WEBVTT

00:00:07.116 --> 00:00:12.038
[BARRY MCGEE: RETROSPECTIVA]

00:00:27.137 --> 00:00:29.181
Se trata de una retrospectiva,

00:00:29.181 --> 00:00:32.747
así que obviamente me siento honrado con la invitación a hacerlo.

00:00:32.747 --> 00:00:36.115
Pero es...me siento realmemte incómo en la situación.

00:00:41.205 --> 00:00:46.584
No hay una persona que necesite tanto concreto y espacio.

00:00:59.675 --> 00:01:04.568
Yo estaba conciente de que ellos iban a encontrar algunas obras viejas con las cuales no estaba feliz.

00:01:05.439 --> 00:01:10.418
Hay algunas areas que ya ni siquiera quiero visitar nunca más en mi vida.

00:01:10.418 --> 00:01:12.840
Así que, es...Yo sé que tenía que estar aquí,

00:01:12.840 --> 00:01:18.445
pero yo sólo dejo que otras personas lo cuelgen, y se veía bien.

00:01:23.954 --> 00:01:28.279
Muchas de las vitrinas son algunos de mis amigos--

00:01:28.279 --> 00:01:30.164
las obras de arte que a mí me gustan.

00:01:30.164 --> 00:01:33.270
Si yo pudíera curar una buena exposición, siempre tendría a todos mis amigos

00:01:33.270 --> 00:01:37.041
y mis artistas favoritos tambíen estarían aquí.

00:01:38.408 --> 00:01:43.070
Oh. Sí, todos estos tienen mis cosas favoritas en ellos.

00:01:44.345 --> 00:01:46.284
Este es un tipo en Bolinas, este tipo Chad.

00:01:46.284 --> 00:01:50.845
El murió, pero el solía hacer estas pinturas en madera

00:01:50.845 --> 00:01:53.797
de sus cosas favoritas. Su cosa favorita es Budweiser.

00:01:53.797 --> 00:01:56.178
El pintaba lo que amaba, [SE RIE]

00:01:56.848 --> 00:01:58.576
y la firmó 'Chad'.

00:02:00.135 --> 00:02:02.516
My esposa Clare hizo eso.

00:02:03.009 --> 00:02:06.211
Ella hizo estos tres pequenos lienzos.

00:02:07.208 --> 00:02:09.882
Ella estaba muy orgullosa cuando trajo sus clases aquí,

00:02:09.882 --> 00:02:12.515
ella decía, "Yo tengo pinturas aquí también, okay?"

00:02:12.515 --> 00:02:13.871
"Yo tengo pinturas aquí."

00:02:14.179 --> 00:02:16.684
Esta también es mi manera ideal de colgar las obras de arte,

00:02:16.684 --> 00:02:22.208
lo que yo llamo un intento más serio de arte,

00:02:22.208 --> 00:02:26.552
y luego algo que un amigo hizo con una máquina Xerox

00:02:26.552 --> 00:02:28.409
lo cual es igual de serio para mí.

00:02:29.140 --> 00:02:30.175
Estas son tablas.

00:02:30.316 --> 00:02:31.620
Estas son de tiendas de segunda mano.

00:02:31.620 --> 00:02:35.684
No sé lo que son, pero sigo encontrándolas.

00:02:36.755 --> 00:02:37.816
Yo hice estas.

00:02:39.641 --> 00:02:41.746
Estos son dibujos con bolígrafo.

00:02:41.746 --> 00:02:45.714
Yo sólo tome un ejemplo de lo que mi padre estaba haciendo.

00:02:46.049 --> 00:02:51.809
Mi papa murió hace tres años;

00:02:51.809 --> 00:02:53.689
pero el siempre dibujó en servilletas.

00:02:54.009 --> 00:02:55.607
Sí, hay miles de estas,

00:02:55.607 --> 00:02:59.069
y el las planchaba con papel de cera

00:02:59.069 --> 00:03:04.685
y el siempre las firmaba, obviamente: 'John C. McGee'.

00:03:05.177 --> 00:03:08.149
Yo trate de traer tantas personas como fuera posible aquí,

00:03:09.289 --> 00:03:11.916
personas que merecian atención.

00:03:12.133 --> 00:03:16.284
Hay muchas más cosas interesantes, que siento que

00:03:16.984 --> 00:03:20.514
para mí, sería mejor como una exhibición de grupo masiva--

00:03:20.514 --> 00:03:24.017
como, trecientas personas diferentes.

00:03:26.947 --> 00:03:29.145
Unos chicos en San Francisco hicieron estas.

00:03:29.145 --> 00:03:31.209
Ellos tenía como unos 20 años.

00:03:32.239 --> 00:03:35.327
Yo tenía curiosidad acerca de que eran...

00:03:35.943 --> 00:03:38.283
como un chico de veinte años que está interesado en el graffiti,

00:03:38.283 --> 00:03:40.084
en que está interesado.

00:03:40.608 --> 00:03:44.884
Yo pienso que la generación está tan lejos de mí ahora,

00:03:44.884 --> 00:03:46.975
que ya ni siquiera sé lo que están haciendo.

00:03:47.208 --> 00:03:49.114
sin embargo, pienso que es tán natural para ellos el estar aquí.

00:03:49.114 --> 00:03:53.346
Sería hacer un gran perjuicio al area de San Francisco si estas cosas no estuvieran aquí.

00:03:57.244 --> 00:04:01.496
Aquí es a donde mi trabajo va en el futuro--algo así.

00:04:01.566 --> 00:04:03.694
Estoy muy contento con esta pieza.

00:04:04.263 --> 00:04:05.925
Estoy hablando mucho ahora de mis obras de arte?

00:04:05.925 --> 00:04:07.527
Siento que estoy hablando mucho de mis obras de arte.

00:04:07.527 --> 00:04:09.273
[HOMBRE POR FUERA DE LA CAMARA] No, eso es exactamente lo que se supone debes estar haciendo.

00:04:09.273 --> 00:04:09.849
[MCGEE] Realmente?

00:04:09.849 --> 00:04:10.512
[HOMBRE POR FUERA DE LA CAMARA] Sí.

00:04:10.802 --> 00:04:13.237
[MCGEE] Esto completamente feliz con esta parte.

00:04:13.727 --> 00:04:16.957
Por alguna razón fue la parte más díficil de hacer.