BARRY MCGEE: RETROSPECTIVA

(Universidad de California)

(Museo de arte de Berkeley 
y archivo fílmico del Pacífico)

(SOPLÓN)

Barry McGee, artista invitado
Exposición: 24-08 a 09-12, 2012

Es una retrospectiva,

así que obviamente
me siento honrado por la invitación.

Pero realmente me siento incómodo.

Nadie necesita tanto hormigón
ni tanto espacio.

Sabía que iban a encontrar obras antiguas 
que no me iban a gustar.

Espacios que no quiero visitar más 
en mi vida.

Sabía que tenían que estar aquí,

dejé que otros las colgaran
y me pareció bien.

Muchas vitrinas contienen obras
de mis amigos.

Obras de arte que me gustan.

Si pudiera comisariar una expo, 
incluiría muchas obras de amigos.

También habría obras 
de mis artistas favoritos

Todas estas contienen mis obras preferidas

Esta es de Chad, un tipo de Bolinas.

Murió, 
pero solía hacer estas pinturas con madera

sobre lo que más le gustaba. 
En su caso, una Budweiser.

Pintaba lo que quería
(Risas)

y firmaba como "Chad".

Mi esposa Clara hizo esto.

Pintó estos tres pequeños lienzos.

Estaba realmente orgullosa 
de poder participar.

Decía:
"Chicos, también hay pinturas mías aquí."

"Tengo pinturas aquí."

Esta es también mi manera ideal 
de exponer las obras

Es lo que yo entiendo por intentar
hacer arte serio.

Esto lo hizo un amigo con una Xerox 
-justo a la derecha-.

Para mí resulta igualmente serio.

Estas son tablas.

Estas son de tiendas de segunda mano.

No sé que son 
pero me sigo topando con ellas.

Yo hice estos.

Son dibujos con tinta de bolígrafo.

Me inspiré en lo que hacía mi padre.

Mi padre murió hace tres años.

Pero siempre dibujaba en servilletas.

Existen miles como estos

y solía plancharlos con papel de cera

y los firmaba siempre,
obviamente como "John C. McGee".

He intentado incluir a tanta gente
como he podido

que mereciera una atención.

Siento que existen muchas más cosas
interesantes.

Yo preferiría una exposición en grupo
masiva

con trecientas personas distintas.

Unos chicos en San Francisco hicieron esto

Tienen unos veintipocos años.

Tenía curiosidad por saber

cómo un chico de 20 años 
que se dedica al grafiti

hace arte.

Creo que ahora esa generación 
me queda muy lejos.

Ni siquiera sé qué hacen.

Pero es natural que estén en la expo.

Sería perjudicial para Bay Area que esto
no estuviera aquí

Mi trabajo va a ir en esa dirección
en el futuro.

Estoy muy contento con esta pieza.

¿Hablo demasiado sobre mi obra?

Creo que hablo mucho sobre ella.

-Eso es lo que debe hacer.
-¿Sí?

(Voz Off)
Claro.

Estoy encantado con esta parte.

Por alguna razón 
fue la más difícil de hacer.