[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Korea Pictures presents{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A KiHweck ShiDae production{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Benedicamus Domino!
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Deo Gratias!
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Love, So Divine{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey, the wall is quite high.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,I fell!
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,I saved sheep that got lost.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Sheep from faraway, huh?
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Right, sexy Russian...
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,You know what I think?
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,As soon-to-be priests
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,we shouldn't neglect Russian sheep.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,We're acolytes today\Nremember?
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,What about our ordination\Nin a month?
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:27.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kwon Sangwoo{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kyushik, have you tried a whisky mac?\NKwon Sangwoo{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- A total blessing!\N- Shut up and run! Ha Jiwon{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kim Inkwon{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Slow down!\NExecutive Producer Soma H.Z. Chung{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Producer Yoo Intaek{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Line Producers\NJung Sookjung, Nam Jinho{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seminarians Only\NNo Trespassing{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Directed by Huh Inmoo{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Where's the hole?
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Boy, that was close.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget that\NPope sanctified this himself?
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,If you break it
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,You could get expelled.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,It isn't that easy to get\Nkicked out of a seminary.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,That's your expertise.\NI'll take your word for it.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go.\N- Hands off!
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:01.87,Default,,0000,0000,0000,,You take the censer.
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,He's so full of himself!
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you tell me\NPope sanctified it?
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Why is it so fragile?
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:07:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Need a hand?
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.\NIt's nothing.
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,All you do is work your butt off.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,I did well last year.\NTrust me.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,By promising to clean up\Ntheir septic tanks
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,I converted so many\Nwhich I did for two months.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,- What if I don't do well?\N- You get expelled.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NJust follow my lead.
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,There's a five-and-dime store\Nup ahead.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.96,Default,,0000,0000,0000,,There you turn to other way.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Go straight, and then...
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,- Turn right, and go straight.\N- So I take a right turn?
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:49.87,Default,,0000,0000,0000,,- No, you go this way.\N- Isn't this way right?
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,- Go right and...\N- You're saving it to sell?
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Every little bit helps!\NAbout 30 steps...
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Am I talking to the wall?
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:16.06,Default,,0000,0000,0000,,So bitter!
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,It's liquor.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Check her out.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:09:07.07,Default,,0000,0000,0000,,That's what you call a blessing.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:13.25,Default,,0000,0000,0000,,You're late.\NHow come?
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget why you're here.
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,It's not what you think.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Where's Father?
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:48.96,Default,,0000,0000,0000,,He'll be here soon.
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Look at those tools.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,What if he hits us with them
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,What'd you study in the seminary?
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,About the ecclesiastical court\Nwhen Council of Trient ruled.
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:16.18,Default,,0000,0000,0000,,After the ordination
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to study\Nhow medieval philosophies
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,- influenced the modern church.\N- I see. You?
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,I've been studying
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,how female Russian followers\Ninfluenced Korean theology.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,After the ordination...
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Women from Southeast Asia...
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:41.27,Default,,0000,0000,0000,,My main interest of study is\Nfemale followers.
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Sounds very global.
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,- Did you eat?\N- Pardon?
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Go to the kitchen and eat.
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Blessings won't do you any good\Nwhen you're hungry.
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Never skip meals, okay?
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Benedicamus Domino!
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Deo Gratias.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:42.07,Default,,0000,0000,0000,,The ordination is due soon.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:12:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Please watch over me.\NDeo Gratias.
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?\NWhat are you doing here?
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Please leave.\NThis is House of God.
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you...
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:06.75,Default,,0000,0000,0000,,My Lord!
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:11.26,Default,,0000,0000,0000,,So salty!
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,That's Holy Water!\NLeave!
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,I can get into trouble for this.
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.95,Default,,0000,0000,0000,,It was an accident.
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:41.55,Default,,0000,0000,0000,,I'd never seen her before.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:45.26,Default,,0000,0000,0000,,- Really!\N- And you kissed her?
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I'll keep it to myself.
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,- A beau means trouble!\N- That's right.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.47,Default,,0000,0000,0000,,What were you thinking?
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:56.57,Default,,0000,0000,0000,,You've been so good until now.
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Shame on you!
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,That's not it!
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:07.06,Default,,0000,0000,0000,,What? She flew all the way here\Nto cause troubles?
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,No way!\NShe can't stay here.
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Take her right now!
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Father, forgive me.
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.96,Default,,0000,0000,0000,,The ordination is in a month.
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:26.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll get expelled if I return now.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:30.17,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- I can't, and I shouldn't.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:34.57,Default,,0000,0000,0000,,I mean... I'm going insane!
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:37.88,Default,,0000,0000,0000,,- You're going insane here?\N- No, you misunderstand me.
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:43.55,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean for this to happen.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:46.45,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean to kiss her.
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,- You kissed?\N- Uncle Nam!
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,- My head is splitting.\N- Yang Bonghee, you!
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:58.76,Default,,0000,0000,0000,,You ran here from America?\NWhat a waste of money!
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,- I came back to get married.\N- You wish!
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.07,Default,,0000,0000,0000,,I already talked to your mom.
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.\NCover your belly button!
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:14.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm not done with you yet.
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Come on.\NHurry.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,What was it like?
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:32.06,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:38.06,Default,,0000,0000,0000,,The kiss!\NIt was your first time.
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kyushik.
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Did you use your tongue?
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Was it good? How was it?
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Did you kiss her first?
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:16:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Come on, tell me!
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Smoking cigarettes here?
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Should we smoke pot then?
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:14.97,Default,,0000,0000,0000,,- You're not old enough!\N- You are new, who the hell are you?
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Who am I?\NA seminarian to become a priest!
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:23.95,Default,,0000,0000,0000,,A seminarian?\NWe're all students then.
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Keep your big nose\Nout of our business, okay?
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.95,Default,,0000,0000,0000,,- How dare you girls...\N- Damn!
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:32.46,Default,,0000,0000,0000,,My mom told me it was okay\Nto cause troubles at church.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Got a problem with that?
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:41.47,Default,,0000,0000,0000,,- Sundal!\N- What?
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:45.47,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- Come here.
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:50.48,Default,,0000,0000,0000,,- They're smoking here.\N- Are they?
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Look, the blessing is leaving.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:57.55,Default,,0000,0000,0000,,- Hi!\N- Hi!
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:17:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Consider yourselves lucky.
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:07.16,Default,,0000,0000,0000,,- Can I get a ride?\N- Hop in.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:26.58,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks.\N- Excuse me? Excuse me!
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:18:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Where on earth is she?
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Taxi!
