[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Todos os animais comunicam.
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Os caranguejos agitam as pinças \Npara mostrarem que estão saudáveis
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,e preparados para acasalar.
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Os chocos usam células do corpo\Npigmentadas, os cromatóforos
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,para criar padrões na pele deles\Nque funcionam como camuflagem
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,ou avisos para os rivais.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,As abelhas realizam danças complexas
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:31.06,Default,,0000,0000,0000,,para dizerem às outras abelhas\Na localização e qualidade da comida.
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Todos estes animais têm sistemas\Nde comunicação impressionantes,
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,mas será que têm linguagem?
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Para responder à pergunta,
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,podemos olhar para quatro características\Ngeralmente associadas à linguagem:
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,distinção,
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,gramática,
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,produtividade,
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,e deslocação.
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Distinção significa que há\Num conjunto de unidades individuais,
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,tais como sons ou palavras,
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,que podem ser combinados\Npara comunicar novas ideias,
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,como um conjunto de palavras íman\Nno frigorífico que podemos mudar
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,para criar diferentes frases.
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.43,Default,,0000,0000,0000,,A gramática fornece um sistema de regras
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,que indicam como combinar\Nessas unidades individuais.
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,A produtividade\Né a capacidade de usar a linguagem
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,para criar\Num número infinito de mensagens.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,E a deslocação é a capacidade\Nde falar sobre coisas
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,que não estão à nossa frente,
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,tal como acontecimentos passados,\Nfuturos ou ficcionais.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,A comunicação animal\Nexibe alguma destas características?
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,No caso dos caranguejos e nos chocos, \Na resposta é não.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Não combinam os seus sinais\Nde formas criativas.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Os seus sinais também não têm\Nde estar numa ordem gramatical,
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,e eles só comunicam condições atuais,
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,tais como "Sou saudável",\Nou "Sou venenoso".
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Mas alguns animais exibem\Nalgumas dessas características.
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,As abelhas usam os movimentos, ângulo,\Nduração e intensidade da dança
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,para descobrir a localização e riqueza\Nde uma fonte de comida.
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,A fonte está fora da colmeia,
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,por isso exibem a propriedade \Nde deslocação.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Partilham esse traço da linguagem\Ncom os cães-da-pradaria,
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,que vivem em matilhas de milhares,
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,e são caçados por coiotes, falcões,\Ntexugos, cobras e humanos.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Os seus gritos de alerta indicam\No tamanho, forma e velocidade do predador
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,e até, no caso dos humanos,\No que é que a pessoa está a vestir
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,e se tem uma arma com ela.
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Os grandes primatas,\Ncomo os chimpanzés e os gorilas,
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,também são grandes comunicadores.
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Alguns até aprenderam\Nlinguagem gestual modificada.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Um chimpanzé chamado Washoe\Ndemonstrou distinção
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:42.25,Default,,0000,0000,0000,,ao combinar vários sinais \Nem frases originais,
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,como: "Abre, por favor. Rápido."
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Coco, uma gorila que entende\Nmais de mil sinais,
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,e cerca de duas mil palavras de inglês
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.05,Default,,0000,0000,0000,,referiu-se a um gato querido\Nque tinha morrido.
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ao fazê-lo, mostrou deslocação,
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,embora seja de referir \Nque os primatas dos exemplos
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,estavam a usar\Num sistema de comunicação humana,
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,e não um que apareceu\Nespontaneamente na natureza.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Há muitos outros exemplos\Nde comunicação animal complexa,
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,tal como os golfinhos,
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,que assobiam para identificar a idade,\Nlocalização, nomes e sexo.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Também entendem alguma gramática
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,em linguagem gestual que os investigadores\Nusam para comunicar com eles.
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, a gramática não está\Nna comunicação natural dos golfinhos.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Estes sistemas de comunicação
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,podem ter algumas das qualidades\Nde linguagem identificadas,
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,mas nenhum exibe as quatro.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Até as capacidades surpreendentes\Ndo Washoe e da Coco não competem
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,com as capacidades linguísticas\Nda maioria dos humanos de três anos.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,E os assuntos de conversa dos animais\Nsão, geralmente, limitados.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,As abelhas falam de comida,
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,os cães-da-pradaria sobre predadores,
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,e os caranguejos deles mesmos.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,A linguagem humana é única
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,devido à combinação poderosa\Nde gramática e produtividade,
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,para além da distinção e da deslocação.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,O nosso cérebro pode usar\Num número finito de elementos
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,e criar um número infinito de mensagens.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Podemos construir e entender\Nfrases complexas,
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,assim como palavras\Nque nunca antes foram ditas.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar a linguagem para\Num número infinito de assuntos,
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,para falar de coisas imaginárias,
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,e até para mentir.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,As pesquisas continuam a revelar\Ncada vez mais sobre a comunicação animal.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Talvez se descubra que a linguagem humana\Ne a comunicação animal
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,não são completamente diferentes\Nmas sim que existem em contínuo.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, somos todos animais.