:10.512
[UOMO FOTOCAMERA] Sì.

00:04:10.802 --> 00:04:13.237
[MCGEE] Sono veramente soddisfatto di questa parte.

00:04:13.727 --> 00:04:16.957
Era la parte più difficile da fare per qualche motivo.