1
00:00:06,882 --> 00:00:09,172
Semua hewan berkomunikasi.

2
00:00:09,172 --> 00:00:12,645
Kepiting saling melambaikan capitnya 
untuk menunjukkan bahwa mereka sehat

3
00:00:12,645 --> 00:00:13,753
dan siap untuk kawin.

4
00:00:13,753 --> 00:00:17,468
Sotong menggunakan sel-sel kulit berpigmen
yang disebut kromatofora

5
00:00:17,468 --> 00:00:19,512
untuk membuat pola pada tubuh mereka

6
00:00:19,512 --> 00:00:21,556
untuk berkamuflase

7
00:00:21,556 --> 00:00:23,476
atau sebagai peringatan untuk musuhnya.

8
00:00:23,476 --> 00:00:25,889
Lebah madu menampilkan tarian kompleks

9
00:00:25,889 --> 00:00:30,781
untuk menunjukkan pada lebah lain
lokasi dan kualitas sumber makanan.

10
00:00:30,931 --> 00:00:34,549
Semua hewan ini memiliki sistem komunikasi
yang menakjubkan.

11
00:00:34,889 --> 00:00:37,266
Namun, apakah mereka memiliki bahasa?

12
00:00:37,266 --> 00:00:38,555
Untuk menjawabnya,

13
00:00:38,555 --> 00:00:43,052
kita dapat melihat empat sifat khusus
yang sering dikaitkan dengan bahasa:

14
00:00:43,052 --> 00:00:44,232
diskresi,

15
00:00:44,232 --> 00:00:45,806
tata bahasa,

16
00:00:46,166 --> 00:00:47,724
produktivitas,

17
00:00:47,794 --> 00:00:49,580
dan penggantian.

18
00:00:50,180 --> 00:00:53,330
Diskresi yaitu ada satu set
yang terdiri dari satuan-satuan bahasa

19
00:00:53,330 --> 00:00:55,473
seperti bunyi atau kata

20
00:00:55,473 --> 00:00:59,044
yang dapat digabungkan untuk
menyampaikan ide-ide baru,

21
00:00:59,044 --> 00:01:02,158
seperti satu set puisi tempelan kulkas
yang dapat kamu susun

22
00:01:02,158 --> 00:01:04,506
untuk membuat kalimat yang berbeda-beda.

23
00:01:04,506 --> 00:01:06,433
Tata bahasa memiliki sistem

24
00:01:06,433 --> 00:01:09,841
yang mengatur bagaimana menggabungkan
satuan-satuan bahasa tersebut.

25
00:01:09,841 --> 00:01:12,954
Produktivitas adalah kemampuan
dalam menggunakan bahasa

26
00:01:12,954 --> 00:01:16,942
untuk membuat pesan dengan jumlah
yang tak terbatas.

27
00:01:16,942 --> 00:01:19,798
Penggantian adalah kemampuan
untuk mengungkapkan hal-hal

28
00:01:19,798 --> 00:01:21,722
yang tidak terjadi saat ini,

29
00:01:21,722 --> 00:01:25,309
misalkan masa lalu, masa yang akan datang
atau kejadian fiktif.

30
00:01:25,599 --> 00:01:30,045
Jadi, apakah komunikasi hewan
menunjukkan sifat-sifat tersebut?

31
00:01:30,045 --> 00:01:33,097
Untuk kepiting dan sotong,
jawabannya tidak.

32
00:01:33,097 --> 00:01:36,313
Mereka tidak menggabungkan tanda-tanda
dengan cara yang kreatif.

33
00:01:36,313 --> 00:01:39,747
Tanda-tanda tersebut juga tidak perlu
sesuai dengan tata bahasa,

34
00:01:39,747 --> 00:01:42,404
dan mereka hanya berkomunikasi
mengenai keadaan saat ini

35
00:01:42,704 --> 00:01:45,575
seperti "aku sehat", atau
"aku beracun".

36
00:01:46,175 --> 00:01:49,974
Namun, beberapa hewan menunjukkan
sifat-sifat tersebut.

37
00:01:50,447 --> 00:01:55,558
Lebah menggunakan gerakan, sudut, durasi,
dan intensitas tarian mereka

38
00:01:55,558 --> 00:01:59,694
untuk menjelaskan lokasi dan banyaknya
sumber makanan.

39
00:01:59,694 --> 00:02:01,920
Sumber makanan itu ada di luar sarang,

40
00:02:01,920 --> 00:02:05,190
jadi mereka menunjukkan 
sifat penggantian.

41
00:02:05,190 --> 00:02:08,408
Lebah berbagi sifat bahasa tersebut
dengan anjing padang rumput

42
00:02:08,408 --> 00:02:10,494
yang hidup berkelompok dalam
jumlah ribuan

43
00:02:10,494 --> 00:02:15,826
dan diburu oleh coyote, elang,
musang, ular, dan manusia.