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:27.27,Default,,0000,0000,0000,,- I have something to tell you.\N- What is it?
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:30.18,Default,,0000,0000,0000,,- It's...\N- I'm busy. What is it?
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:32.68,Default,,0000,0000,0000,,It's...
Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I get it.
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.\NI'm spoken for.
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, driver.
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey...\NHey, wait!
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:52.96,Default,,0000,0000,0000,,We need to talk.
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Get in!
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:19:01.07,Default,,0000,0000,0000,,I said I was busy.\NGet in! Now!
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:10.55,Default,,0000,0000,0000,,You're so bossy.
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:16.36,Default,,0000,0000,0000,,- This morning...\N- Hold it for me.
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:23.66,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- Hold it
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Hold it still.\NYou're making me sick.
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Drive well please.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:48.45,Default,,0000,0000,0000,,How are my eyebrows?
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Exactly the same.
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:20:01.57,Default,,0000,0000,0000,,This morning... The kiss...
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:22.75,Default,,0000,0000,0000,,You know this place, right?\NTake me there.
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:28.06,Default,,0000,0000,0000,,- Excuse me? Pay up!\N- The taxi fare!
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Jinho!
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Jinho!
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:38.08,Default,,0000,0000,0000,,- You were surprised, weren't you?\N- Yes, big time.
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you miss me?
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Let's break up.
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Forgot what you told me\Nat the ballpark?
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:21:04.36,Default,,0000,0000,0000,,'Like a closer in baseball\NI'll close your dating world. '
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:10.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm like a relief pitcher for you
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:19.98,Default,,0000,0000,0000,,rather than a closer.
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:31.66,Default,,0000,0000,0000,,- Excuse me?\N- What?
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I've been dumped.\NSatisfied now?
Dialogue: 0,0:21:34.07,0:21:40.56,Default,,0000,0000,0000,,You know what?\NHe doesn't deserve you.
Dialogue: 0,0:21:40.56,0:21:42.77,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Still interested in me?\NI told you I am spoken for!
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:56.38,Default,,0000,0000,0000,,- I was...\N- I'm just saying...
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:21:59.25,Default,,0000,0000,0000,,You see the opening, huh?
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Don't even think about it.
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:05.26,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any idea\Nwhat trouble you put me in?
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:13.66,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:16.37,Default,,0000,0000,0000,,- This morning...\N- This morning what?
Dialogue: 0,0:22:16.37,0:22:31.08,Default,,0000,0000,0000,,- The kiss!\N- With who?
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Sister!
Dialogue: 0,0:22:33.88,0:22:36.46,Default,,0000,0000,0000,,You can leave in the morning.
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Men are all pigs\Nexcept your dad and priests.
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, lend me some money\Nso I can go back.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:51.10,Default,,0000,0000,0000,,The airfare?
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Every penny here belongs to God.
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:01.04,Default,,0000,0000,0000,,That's a lame excuse!
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:06.05,Default,,0000,0000,0000,,It's not.\NWould a priest lie to you?
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:10.76,Default,,0000,0000,0000,,You think your mom will take you back in?\NSave the electricity and sleep.
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:31.18,Default,,0000,0000,0000,,What a waste of time...
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Think of me as a maid\Nfor a month.
Dialogue: 0,0:23:34.38,0:23:43.46,Default,,0000,0000,0000,,The airfare is $1,500.\NPay me $50 a day.
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Out of the way!
Dialogue: 0,0:23:57.67,0:24:03.78,Default,,0000,0000,0000,,- What? What do you want?\N- Don't be so mean, Sister.
Dialogue: 0,0:24:03.78,0:24:05.58,Default,,0000,0000,0000,,- Father?\N- Sister?
Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Is that your pick-up line?
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:10.85,Default,,0000,0000,0000,,- About sister Bonghee...\N- I am a seminarian!
Dialogue: 0,0:24:10.85,0:24:13.75,Default,,0000,0000,0000,,- Her staying in the church...\N- Where's the world going?
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:15.75,Default,,0000,0000,0000,,- It's against the rules.\N- A seminarian...
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:17.56,Default,,0000,0000,0000,,attacking a woman?
Dialogue: 0,0:24:17.56,0:24:22.03,Default,,0000,0000,0000,,She's not even baptized.
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:41.09,Default,,0000,0000,0000,,God has a plan.\NThat's why he sent her to us.
Dialogue: 0,0:24:41.09,0:24:51.76,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:24:51.76,0:24:57.66,Default,,0000,0000,0000,,It's been hell since I met her.
Dialogue: 0,0:24:57.66,0:25:03.07,Default,,0000,0000,0000,,- My future is doomed.\N- The year of snakes, right?
Dialogue: 0,0:25:03.07,0:25:12.68,Default,,0000,0000,0000,,'He pushes things ardently\Nbut nothing bears fruit. '
Dialogue: 0,0:25:12.68,0:25:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Shin Sundal, Thomas!
Dialogue: 0,0:25:14.28,0:25:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Fortune telling is only\Nfor the weak-minded.
Dialogue: 0,0:25:23.56,0:25:25.76,Default,,0000,0000,0000,,He's at it again.
Dialogue: 0,0:25:25.76,0:25:39.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't care...
Dialogue: 0,0:25:39.77,0:25:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}CHECK YOUR FORTUNES\NNOR FAVORABLE{\i0}
Dialogue: 0,0:25:45.78,0:25:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Who the fuck threw?
Dialogue: 0,0:25:50.55,0:25:59.56,Default,,0000,0000,0000,,- Didn't you go to school?\N- We're on suspension.
Dialogue: 0,0:25:59.56,0:26:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Watch your attitude, asshole.
Dialogue: 0,0:26:03.26,0:26:06.66,Default,,0000,0000,0000,,You're pushing it, girls.
Dialogue: 0,0:26:06.66,0:26:10.67,Default,,0000,0000,0000,,No swearing!
Dialogue: 0,0:26:10.67,0:26:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Stupid asshole...
Dialogue: 0,0:26:14.37,0:26:18.48,Default,,0000,0000,0000,,It's natural for seminarians\Nto serve the church!
Dialogue: 0,0:26:18.48,0:26:24.35,Default,,0000,0000,0000,,The bell rings at dawn lately.\NWho rings it?
Dialogue: 0,0:26:24.35,0:26:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it refreshing?
Dialogue: 0,0:26:26.85,0:26:32.06,Default,,0000,0000,0000,,- Father!\N- Don't ring the bell!
Dialogue: 0,0:26:32.06,0:26:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Farmers need to sleep tight.
Dialogue: 0,0:26:36.76,0:26:41.17,Default,,0000,0000,0000,,If it happens again\NI'm converting to Buddhism.
