[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Sve životinje komuniciraju.
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Rakovi mašu svojim kliještima kako bi\Nsignalizirali drugima da su zdravi
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,i spremni za parenje.
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Sipe koriste pigmentirane stanice kože,\Ntzv. kromatofore,
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,kako bi na svojoj koži stvorile\Nuzorke koji djeluju kao kamuflaža
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,ili upozorenje suparnicima.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Pčele izvode složene plesove
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:31.06,Default,,0000,0000,0000,,kako bi drugim pčelama otkrile\Nlokaciju i kvalitetu izvora hrane.
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Sve ove životinje imaju impresivne\Nkomunikacijske sustave,
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,no imaju li jezik?
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Kako bi odgovorili na to,
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,možemo razmotriti četiri specifična\Nsvojstva koja se često povezuju s jezikom:
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,zasebnost,
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,gramatika,
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,produktivnost,
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,i odsutnost.
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Zasebnost znači da postoji\Nskup individualnih jedinica,
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,poput zvukova ili riječi,
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,koje se mogu kombinirati kako\Nbi se iskomunicirale nove ideje,
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,kao što magnete za hladnjak\Nmožete presložiti
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,kako bi proizveli različite fraze.
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Gramatika pruža sustav pravila
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,koji vam govori kako da kombinirate\Nte individualne jedinice.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Produktivnost je mogućnost\Nda se jezik koristi
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,kako bi se stvorio beskonačan broj poruka.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,A odsutnost je mogućnost\Nda se govori o stvarima
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.72,Default,,0000,0000,0000,,koje nisu ispred vas,
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,poput prošlosti, budućnosti\Nili izmišljenih događaja.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Pa, pokazuje li životinjska komunikacija\Nneke od ovih karakteristika?
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Za rakove i sipe, odgovor je ne.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Oni ne kombiniraju svoje signale\Nna kreativne načine.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Ti signali, isto tako, ne trebaju\Nbiti gramatički pravilni,
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,i oni samo komuniciraju\Ntrenutačne uvjete,
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,poput "zdrav sam" ili "otrovan sam".
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:50.45,Default,,0000,0000,0000,,No, neke životinje zapravo iskazuju\Nneke od ovih karakteristika.
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Pčele se služe pokretima, kutem,\Ntrajanjem i intenzitetom svog plesa
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,kako bi opisale lokaciju\Ni bogatstvo izvora hrane.
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Taj je izvor izvan košnice,
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,tako da iskazuju svojstvo odsutnosti.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Dijele tu jezičnu značajku\Ns prerijskim psima,
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,koji žive u skupinama po tisuću,
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,a plijen su kojotima, sokolima,\Njazavcima, zmijama i ljudima.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Njihovo glasanje ukazuje na\Npredatorovu veličinu, oblik, brzinu,
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,a, u slučaju ljudskih predatora,\Nšto osoba nosi
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,i ima li pušku.
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Veliki čovjekoliki majmuni, poput čimpanzi\Ni gorila, također su vrsni komunikatori.
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Neki su čak naučili i\Nmodificirani znakovni jezik.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Čimpanza Washoe demonstrira zasebnost
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,kombinirajući višestruke\Nznakove u originalne fraze,
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.42,Default,,0000,0000,0000,,poput, "Molim te, otvori. Požuri se."
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Coco, ženka gorile koja razumije\Npreko 1000 znakova
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,i oko 2000 riječi govornog engleskog,
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,referirala je na voljenog\Nmačića koji je uginuo.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Čineći to, pokazala je odsutnost,
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,iako vrijedi napomenuti da su\Nmajmuni u oba ova primjera
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,koristili ljudski komunikacijski sustav,
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,ne onaj koji se prirodno\Npojavio u divljini.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Brojni su drugi primjeri sofisticirane\Nživotinjske komunikacije,
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,poput one kod dupina,
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,koji koriste zvižduke kako bi odredili\Ndob, lokaciju, imena i spol.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Mogu razumjeti i nešto gramatike
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,u znakovnom jeziku kojeg istraživači\Nkoriste kako bi komunicirali s njima.
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,No, gramatiku ne nalazimo u\Nprirodnoj komunikaciji dupina.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dok ovi komunikacijski sustavi
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,mogu imati neke od jezičnih značajki\Nkoje smo identificirali,
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,nijedan ne iskazuje sve četiri.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Čak su i impresivne sposobnosti\NWashoe i Coco ipak nadmašene
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,jezičnim vještinama većine\Nljudskih trogodišnjaka.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,I teme životinjskih razgovora\Nsu obično ograničene.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Pčele pričaju o hrani,
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,prerijski psi o grabežljivcima,
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,a rakovi o sebi samima.
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ljudski je jezik jedinstven
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,zbog svoje moćne kombinacije\Ngramatike i produktivnosti,
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,povrh zasebnosti i odsutnosti.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ljudski mozak može s\Nkonačnim brojem elemenata
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,stvoriti beskonačan broj poruka.
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Možemo stvoriti i razumjeti\Nkompleksne rečenice,
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kao i riječi koje nisu\Nnikada prije bile izgovorene.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Možemo koristiti jezik da bi\Nrazgovarali o beskrajnom nizu tema,
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,imaginarnim objektima,
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,čak i lagali.
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Istraživanja nam nastavljaju otkrivati\Nsve više o životinjskoj komunikaciji.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Moglo bi se ispostaviti da ljudski jezik\Ni životinjska komunikacija
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,nisu posve drukčiji, već se\Nnalaze na kontinuumu.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ipak smo svi mi životinje.