44
00:02:16,156 --> 00:02:20,617
Panggilan alarm mereka menunjukkan
ukuran, bentuk, kecepatan pemangsa,

45
00:02:20,617 --> 00:02:24,832
dan bahkan pemburu,
apa yang dipakai pemburu itu

46
00:02:24,832 --> 00:02:27,593
dan apakah dia membawa senapan.

47
00:02:27,593 --> 00:02:31,765
Kera besar seperti simpanse dan gorila
juga merupakan komunikator yang hebat.

48
00:02:31,765 --> 00:02:34,656
Beberapa bahkan belajar
bahasa isyarat yang sudah diubah.

49
00:02:34,656 --> 00:02:38,513
Seekor simpanse bernama Washoe
menunjukkan diskresi

50
00:02:38,513 --> 00:02:42,118
dengan menggabungkan beberapa tanda
menjadi kalimat utuh

51
00:02:42,118 --> 00:02:44,272
seperti "Tolong buka. Cepat."

52
00:02:44,422 --> 00:02:48,558
Coco, gorilla betina yang mengerti 
lebih dari 1.000 isyarat

53
00:02:48,558 --> 00:02:51,539
dan sekitar 2.000 kata 
dalam bahasa Inggris

54
00:02:51,783 --> 00:02:54,892
menyebut kucing kesayangannya
yang sudah mati.

55
00:02:54,892 --> 00:02:57,514
Dengan hal itu, dia menunjukkan
sifat penggantian,

56
00:02:57,514 --> 00:03:00,517
meskipun perlu dicatat bahwa kera
dalam kedua contoh ini

57
00:03:00,517 --> 00:03:03,502
menggunakan sistem komunikasi manusia,

58
00:03:03,502 --> 00:03:06,648
bukan sistem komunikasi yang muncul 
secara alami di alam liar.

59
00:03:06,648 --> 00:03:10,367
Ada banyak contoh komunikasi hewan
yang canggih lainnya

60
00:03:10,367 --> 00:03:11,716
seperti lumba-lumba,

61
00:03:11,716 --> 00:03:17,442
yang menggunakan siulan untuk identifikasi
usia, lokasi, nama dan jenis kelamin.

62
00:03:17,442 --> 00:03:19,370
Mereka juga mengerti
beberapa tata bahasa

63
00:03:19,370 --> 00:03:23,481
dalam bahasa tubuh yang digunakan peneliti
untuk berkomunikasi dengan mereka.

64
00:03:23,481 --> 00:03:27,787
Namun, tata bahasa tidak ada pada
komunikasi alamiah lumba-lumba.

65
00:03:28,347 --> 00:03:30,004
Meskipun sistem komunikasi hewan

66
00:03:30,004 --> 00:03:33,439
bisa jadi memiliki beberapa sifat bahasa
yang sudah kita identifikasi,

67
00:03:33,439 --> 00:03:35,913
tidak satu pun yang menunjukkan
keempat sifat bahasa.

68
00:03:35,913 --> 00:03:40,002
Bahkan kemampuan Washoe dan Coco
yang mengesankan juga masih kalah cepat

69
00:03:40,002 --> 00:03:43,890
dengan kemampuan berbahasa
anak umur tiga tahun.

70
00:03:43,890 --> 00:03:47,163
Topik percakapan hewan pun
biasanya terbatas.

71
00:03:47,163 --> 00:03:48,672
Lebah bicara tentang makanan,

72
00:03:48,672 --> 00:03:50,799
anjing padang rumput tentang pemangsa,

73
00:03:50,799 --> 00:03:53,521
dan kepiting tentang diri mereka sendiri.

74
00:03:53,911 --> 00:03:56,196
Bahasa manusia berdiri sendiri

75
00:03:56,196 --> 00:04:00,051
karena kombinasi kuat dari
tata bahasa dan produktivitas,

76
00:04:00,051 --> 00:04:02,935
serta diskresi dan penggantian.

77
00:04:03,155 --> 00:04:05,880
Otak manusia dapat mengambil
sejumlah satuan bahasa

78
00:04:05,880 --> 00:04:08,864
dan membentuk pesan yang tak terbatas.

79
00:04:08,864 --> 00:04:11,561
Kita dapat merangkai dan memahami
kalimat kompleks

80
00:04:11,561 --> 00:04:14,569
dan kata-kata yang tidak pernah
diucapkan sebelumnya.

81
00:04:14,764 --> 00:04:18,576
Kita dapat menggunakan bahasa untuk 
membicarakan berbagai topik,

82
00:04:18,576 --> 00:04:20,594
membicarakan hal-hal imajiner,

83
00:04:20,594 --> 00:04:22,750
dan bahkan berbohong.

84
00:04:22,750 --> 00:04:27,096
Penelitian terus mengungkap lebih banyak
mengenai komunikasi hewan.

85
00:04:27,096 --> 00:04:30,783
Mungkin saja bahasa manusia dan hewan

86
00:04:30,783 --> 00:04:34,449
tidak begitu berbeda namun
ada dalam sebuah kontinum.

87
00:04:34,449 --> 00:04:37,552
Bagaimanapun, kita semua adalah hewan.