Dialogue: 0,0:26:41.17,0:26:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Be it temple or church\Nwhat counts is that you pray.
Dialogue: 0,0:26:45.03,0:26:49.47,Default,,0000,0000,0000,,- You mean that?\N- What were you gonna say?
Dialogue: 0,0:26:49.47,0:26:51.88,Default,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:26:51.88,0:27:00.15,Default,,0000,0000,0000,,- Sure, I won't be long.\N- Okay, Father.
Dialogue: 0,0:27:00.15,0:27:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Here comes the van!
Dialogue: 0,0:27:21.07,0:27:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Bonghee's helping us\Nwith the kids.
Dialogue: 0,0:27:33.75,0:27:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Slow down.\NWhat's the rush?
Dialogue: 0,0:27:39.76,0:27:43.26,Default,,0000,0000,0000,,The limit is 60 km/h here.
Dialogue: 0,0:27:43.26,0:27:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Slow down.
Dialogue: 0,0:27:52.05,0:27:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Take the wheel!
Dialogue: 0,0:27:55.67,0:28:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't like they way I drive?\NYou drive then.
Dialogue: 0,0:28:00.08,0:28:02.78,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a license.
Dialogue: 0,0:28:02.78,0:28:05.02,Default,,0000,0000,0000,,You call yourself a man?
Dialogue: 0,0:28:05.02,0:28:07.75,Default,,0000,0000,0000,,What does that have to do\Nwith being a man?
Dialogue: 0,0:28:07.75,0:28:09.45,Default,,0000,0000,0000,,It's not because I couldn't
Dialogue: 0,0:28:09.45,0:28:10.66,Default,,0000,0000,0000,,but I didn't need to.
Dialogue: 0,0:28:10.66,0:28:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Right, you're a seminarian.\NYou don't need a car for dates.
Dialogue: 0,0:28:15.10,0:28:33.68,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:28:33.68,0:28:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Slow down, will you?
Dialogue: 0,0:28:57.07,0:29:00.57,Default,,0000,0000,0000,,It's mine.\NFuck!
Dialogue: 0,0:29:00.57,0:29:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't use such a word.\NHe doesn't like it.
Dialogue: 0,0:29:03.98,0:29:07.08,Default,,0000,0000,0000,,- Man up there?\N- He doesn't like that either.
Dialogue: 0,0:29:07.08,0:29:10.85,Default,,0000,0000,0000,,I don't need a lecture\Nfrom a man wearing a skirt!
Dialogue: 0,0:29:10.85,0:29:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Bonghee likes\Nsuch words.
Dialogue: 0,0:29:13.75,0:29:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Shit, fuck, shit, fuck...
Dialogue: 0,0:29:19.16,0:29:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:29:21.08,0:29:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Or I'm gonna spank you\Nbefore God does
Dialogue: 0,0:29:29.17,0:30:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Moron!
Dialogue: 0,0:30:08.67,0:30:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Sister Bonghee!
Dialogue: 0,0:30:19.04,0:30:26.46,Default,,0000,0000,0000,,That's too much exposure\Nin front of House of God.
Dialogue: 0,0:30:26.46,0:30:29.01,Default,,0000,0000,0000,,The sunlight is God's blessing.
Dialogue: 0,0:30:29.01,0:30:32.96,Default,,0000,0000,0000,,And I'm just absorbing it with my whole body.\NIs that a problem?
Dialogue: 0,0:30:32.96,0:30:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you afraid of\NGod's judgement?
Dialogue: 0,0:30:39.03,0:30:55.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm more afraid of you.\NLeave me alone, will you?
Dialogue: 0,0:30:55.35,0:31:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Stop looking!
Dialogue: 0,0:31:03.56,0:31:09.07,Default,,0000,0000,0000,,God!
Dialogue: 0,0:31:09.07,0:31:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Confess your sins.
Dialogue: 0,0:31:14.17,0:31:17.08,Default,,0000,0000,0000,,I have hatred in my mind.
Dialogue: 0,0:31:17.08,0:31:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Go on.
Dialogue: 0,0:31:18.78,0:31:24.65,Default,,0000,0000,0000,,I can't say who it is...
Dialogue: 0,0:31:24.65,0:31:27.75,Default,,0000,0000,0000,,but I run into this person\Noften lately.
Dialogue: 0,0:31:27.75,0:31:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:31:29.45,0:31:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Kids almost had an accident\Nbecause of her yesterday.
Dialogue: 0,0:31:32.86,0:31:36.96,Default,,0000,0000,0000,,And she made a profane scene\Nin the garden earlier.
Dialogue: 0,0:31:36.96,0:31:40.06,Default,,0000,0000,0000,,She spreads devil's words
Dialogue: 0,0:31:40.06,0:31:41.37,Default,,0000,0000,0000,,to heavenly kids.
Dialogue: 0,0:31:41.37,0:31:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Shit, fuck, shit, fuck...
Dialogue: 0,0:31:42.87,0:31:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Bonghee should confess\Nnot you.
Dialogue: 0,0:31:45.09,0:31:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:31:49.47,0:31:51.48,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:31:51.48,0:31:57.15,Default,,0000,0000,0000,,I confess my sin for hating her\Nfor acting senselessly
Dialogue: 0,0:31:57.15,0:32:00.55,Default,,0000,0000,0000,,in the presence of God.
Dialogue: 0,0:32:00.55,0:32:02.65,Default,,0000,0000,0000,,I deserve penance.
Dialogue: 0,0:32:02.65,0:32:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Penance?\NBut it's not a grave sin.
Dialogue: 0,0:32:06.86,0:32:11.36,Default,,0000,0000,0000,,It is.\NAs a soon-to-be-priest,
Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:13.66,Default,,0000,0000,0000,,I deserve to be punished.
Dialogue: 0,0:32:13.66,0:32:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Bonghee's to be punished.
Dialogue: 0,0:32:16.47,0:32:22.57,Default,,0000,0000,0000,,I have an idea.\NTry to get her baptized.
Dialogue: 0,0:32:22.57,0:32:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Father, that's too harsh.\NGive me another penance.
Dialogue: 0,0:32:26.08,0:32:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Teach catechism for her\Nto be baptized.
Dialogue: 0,0:32:29.78,0:32:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Consider it a part of the training.
Dialogue: 0,0:32:34.95,0:32:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Father? Father?
Dialogue: 0,0:32:41.06,0:32:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Who knows?\NShe might agree easily.
Dialogue: 0,0:32:46.96,0:32:51.77,Default,,0000,0000,0000,,You don't know her.\NShe's not human.
