1
00:00:06,488 --> 00:00:10,138
بە تێڕامان لەم سیناریۆی قسەکرنە باوە.

2
00:00:10,138 --> 00:00:15,348
چەندین مانگ لەمەوبەر، نەخۆشییەکی بەربڵاو، 
کە هەندێک جاریش ڤایرۆسێکی کوشندەی هەناسەیە

3
00:00:15,348 --> 00:00:17,966
بۆ یەکەمین جار تووشی مرۆڤ بوو.

4
00:00:17,966 --> 00:00:20,886
تەشەنە کردنەکەی زۆر خێراتر بوو
لەوەی کە تەندروستی گشتی

5
00:00:20,886 --> 00:00:22,526
بتوانێت کۆنترۆڵی بکات.

6
00:00:22,526 --> 00:00:26,280
ئێستاش ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی 
بڵاوبوونەوەی ئەم درمەی ڕاگەیاند،

7
00:00:26,280 --> 00:00:29,210
واتا هەموو جیهان دەگرێتەوە.

8
00:00:29,210 --> 00:00:34,210
ژمارەی قوربانیان بەردەوام بەرز دەبێتەوە 
هەموو خەڵکی هەمان پرسیار دەکان:

9
00:00:34,210 --> 00:00:37,307
بڵاوبونەوەی ئەم نەخۆشیە کەی کۆتایی پێ دێت؟

10
00:00:37,307 --> 00:00:40,457
ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی 
کۆتایی ئەم نەخۆشیە ڕادەگەیەنێت

11
00:00:40,457 --> 00:00:43,117
کاتێک تووش بوون کۆنتڕۆڵ بکرێت

12
00:00:43,117 --> 00:00:47,432
و تێکڕای گواستنەوەی نەخۆشییەکە
لە سەرانسەری جیهاندا کەم بکرێتەوە.

13
00:00:47,432 --> 00:00:52,756
بەڵام ڕوودانی ئەمە پەیوەستە بەوەی کە
حکومەتی جیهانی چی دەکات.

14
00:00:52,756 --> 00:00:54,886
ئەوان سێ هەڵبژاردنی گرنگیان لە پێشە:

15
00:00:54,886 --> 00:01:00,071
پێشبڕکێ کردن، دواخستن و پێکوتە، 
یان دیاریکردن و تێکشکاندن.

16
00:01:00,071 --> 00:01:05,385
یەکێک لەم ڕێگایانە پێدەچێت باشترین بێت،
لەوەشە ئەوە نەبێت کە تۆ بیری لێ دەکەیتەوە.

17
00:01:05,385 --> 00:01:09,325
لە سەرەتادا، حکومەت و کۆمەڵگە
هیچ شتێک ناکەن بۆ ڕێ گرتن لە بڵاوبوونەوە

18
00:01:09,325 --> 00:01:13,075
لەجیاتی ئەوە زۆر بەخێرایی
ترس دەخەنە دڵی خەڵکەوە.

19
00:01:13,075 --> 00:01:14,965
نەبوونی کات بۆ لێکۆڵینەوە لە ڤایرۆسەکە،

20
00:01:14,965 --> 00:01:17,645
دکتۆرەکان شتێکی کەم دەزانن دەربارەی
ڕزگارکردنی نەخۆشەکان،

21
00:01:17,645 --> 00:01:21,375
نەخۆشخانەکان بەخێرایی پڕ دەبن.

22
00:01:21,375 --> 00:01:26,187
لەهەندێک شوێن ملێۆنان و
سەدان ملیۆن خەڵکی دەمرن،

23
00:01:26,187 --> 00:01:30,187
بەهۆکاری ڤایرۆسەکە یاخود 
بە تێکچونی سیستمی تەندروستی.

24
00:01:30,187 --> 00:01:32,900
هەرزوو کە زۆرینەی خەڵك توش بوون

25
00:01:32,900 --> 00:01:38,100
یان دەمرن یانیش ڕزگاریان دەبێت
ئەمەش دەکەوێتەوە سەر سیستەمی بەرگری نەخۆش.

26
00:01:38,100 --> 00:01:41,240
لەم کاتەدا بەرگری بەکۆمەڵ دەست پێدەکات،

27
00:01:41,240 --> 00:01:44,440
بۆئەوەی چیتر ڤایرۆسەکە 
کەسی تر نەدۆزێتەوە.

28
00:01:44,440 --> 00:01:48,993
بە دەستپێکردنی ئەم بەرگرییە تەشەنەکردنی
نەخۆشیەکە بەڕێژەیەکی بەرچاو کەمدەبێتەوە.

29
00:01:48,993 --> 00:01:51,616
بەڵام ڕێگەیەکی تر هەیە بۆ دروستکردنی 
بەرگری بە کۆمەڵ

30
00:01:51,616 --> 00:01:54,146
بەبێ ئەوەی پێویستی بە تێچوویەکی زۆر بێت.

