[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:12.04,Default,,0000,0000,0000,,[BARRY MCGEE: RETROSPEKTÍV]
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ez afféle visszatekintés, szóval nyilvánvalóan\Nmegtiszteltetés,
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy engem hívtak meg az összeállítására.
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,De... Eléggé kényelmetlenül érzem magamat\Nebben a helyzetben.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Nem egy embernek van szüksége \Nennyi betonra és térre.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Tudatában voltam annak, hogy néhány olyan régi munkámat is megtalálják, amivel nem voltam elégedett.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Voltak bizonyos területek az életemben, amerre nem szeretnék többet járni.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Szóval... Tudtam, hogy itt a helye,
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen hagytam, hogy mások akasszák fel.\NÉs jól mutatott.
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Sok vitrin a barátaimé...
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,...olyan művészet, amit szeretek.
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaha is kurátora lehetnék egy jó shownak, mindig benne lenne az összes barátom
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,és az összes kedvenc művészem is.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ó. Igen, ezek mind a kedvenceimmel vannak tele.
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez a srác bolinasi, Chadnek hívták.
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Meghalt. A kedvenc dolgait festette meg fára.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,És a Budweiser volt a kedvence.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Azt festette meg, amit szeretett. [nevet]
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,És Chadként szignózta.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a feleségem, Clare csinálta.
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Ő csinálta ezt a három pici vásznat.
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon büszke volt, amikor felhozta ide a tanítványait
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondta nekik: " Srácok, nekem is vannak itt festményeim, oké?"
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,"Festményeim vannak itt."
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem így ideális kiállítani a műveket
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,itt van egy általam komolyabb művészi próbálkozásnak nevezett dolog
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,és rögtön mellette valami, amit egy ismerős csinált egy fénymásológéppel...
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ez nekem ugyanolyan komoly.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Ezek deszkák.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezek bolhapiacról vannak.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom micsodák, de folyton beléjük botlom.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket én csináltam.
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ezek is golyóstoll rajzok.
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Apám munkáitól vettem az ötletet.
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Apám három évvel ezelőtt halt meg.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Mindig szalvétákra rajzolt.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Igen, több ezer van belőlük.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Zsírpapírral kivasalná őket
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,és persze mindig úgy írná alá őket, hogy "John C. McGee"
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Annyi figyelmet érdemlő embert igyekeztem ide hozni,
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,amennyit csak tudtam.
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Úgy érzem, még annyi, de annyi érdekes dolog történik.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Nekem jobban tetszene egy masszív, csoportos show
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,mondjuk 300 különböző emberrel
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ezt néhány san franciscói kölyök csinálta.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Úgy a huszas éveik elején járhatnak.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Csak kíváncsi voltam, hogy mi...
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Hogy mi izgatja a huszonéves,
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,graffitis fiatalokat.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem annyira távol van tőlem az a generáció,
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy már azt sem tudom miket csinálnak.
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk szerintem nekik természetes, hogy itt vannak.
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Elég rosszul szolgálnám az öbölbelieket, ha ezek a cuccok nem lennének itt.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Munkám errefelé mozdul el a jövőben... valami ilyesmi felé.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon elégedett vagyok ezzel a darabbal.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Most túl sokat beszélek a saját alkotásaimról?
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Úgy érzem túl sokat beszélek a saját alkotásaimról.
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,[férfi a kamera mögül] Nem, pont ezt kell csinálnod.
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,[McGee] Tényleg?
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,[férfi a kamera mögül] Aha.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,[McGee] Nagyon elégedett vagyok ezzel a résszel.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Valamiért ez a része volt a legnehezebb.