Dialogue: 0,0:32:51.77,0:32:54.97,Default,,0000,0000,0000,,No woman is.
Dialogue: 0,0:32:54.97,0:33:01.28,Default,,0000,0000,0000,,They are God's blessings.
Dialogue: 0,0:33:01.28,0:33:03.65,Default,,0000,0000,0000,,It can't be that difficult.
Dialogue: 0,0:33:03.65,0:33:06.75,Default,,0000,0000,0000,,It's like setting up\Na blind date.
Dialogue: 0,0:33:06.75,0:33:13.26,Default,,0000,0000,0000,,A blind date?
Dialogue: 0,0:33:13.26,0:33:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Kyushik!
Dialogue: 0,0:33:15.26,0:33:17.66,Default,,0000,0000,0000,,What's most important is
Dialogue: 0,0:33:17.66,0:33:21.57,Default,,0000,0000,0000,,how to introduce both parties.
Dialogue: 0,0:33:21.57,0:33:26.02,Default,,0000,0000,0000,,That's the key.\NOur Lord is Mr. BMOC.
Dialogue: 0,0:33:26.02,0:33:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Mr. BMOC!
Dialogue: 0,0:33:27.67,0:33:30.68,Default,,0000,0000,0000,,- He's cool.\N- Cool!
Dialogue: 0,0:33:30.68,0:33:33.28,Default,,0000,0000,0000,,- Freaking cool.\N- Freaking cool!
Dialogue: 0,0:33:33.28,0:33:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Blow him out of proposition.
Dialogue: 0,0:33:43.35,0:33:48.26,Default,,0000,0000,0000,,What a beautiful day!
Dialogue: 0,0:33:48.26,0:33:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me?\NI got you something.
Dialogue: 0,0:33:56.57,0:34:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Why are you being so nice to me?
Dialogue: 0,0:34:00.37,0:34:05.28,Default,,0000,0000,0000,,This is like a ticket\Nto heaven.
Dialogue: 0,0:34:05.28,0:34:10.05,Default,,0000,0000,0000,,More like toilet paper.
Dialogue: 0,0:34:10.05,0:34:13.05,Default,,0000,0000,0000,,If you read the first ten pages
Dialogue: 0,0:34:13.05,0:34:19.86,Default,,0000,0000,0000,,God's words will touch your...
Dialogue: 0,0:34:19.86,0:34:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:34:31.67,0:34:39.78,Default,,0000,0000,0000,,You were doing it wrong.
Dialogue: 0,0:34:39.78,0:34:45.04,Default,,0000,0000,0000,,The success of a blind date\Ndepends on the person setting it up.
Dialogue: 0,0:34:45.04,0:34:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Put yourself in her shoes.
Dialogue: 0,0:34:48.35,0:34:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Would you say YES\Nto a shabby-looking man?
Dialogue: 0,0:34:51.56,0:34:54.96,Default,,0000,0000,0000,,'Bonghee, God is Mr. BMOC.\NWanna meet him? '
Dialogue: 0,0:34:54.96,0:35:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Catch my drift?
Dialogue: 0,0:35:04.67,0:35:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Good job!
Dialogue: 0,0:35:21.05,0:35:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Looking good.
Dialogue: 0,0:35:26.76,0:35:31.76,Default,,0000,0000,0000,,God looks way better\Nthan me.
Dialogue: 0,0:35:31.76,0:35:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Like you've seen him\Nin person!
Dialogue: 0,0:35:35.77,0:35:41.47,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:35:41.47,0:35:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Good Lord!\NYou gave it to me.
Dialogue: 0,0:35:46.28,0:35:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Take it off.
Dialogue: 0,0:35:47.28,0:35:49.88,Default,,0000,0000,0000,,There you go again pouting.
Dialogue: 0,0:35:49.88,0:35:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Take it off now!
Dialogue: 0,0:35:53.75,0:36:08.97,Default,,0000,0000,0000,,A rosary is not a necklace.\NIt's for prayers!
Dialogue: 0,0:36:08.97,0:36:22.09,Default,,0000,0000,0000,,What are you, an Indian giver?
Dialogue: 0,0:36:22.09,0:36:25.06,Default,,0000,0000,0000,,I will make her repent!
Dialogue: 0,0:36:25.06,0:36:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Not that I care\Nif she goes to hell.
Dialogue: 0,0:36:30.45,0:36:37.56,Default,,0000,0000,0000,,She's a lost sheep.\NGuide her well to heaven.
Dialogue: 0,0:36:37.56,0:36:41.57,Default,,0000,0000,0000,,I got an idea, Kyushik.
Dialogue: 0,0:36:41.57,0:36:49.27,Default,,0000,0000,0000,,You have to give her\Nwhat she needs the most.
Dialogue: 0,0:36:49.27,0:37:16.87,Default,,0000,0000,0000,,The answer is HEAVEN!
Dialogue: 0,0:37:16.87,0:37:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wandering for god!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:19.06,0:37:22.27,Default,,0000,0000,0000,,- You're on your own!\N- Where are you going?
Dialogue: 0,0:37:22.27,0:37:24.58,Default,,0000,0000,0000,,We should've worn something else.
Dialogue: 0,0:37:24.58,0:37:27.18,Default,,0000,0000,0000,,We're not here for fun
Dialogue: 0,0:37:27.18,0:37:28.88,Default,,0000,0000,0000,,but for a call!
Dialogue: 0,0:37:28.88,0:37:32.04,Default,,0000,0000,0000,,And this outfit works in HEAVEN.\NShow me your teeth.
Dialogue: 0,0:37:32.04,0:37:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Keep an eye on your sheep!\NTake care of her.
Dialogue: 0,0:37:35.45,0:37:37.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm going for fallen angels!
Dialogue: 0,0:37:37.66,0:37:54.57,Default,,0000,0000,0000,,- Wait!\N- Oh yeah!
Dialogue: 0,0:37:54.57,0:37:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Matrix!
Dialogue: 0,0:37:57.78,0:37:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Wanna meet hot chicks?
Dialogue: 0,0:37:59.78,0:38:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Here he is, girls.
Dialogue: 0,0:38:03.75,0:38:07.85,Default,,0000,0000,0000,,God, you have style!
Dialogue: 0,0:38:07.85,0:38:11.46,Default,,0000,0000,0000,,It's Zen style that's it lately.
Dialogue: 0,0:38:11.46,0:38:15.10,Default,,0000,0000,0000,,- Where did you buy it?\N- At a shop named Virgin Mary.