31
00:01:54,146 --> 00:01:59,132
با بگەڕێینەوە بۆ ئەو کاتەی WHO 
بڵاوبوونەوەی نەخۆشیەکەی ڕاگەیاند.

32
00:01:59,132 --> 00:02:02,252
لەم کاتەدا، حکومەت و
کۆمەڵگەکانی تەواوی جیهان

33
00:02:02,252 --> 00:02:06,252
ڕێگە لە بڵاوبوونەوەی نەخۆشییەکە دەگرن
بۆ ئەوەی ئاسانکاری بۆ توێژەرەوان بکەن

34
00:02:06,252 --> 00:02:08,152
بۆ بەرهەمهێنانی پێکووتە.

35
00:02:08,152 --> 00:02:12,891
ئەوان بە پلانی جیاوز ئەم کاتە بەکار دەهێنن
و تاقیکردنەوەی بەربڵاو ئەنجام دەدن

36
00:02:12,891 --> 00:02:14,481
بۆ ناسینەوەی نەخۆشییەکە،

37
00:02:14,481 --> 00:02:18,061
توشبوو و ئەوانەی بەرکەوتەی توشبووەکانن
کەرەنتینە دەکرێن،

38
00:02:18,061 --> 00:02:21,051
هەروەها خەڵکی لە یەکتر دوور دەخەنەوە.

39
00:02:21,051 --> 00:02:25,051
تەنانەت لەگەڵ ئەم خۆپارێزییانەش،
نەخۆشییەکە بە هێواشی هەر بڵاو دەبێتەوە،

40
00:02:25,051 --> 00:02:28,291
دەبێتە هۆکاری سەدان و هەزاران حاڵەتی مردن.

41
00:02:28,291 --> 00:02:32,736
هەندێ خەڵکی لەژێر کۆنتڕۆڵ دەردەچن و
دەگەڕێنەوە بۆ ژیانی ئاسایی خۆیان،

42
00:02:32,736 --> 00:02:34,406
ئەمەش بۆ ئەوەی ژیان ئاسایی ببێتەوە

43
00:02:34,406 --> 00:02:38,406
کاتێک حاڵەتێکی نوێ دیاری دەکرێت
دوبارە لە یەکتری دوور دەکەونەوە.

44
00:02:38,406 --> 00:02:40,479
لە چەند ساڵانێکی دواتردا،

45
00:02:40,479 --> 00:02:46,093
لەوانەیە پێکوتەیەک یان چەندینی گونجاو
خۆشبەختانە بە خۆڕایی بەردەست ببن،

46
00:02:46,093 --> 00:02:48,623
سوپاس بۆ تەواوی هەوڵ
و ماندووبونەکانی جیهان.

47
00:02:48,623 --> 00:02:52,179
کاتێک لە ٪٤۰-۹۰ی هاوڵاتیان 
ئەم پێکوتە وەردەگرن __

48
00:02:52,179 --> 00:02:55,119
ئەم ڕێژەیە بە پێی ڤایرۆسەکە دەگۆڕێت __

49
00:02:55,119 --> 00:03:00,359
بەرگری بە کۆمەڵ کارایە و 
بڵاوبوونەوەکەش کۆتایی پێ دێت.

50
00:03:00,359 --> 00:03:04,810
با چاوێک بە کۆتا ستراتیژیدا بخشێنینەوە:

51
00:03:04,810 --> 00:03:06,900
دیاری کردن و لەناو بردن.

52
00:03:06,900 --> 00:03:11,470
بیرۆکەکە ئەوەیە کە لە هەموو شوێنێک
ڤایرۆسەکە کەم بکەینەوە،

53
00:03:11,470 --> 00:03:16,579
ئەمەش بە هۆی کەرەنتینە کردن و
خۆپارێزی کۆمەڵایەتی و قەدەغەی هاتووچۆ.

54
00:03:16,579 --> 00:03:20,029
هۆکارە گرنگەکە بۆ ئەوەیە 
کاردانەوەی وەڵامێک کە ڕووبدات

55
00:03:20,029 --> 00:03:23,019
کاتێک وڵاتێک دەگاتە
ئەوپەڕی لووتکەی بڵاوبوونەوەی نەخۆشیەکە،

56
00:03:23,019 --> 00:03:26,009
لەوانەیە لە شوێنێکی تر یەکەم
حاڵەت تۆمار بکرێت.

57
00:03:26,009 --> 00:03:30,437
لەبری ئەوەی چاوەڕێی یاسایەک و
وەڵامێک بکەین لە دەسەڵاتی دادوەریەوە،

58
00:03:30,437 --> 00:03:36,031
پێویستە خەڵکی سەیری جیهان بکات
وەکو سیستمێکی پێکەوە بەستراوی زەبەلاح.

59
00:03:36,031 --> 00:03:41,108
ئەگەر بەشێوەیەکی دروست ڕێکبخرێت، بە چەند
مانگێک ڤایرۆسەکە کۆتایی پێ دێت،

60
00:03:41,108 --> 00:03:43,658
بە لەدەست دانی کەمترین هاوڵاتی.

