Murray Schisgal,
quien ha sido mi amigo preciado por más de 30 años,
inició TOOTSIE con la idea de
cómo serías si hubieras nacido mujer
según una conversación que tuvimos una vez
no cómo se siente ser mujer
porque todos los géneros se han preguntado
cómo se siente ser, cómo se sentiría ser del sexo opuesto
pero esta pregunta es distinta
de haber nacido mujer
¿qué sería diferente en ti?
entonces esa idea dio inicio, y, pues tomaría mucho responder eso
cómo fuimos a involucrarnos en TOOTSIE por...
...por casi 2 años antes de conseguir un director
...solamente trabajando en diferentes borradores del guión
Pero fui a Columbia y les pregunté si
estarían dispuestos en invertir en pruebas de maquillaje
para...
poder verme como una mujer. Y si no lograba verme como mujer
podrían decidir no realizar la película.
Y me dijeron: ¿qué quieres decir?
De alguna forma intuí que a menos que yo pudiese caminar
por las calles de Nueva York..vestido como mujer..
..y lograr que la gente no se volteara y dijera: "¿quién ese ese hombre vestido de mujer?"
o se voltearan y dijeran por cualquier razón.."¿quién ese ese raro?"
a menos que pudiera hacer eso, no quería hacer el film
No quería hacer que el público suspendiese su..su..
su..credibilidad. Cuando llegamos a ese punto
y lo vimos en la pantalla, me sorpendí al ver que no era más atractiva
y dije: "ahora que lograste hacerme ver como mujer,..ahora hazme una mujer bella.."
porque pensé que debería ser bella
si iba a ser una mujer
me gustaría ser lo más bella posible
y me dijeron
mejor
imposible
em..
no te podemos hacer más bella
jajaja..
..¡Charlie!
y fue en ese momento que tuve una revelación
y fui a casa, empecé a llorar, hablando con mi esposa
y le dije: tengo que hacer esta película
y ella me dijo: ¿por qué?
y le respondí: porque creo que soy una mujer interesante
..cuando me veo en la pantalla, y sé que si me conociese en una fiesta
nunca le hablaría a ese personaje, porque..
ella no cumple con los requisitos, físicamente,
que nos enseñan a pensar
que debemos tener..que las mujeres deben tener
para que nosotros las invitemos a salir
y ella me dijo: "¿qué estás diciendo?"
y le dije: "hay demasiadas mujeres interesantes que..
..que..
..que yo...
no he podido conocer en mi vida..
porque me han..
..lavado el cerebro.
y..
¡eso nunca fue una comedia para mí!