Dialogue: 0,0:38:15.10,0:38:19.16,Default,,0000,0000,0000,,- Where's that?\N- He won't tell us.
Dialogue: 0,0:38:19.16,0:38:26.04,Default,,0000,0000,0000,,- The style is everything.\N- Come on, let's drink.
Dialogue: 0,0:38:26.04,0:38:30.27,Default,,0000,0000,0000,,- I can't, I have a cold.\N- Excuse me...
Dialogue: 0,0:38:30.27,0:38:33.18,Default,,0000,0000,0000,,You're so funny.
Dialogue: 0,0:38:33.18,0:38:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Bottoms up.
Dialogue: 0,0:38:36.03,0:38:39.02,Default,,0000,0000,0000,,- It's okay. Go ahead.\N- Drink up!
Dialogue: 0,0:38:39.02,0:38:43.05,Default,,0000,0000,0000,,- Men are all pigs!\N- Let's drink.
Dialogue: 0,0:38:43.05,0:38:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Drink up!
Dialogue: 0,0:38:46.16,0:38:49.07,Default,,0000,0000,0000,,- Let's drink.\N- Drink up!
Dialogue: 0,0:38:49.07,0:38:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.\NI hope you meet nice guys.
Dialogue: 0,0:38:53.66,0:38:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- What's going on?
Dialogue: 0,0:38:59.01,0:39:04.38,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- I'm dizzy, let's go.
Dialogue: 0,0:39:04.38,0:39:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Jinho?
Dialogue: 0,0:39:06.58,0:39:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Jinho!
Dialogue: 0,0:39:08.58,0:39:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Jinho!
Dialogue: 0,0:39:11.95,0:39:13.85,Default,,0000,0000,0000,,You're not him.
Dialogue: 0,0:39:13.85,0:39:19.06,Default,,0000,0000,0000,,He isn't a shit like you.
Dialogue: 0,0:39:19.06,0:39:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Your ugly face disgusts me.
Dialogue: 0,0:39:23.01,0:39:24.96,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:39:24.96,0:39:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Let me handle her, Bro.
Dialogue: 0,0:39:27.86,0:39:30.07,Default,,0000,0000,0000,,- Hey!\N- Who are you punks?
Dialogue: 0,0:39:30.07,0:39:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Are you nuts?
Dialogue: 0,0:39:32.05,0:39:37.88,Default,,0000,0000,0000,,- Why'd you hit me?\N- What?
Dialogue: 0,0:39:37.88,0:39:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Please don't be mad.
Dialogue: 0,0:39:40.78,0:39:43.55,Default,,0000,0000,0000,,She's mentally disordered.
Dialogue: 0,0:39:43.55,0:39:48.05,Default,,0000,0000,0000,,We will leave.
Dialogue: 0,0:39:48.05,0:39:51.96,Default,,0000,0000,0000,,- Not so fast!\N- Bro!
Dialogue: 0,0:39:51.96,0:39:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Let go of me!\NGet her! Bro!
Dialogue: 0,0:39:54.36,0:39:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Get her!
Dialogue: 0,0:39:56.05,0:40:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Get her!
Dialogue: 0,0:40:09.47,0:40:19.04,Default,,0000,0000,0000,,- Stay with me.\N- Find them!
Dialogue: 0,0:40:19.04,0:40:28.46,Default,,0000,0000,0000,,There they are!\NCome on, they're running!
Dialogue: 0,0:40:28.46,0:40:31.26,Default,,0000,0000,0000,,You can't even run?!
Dialogue: 0,0:40:31.26,0:40:40.01,Default,,0000,0000,0000,,You good-for-nothing\Nthick heads!
Dialogue: 0,0:40:40.01,0:40:42.87,Default,,0000,0000,0000,,On the double, morons!
Dialogue: 0,0:40:42.87,0:40:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Go that way!
Dialogue: 0,0:40:47.58,0:40:50.95,Default,,0000,0000,0000,,It's a dead end!\NLook before you go, asshole!
Dialogue: 0,0:40:50.95,0:40:53.00,Default,,0000,0000,0000,,- Not there?\N- No, Bro.
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:41:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Bastards, hurry up!
Dialogue: 0,0:41:00.46,0:41:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Give us a room quick.
Dialogue: 0,0:41:03.04,0:41:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Look at her.\NI don't think you need to hurry.
Dialogue: 0,0:41:07.36,0:41:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Hourly or for the night?
Dialogue: 0,0:41:09.77,0:41:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Hours aren't gonna be enough.
Dialogue: 0,0:41:12.05,0:41:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Trying different things?\NToo much is never good.
Dialogue: 0,0:41:27.55,0:41:32.36,Default,,0000,0000,0000,,You thought\Nyou could run from me?
Dialogue: 0,0:41:32.36,0:41:41.06,Default,,0000,0000,0000,,You bastard.
Dialogue: 0,0:41:41.06,0:43:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:43:41.15,0:43:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hey.
Dialogue: 0,0:43:48.86,0:43:53.66,Default,,0000,0000,0000,,- Did you take me here?\N- Because you were...
Dialogue: 0,0:43:53.66,0:43:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Why do you follow me around?\NStill have a crush on me?
Dialogue: 0,0:43:58.67,0:44:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't flatter yourself.
Dialogue: 0,0:44:00.87,0:44:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Without me
Dialogue: 0,0:44:04.58,0:44:06.58,Default,,0000,0000,0000,,you could have gotten into a big...
Dialogue: 0,0:44:06.58,0:44:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me\Nyou can't ride a bike.
Dialogue: 0,0:44:11.45,0:44:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:44:13.75,0:44:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:44:16.15,0:44:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Whose bike does she think it is?
Dialogue: 0,0:44:22.16,0:44:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Slow down, dude.\NI feel like throwing up.
Dialogue: 0,0:44:25.46,0:44:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Why'd you drink so much?
Dialogue: 0,0:44:28.87,0:44:32.10,Default,,0000,0000,0000,,By the way\NDon't call me dude.
Dialogue: 0,0:44:32.10,0:44:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, dude.
Dialogue: 0,0:44:37.37,0:44:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we walk?
Dialogue: 0,0:44:40.18,0:44:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, it's not comfortable anyway.
Dialogue: 0,0:44:52.76,0:44:58.06,Default,,0000,0000,0000,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:44:58.06,0:45:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Freeze & Melt game
Dialogue: 0,0:45:00.36,0:45:03.57,Default,,0000,0000,0000,,- Don't you know?\N- I don't know
Dialogue: 0,0:45:03.57,0:45:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Say Freeze, and you stop.\NSay Melt, and you run.
Dialogue: 0,0:45:07.97,0:45:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you play it\Nwhen you were little?