61
00:03:43,658 --> 00:03:48,267
بەڵام هەتا بەتەواوی ڤایرۆسەکە لەناو نەبرێت
- کە ئەوەش زۆر زەحمەتە -

62
00:03:48,267 --> 00:03:52,839
جارێکی تر مەترسی
بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسەکە سەرهەڵدەداتەوە.

63
00:03:52,839 --> 00:03:56,839
هۆکارەکانی وەکو ئاژەڵ
هەڵگری ڤایرۆسەکە دەبن و دەیگوازنەوە

64
00:03:56,839 --> 00:04:00,699
لەوانەیە هەموو هەوڵ و ماندوبوونەکانمان
بەفیڕۆ بڕوات.

65
00:04:00,699 --> 00:04:05,908
کەواتە باشترین پلان بۆ ڕووبەڕوو بوونەوەی
ئەم ڤایرۆسە کوشندەیە کامەیە؟

66
00:04:05,908 --> 00:04:10,105
پەلەکردن لەوانەیە چارەسەرێکی خێرا بێت،
بەڵام لەوانە کارەساتێکی جیهانیش بێت،

67
00:04:10,105 --> 00:04:13,905
لەوانەیە زۆر باشیش نەبێت،
ئەگەر خەڵکی دووبارە تووش ببنەوە.

68
00:04:13,905 --> 00:04:19,222
تێکشکاندنی ڤایرۆسەکە بەشێوەیەکی گونجاو
تاکە چارەسەری خێرا و سەرسوڕهێنەرە،

69
00:04:19,222 --> 00:04:24,443
بەڵام ئەمەش پێویستی بە ڕاستگۆییە و
ئەستەمە هەموو جیهان هەماهەنگت بێت.

70
00:04:24,443 --> 00:04:30,060
هەر لەبەر ئەوەشە کوتان یارمەتیدەرێکی
ڕێک و پێک و گونجاو و جیهانییە،

71
00:04:30,060 --> 00:04:32,690
بە چارەسەرێکی سەرکەوتوو دادەنرێت؛

72
00:04:32,690 --> 00:04:37,027
ڕێگایەکی هێواش، و جێگیر،
و هەڵبژادنێکی سەلمێنراوە.

73
00:04:37,027 --> 00:04:41,505
تەنانەت ئەگەر پێش دۆزینەوە پێکوتەش
نەخۆشییەکە بنبڕ بکرێت،

74
00:04:41,505 --> 00:04:47,436
لەوانەیە وەکو نەخۆشیەکی وەرزی بمێنێتەوە،
کەواتە پێکوتەکە بەردەوام خەڵکی دەپارێزیت.

75
00:04:47,436 --> 00:04:50,106
هەروەها لەوانەیە ساڵانێکی پێ بچێت
تاوەکو دروست بکرێت

76
00:04:50,106 --> 00:04:55,481
پێویست ناکات ئەو هەموو ماوەیە
ژیانی زۆرینەی خەڵکی تێک بدرێت.

77
00:04:55,481 --> 00:04:58,021
چارەسەرێکی پێشکەوتوو و،
نەهێشتنی نیشانەکانی نەخۆشیەکە

78
00:04:58,021 --> 00:05:00,821
وا دەکات مەترسییەکانی ڤایرۆسەکە کەمتر بێت،

79
00:05:00,821 --> 00:05:04,821
لەو کاتەدا کەمترین چارەسەر بەردەست دەبێت.

80
00:05:04,821 --> 00:05:07,961
بە ئازایەتی و بوێری:
بڵاوبونەوەی نەخۆشیەکە کۆتایی پێ دەهێنرێت.

81
00:05:07,961 --> 00:05:11,481
ئەم دەستکەوتەش لەوانەیە کاتێکی درێژ
بخایەنێت، بەڵام زۆر خراپیش نییە؛

82
00:05:11,481 --> 00:05:15,051
پێشکەوتنێکی گرنگ، خزمەتکردنی بەکۆمەڵ،
گەشەسەندنی سیستمەکانمان

83
00:05:15,051 --> 00:05:17,921
دەتوانرێت بەکاربهێنرێن بۆ
باشترکردنی بارودۆخی هەمووان.

84
00:05:17,921 --> 00:05:20,377
وە ئەگەر لە سەرکەوتنەکانمان فێر ببین

85
00:05:20,377 --> 00:05:22,627
و لە شکستەکانمان وانەیەک وەربگرین،

86
00:05:22,627 --> 00:05:26,207
دەتوانین ڤایرۆسی بڵاوبووەی داهاتوو
زۆر بە نهێنی چارەسەر بکەین

87
00:05:26,207 --> 00:05:29,957
بەشێوەیەک کە نەوەکانی منداڵەکانمان 
تەنانەت ناوی نەخۆشیەکەش نەزانن.