Dialogue: 0,0:45:12.88,0:45:17.05,Default,,0000,0000,0000,,I feel sorry for 'IT'.
Dialogue: 0,0:45:17.05,0:45:31.96,Default,,0000,0000,0000,,It's like one-sided love.
Dialogue: 0,0:45:31.96,0:45:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Freeze!
Dialogue: 0,0:45:36.47,0:45:45.58,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe\Nyou actually stopped!
Dialogue: 0,0:45:45.58,0:45:51.95,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- Get on! Or you wanna walk?
Dialogue: 0,0:45:51.95,0:45:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:45:53.06,0:46:04.56,Default,,0000,0000,0000,,My head!
Dialogue: 0,0:46:04.56,0:46:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Where's Kyushik?
Dialogue: 0,0:46:08.97,0:46:13.05,Default,,0000,0000,0000,,He's quite busy lately\Nwith missionary work.
Dialogue: 0,0:46:13.05,0:46:19.48,Default,,0000,0000,0000,,- Using his good looks?\N- Me?
Dialogue: 0,0:46:19.48,0:46:22.38,Default,,0000,0000,0000,,- Good looks...\N- I'm going to village head's.
Dialogue: 0,0:46:22.38,0:46:29.85,Default,,0000,0000,0000,,He's serving you\Ndog stew again?
Dialogue: 0,0:46:29.85,0:46:31.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:46:31.86,0:46:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Father, let me carry it\Nfor you.
Dialogue: 0,0:46:34.26,0:46:37.26,Default,,0000,0000,0000,,It's too heavy for you.\NShall we go?
Dialogue: 0,0:46:37.26,0:46:47.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}List of duties\NBaptizing BongHee X{\i0}
Dialogue: 0,0:46:47.57,0:46:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Practicing an epithalamium?
Dialogue: 0,0:46:53.28,0:46:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Tie my hands in bed tonight.
Dialogue: 0,0:46:55.68,0:47:00.02,Default,,0000,0000,0000,,I ate something\Nand I feel so strong.
Dialogue: 0,0:47:00.02,0:47:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Go away.
Dialogue: 0,0:47:02.85,0:47:08.96,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:47:08.96,0:47:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Neither religion nor romance is\Nmeant to be forced.
Dialogue: 0,0:47:14.86,0:47:16.27,Default,,0000,0000,0000,,There she comes.
Dialogue: 0,0:47:16.27,0:47:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you ask her\Nto join the choir?
Dialogue: 0,0:47:19.06,0:47:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.\NYou want me to? Fine!
Dialogue: 0,0:47:26.08,0:47:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Watch me!
Dialogue: 0,0:47:31.25,0:47:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Sister Bonghee
Dialogue: 0,0:47:33.08,0:47:52.77,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:47:52.77,0:48:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Do I start from tomorrow?
Dialogue: 0,0:48:00.68,0:48:06.08,Default,,0000,0000,0000,,- What'd you say to her?\N- Just some honeyed words.
Dialogue: 0,0:48:06.08,0:48:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:48:09.05,0:48:14.26,Default,,0000,0000,0000,,By the way...\NShe asked for some videos.
Dialogue: 0,0:48:14.26,0:48:15.86,Default,,0000,0000,0000,,5 new titles each week
Dialogue: 0,0:48:15.86,0:48:18.66,Default,,0000,0000,0000,,R- rated horror\Nand action flicks.
Dialogue: 0,0:48:18.66,0:48:23.07,Default,,0000,0000,0000,,You can't watch them\Nat church.
Dialogue: 0,0:48:23.07,0:48:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay, no problem.
Dialogue: 0,0:48:25.47,0:48:29.17,Default,,0000,0000,0000,,And a case of wine.
Dialogue: 0,0:48:29.17,0:48:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Wine for mass?\NAre you nuts?
Dialogue: 0,0:48:32.28,0:48:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't wanna baptize her?\NDon't wanna be a priest?
Dialogue: 0,0:48:36.08,0:48:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:48:37.45,0:48:40.95,Default,,0000,0000,0000,,- And...\N- What now?!
Dialogue: 0,0:48:40.95,0:48:44.55,Default,,0000,0000,0000,,She was walking home\Nthrough the woods,
Dialogue: 0,0:48:44.55,0:48:47.96,Default,,0000,0000,0000,,thinking how hungry\Nher kids might be.
Dialogue: 0,0:48:47.96,0:48:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Right then, a tiger jumped\Nout of bushes.
Dialogue: 0,0:48:53.96,0:48:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Give me the cake\Nor I'll eat you.
Dialogue: 0,0:48:56.67,0:49:00.06,Default,,0000,0000,0000,,- That's boring.\N- What are you, a cat?
Dialogue: 0,0:49:00.06,0:49:03.27,Default,,0000,0000,0000,,The tiger opened its big mouth.
Dialogue: 0,0:49:03.27,0:49:06.38,Default,,0000,0000,0000,,She was so scared
Dialogue: 0,0:49:06.38,0:49:09.58,Default,,0000,0000,0000,,but threw the cake to the tiger.
Dialogue: 0,0:49:09.58,0:49:13.00,Default,,0000,0000,0000,,While the tiger was eating it\Nshe ran her heart out.
Dialogue: 0,0:49:13.00,0:49:20.06,Default,,0000,0000,0000,,But at the next hill...
Dialogue: 0,0:49:20.06,0:49:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Give me the cake\Nor I'll eat you!
Dialogue: 0,0:49:26.16,0:49:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Kill the tiger!
Dialogue: 0,0:49:28.16,0:49:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:49:46.04,0:49:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Bonghee, they're asleep.
Dialogue: 0,0:49:57.66,0:50:00.96,Default,,0000,0000,0000,,You have choir practice.
Dialogue: 0,0:50:00.96,0:50:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Let me sleep some more.
Dialogue: 0,0:50:04.77,0:50:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Should I wake them all up?
Dialogue: 0,0:50:10.07,0:50:22.15,Default,,0000,0000,0000,,You are too wicked\Nto be a priest.
Dialogue: 0,0:50:22.15,0:50:28.76,Default,,0000,0000,0000,,- That's the best they can do.\N- Amen.
Dialogue: 0,0:50:28.76,0:50:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Not suitable for a wedding is it?
Dialogue: 0,0:50:49.58,0:50:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for helping out\Nwith the kids.
Dialogue: 0,0:50:56.75,0:51:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:51:31.25,0:51:38.96,Default,,0000,0000,0000,,They're here!
Dialogue: 0,0:51:38.96,0:51:42.36,Default,,0000,0000,0000,,- What are they doing?\N- He's so cute.
Dialogue: 0,0:51:42.36,0:51:44.57,Default,,0000,0000,0000,,- On the right!\N- No, he's better.
Dialogue: 0,0:51:44.57,0:51:46.17,Default,,0000,0000,0000,,- No way!\N- He's ugly.
Dialogue: 0,0:51:46.17,0:51:48.87,Default,,0000,0000,0000,,No, he's more cute.
Dialogue: 0,0:51:48.87,0:51:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Who the fuck hit me?
Dialogue: 0,0:51:50.87,0:51:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Watch your language, girl.
Dialogue: 0,0:51:53.78,0:51:57.15,Default,,0000,0000,0000,,You're a priest.\NDon't touch a woman's butt.
Dialogue: 0,0:51:57.15,0:51:59.75,Default,,0000,0000,0000,,I changed your diapers\Nwhen you were a baby.
Dialogue: 0,0:51:59.75,0:52:13.66,Default,,0000,0000,0000,,- You're embarrassing me! Go, Father.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:52:13.66,0:52:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:52:15.76,0:52:20.05,Default,,0000,0000,0000,,- This is my brother.\N- He's good looking.
Dialogue: 0,0:52:20.05,0:52:23.37,Default,,0000,0000,0000,,I, Yang Bonghee...
Dialogue: 0,0:52:23.37,0:52:28.38,Default,,0000,0000,0000,,whether happy or sad...
Dialogue: 0,0:52:28.38,0:52:31.85,Default,,0000,0000,0000,,until God separates us
Dialogue: 0,0:52:31.85,0:52:56.17,Default,,0000,0000,0000,,I swear to love you\Nforever and ever.
Dialogue: 0,0:52:56.17,0:53:01.08,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing?\N- What are YOU doing?
Dialogue: 0,0:53:01.08,0:53:05.25,Default,,0000,0000,0000,,I asked\Nwhat you were doing.
Dialogue: 0,0:53:05.25,0:53:16.46,Default,,0000,0000,0000,,I put on the dress\Nso it wouldn't get wrinkled.
Dialogue: 0,0:53:16.46,0:53:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Must be a reject.\NIt ripped too easily.
Dialogue: 0,0:53:21.06,0:53:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Watch out for the bride.
Dialogue: 0,0:53:27.57,0:53:32.28,Default,,0000,0000,0000,,You'd make a great wife.
Dialogue: 0,0:53:32.28,0:53:38.25,Default,,0000,0000,0000,,You can cook and clean.\NYou can sew too.
Dialogue: 0,0:53:38.25,0:53:43.75,Default,,0000,0000,0000,,God loves one who prays well\Nmore than one who cooks well.
Dialogue: 0,0:53:43.75,0:53:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Except God...
Dialogue: 0,0:53:46.36,0:53:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't most men like girls\Nwho can cook?
Dialogue: 0,0:53:50.08,0:53:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Jinho didn't like\Nwhat I cooked.
Dialogue: 0,0:53:57.27,0:54:00.07,Default,,0000,0000,0000,,You think\Nhe dumped you for that?
Dialogue: 0,0:54:00.07,0:54:05.18,Default,,0000,0000,0000,,If so, you're better off\Nwithout him.
Dialogue: 0,0:54:05.18,0:54:08.48,Default,,0000,0000,0000,,You don't get married\Nfor good meals.
Dialogue: 0,0:54:08.48,0:54:11.45,Default,,0000,0000,0000,,For sex!
Dialogue: 0,0:54:11.45,0:54:14.35,Default,,0000,0000,0000,,That got me wondering.
Dialogue: 0,0:54:14.35,0:54:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Seminarians don't get married.
Dialogue: 0,0:54:18.15,0:54:22.96,Default,,0000,0000,0000,,- How do they resolve their desires?\N- Ouch, I got pricked.
Dialogue: 0,0:54:22.96,0:54:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Stop playing naive.\NTell me.
Dialogue: 0,0:54:27.26,0:54:34.27,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:54:34.27,0:54:43.45,Default,,0000,0000,0000,,You aren't impotent, are you?
Dialogue: 0,0:54:43.45,0:54:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh God!
Dialogue: 0,0:54:46.05,0:54:55.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry.\NThat was it.
Dialogue: 0,0:54:55.56,0:55:06.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm done.
Dialogue: 0,0:55:06.57,0:55:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Wishing the bride and groom\Na bright future,
Dialogue: 0,0:55:11.37,0:55:33.16,Default,,0000,0000,0000,,an epithalamium will be sung.\NPlease welcome the choir.
Dialogue: 0,0:55:33.16,0:55:37.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* When the night is{\i0}
Dialogue: 0,0:55:37.47,0:55:41.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* silent and calm{\i0}
Dialogue: 0,0:55:41.87,0:55:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* I put my hands together and pray{\i0}
Dialogue: 0,0:55:51.45,0:55:55.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* Oh, this holy night{\i0}
Dialogue: 0,0:55:55.25,0:55:59.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* you're in pain{\i0}
Dialogue: 0,0:55:59.16,0:56:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* longing for the grace{\i0}
Dialogue: 0,0:56:03.06,0:56:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* like a long-awaited rain{\i0}
Dialogue: 0,0:56:06.16,0:56:10.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* Send him a woman{\i0}
Dialogue: 0,0:56:10.07,0:56:15.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* He has never held\Na woman's hand{\i0}
Dialogue: 0,0:56:15.57,0:56:17.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* in his life{\i0}
Dialogue: 0,0:56:17.77,0:56:21.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* Look into his innocent eyes{\i0}
Dialogue: 0,0:56:21.68,0:56:25.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* Send him a woman{\i0}
Dialogue: 0,0:56:25.55,0:56:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* Just by looking at her{\i0}
Dialogue: 0,0:56:28.75,0:56:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* his face turns red{\i0}
Dialogue: 0,0:56:33.36,0:56:38.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* He's as soft as silk{\i0}
Dialogue: 0,0:56:38.16,0:56:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* Praise them{\i0}
Dialogue: 0,0:56:39.86,0:56:42.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* That beautiful couple{\i0}
Dialogue: 0,0:56:42.06,0:56:43.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* I wonder{\i0}
Dialogue: 0,0:56:43.77,0:56:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* what makes them happy{\i0}
Dialogue: 0,0:56:45.67,0:56:52.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* Please bless them{\i0}
Dialogue: 0,0:56:52.68,0:56:56.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* with everlasting love{\i0}
Dialogue: 0,0:56:56.58,0:56:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* I'm jealous but alright{\i0}
Dialogue: 0,0:56:59.95,0:57:04.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* You are now one{\i0}
Dialogue: 0,0:57:04.25,0:57:07.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* cherishing each other{\i0}
Dialogue: 0,0:57:07.26,0:57:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* Please love me too\NSend them only love{\i0}
Dialogue: 0,0:57:12.06,0:57:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* the world is more beautiful than ever{\i0}
Dialogue: 0,0:57:17.57,0:57:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* So is their love{\i0}
Dialogue: 0,0:57:19.87,0:57:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* We can't even dream of it{\i0}
Dialogue: 0,0:57:22.77,0:57:26.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* I will\NYou are in trouble{\i0}
Dialogue: 0,0:57:26.58,0:57:31.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* Let's keep it to ourselves\NPlease be nice{\i0}
Dialogue: 0,0:57:31.45,0:57:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* You will be forever{\i0}
Dialogue: 0,0:57:35.25,0:57:40.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* together{\i0}
Dialogue: 0,0:57:40.06,0:58:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}* Amen.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:09.15,0:58:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Minwoo!
Dialogue: 0,0:58:11.45,0:58:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Been a while.\NWhat a nice surprise!
Dialogue: 0,0:58:14.46,0:58:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Good to see you again.
Dialogue: 0,0:58:16.46,0:58:21.16,Default,,0000,0000,0000,,It's been almost a year\Nsince you became a priest.
Dialogue: 0,0:58:21.16,0:58:24.67,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen you\Nin plain clothes before.
Dialogue: 0,0:58:24.67,0:58:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:58:26.10,0:58:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Honey, who's he?
Dialogue: 0,0:58:30.57,0:58:35.38,Default,,0000,0000,0000,,- She's my fiancée.\N- Hi.
Dialogue: 0,0:58:35.38,0:58:49.96,Default,,0000,0000,0000,,We're getting married\Nnext month.
Dialogue: 0,0:58:49.96,0:58:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Not everybody can be a priest.
Dialogue: 0,0:58:54.66,0:58:59.97,Default,,0000,0000,0000,,But how could he do that?
Dialogue: 0,0:58:59.97,0:59:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:59:01.87,0:59:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Get in!
Dialogue: 0,0:59:04.27,0:59:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:59:05.78,0:59:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask.\NJust get in!
Dialogue: 0,0:59:10.75,0:59:16.15,Default,,0000,0000,0000,,This isn't for your private use.
Dialogue: 0,0:59:16.15,0:59:21.46,Default,,0000,0000,0000,,I know you're depressed\Nand upset.
Dialogue: 0,0:59:21.46,0:59:26.86,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering what place\Nwould make you feel better.
Dialogue: 0,0:59:26.86,0:59:31.97,Default,,0000,0000,0000,,And I found one.
Dialogue: 0,0:59:31.97,0:59:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Heaven!
Dialogue: 0,0:59:39.28,0:59:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:59:44.65,0:59:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Looking at 10 million people\Nhow does that feel?
Dialogue: 0,0:59:50.25,0:59:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Do you see any?\NI only see the buildings.
Dialogue: 0,0:59:53.56,0:59:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Come on, you believe in God\Nwho is invisible.
Dialogue: 0,0:59:58.76,1:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,No wonder you can't see\Nyour friend's heart.
Dialogue: 0,1:00:03.07,1:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,It's just that...
Dialogue: 0,1:00:05.67,1:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,He happens to love someone else.
Dialogue: 0,1:00:09.27,1:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,- We shouldn't.\N- Why not?
Dialogue: 0,1:00:13.28,1:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,- Because we're different.\N- How different?
Dialogue: 0,1:00:18.45,1:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,You are not God after all.
Dialogue: 0,1:00:30.08,1:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,- Pretty.\N- It's not an accessory.
Dialogue: 0,1:00:34.36,1:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,You see her everyday.\NWhy carry her picture?
Dialogue: 0,1:00:39.07,1:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you tired of her?
Dialogue: 0,1:00:41.03,1:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,You get tired of a guy you love\Nif you see him everyday?
Dialogue: 0,1:00:50.05,1:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,My dad got me this\Nwhen I got into the seminary.
Dialogue: 0,1:00:55.15,1:00:58.55,Default,,0000,0000,0000,,He couldn't be happier.
Dialogue: 0,1:00:58.55,1:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,I had my parents' photo in it.
Dialogue: 0,1:01:03.07,1:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,But my dad took it out
Dialogue: 0,1:01:08.26,1:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,saying it should be someone\NI love the most
Dialogue: 0,1:01:12.17,1:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,and replaced it with this one.
Dialogue: 0,1:01:16.97,1:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Then I realized.
Dialogue: 0,1:01:19.98,1:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,So I prayed right away\Nto God and the Virgin Mary
Dialogue: 0,1:01:26.55,1:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,that I was sorry I forgot\Nwhom I loved the most.
Dialogue: 0,1:01:43.67,1:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,- Say, Ah.\N- Ah!
Dialogue: 0,1:01:50.27,1:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's get one.
Dialogue: 0,1:01:55.68,1:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Give us one please.
Dialogue: 0,1:01:58.75,1:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,- Here you go\N- You look like grandpa.
Dialogue: 0,1:02:00.15,1:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Never had it before.
Dialogue: 0,1:02:02.35,1:02:13.96,Default,,0000,0000,0000,,- Say a blessing!\N- After I'm done!
Dialogue: 0,1:02:13.96,1:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,This is good.
Dialogue: 0,1:02:23.07,1:02:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Why a long face?
Dialogue: 0,1:02:25.27,1:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Are you mad that I ate it?
Dialogue: 0,1:02:28.68,1:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,You said you wanted one.
Dialogue: 0,1:02:46.46,1:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,What's this?\NIt's been flickering.
Dialogue: 0,1:02:49.77,1:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,A gas gauge!\NWe've run out of gas!
Dialogue: 0,1:02:56.27,1:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,This van is a gas-guzzler!
Dialogue: 0,1:03:02.58,1:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Sister Bonghee!
Dialogue: 0,1:03:05.15,1:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Sister Bonghee!
Dialogue: 0,1:03:08.65,1:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,It's pouring down!
Dialogue: 0,1:03:12.46,1:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,1:03:14.06,1:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,You're gonna get sick!
Dialogue: 0,1:03:18.66,1:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,1:03:25.17,1:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Pull yourself together!
Dialogue: 0,1:03:29.37,1:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,You can't force love!
Dialogue: 0,1:03:35.98,1:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,What do you know?\NYou've never been in love!
Dialogue: 0,1:03:51.96,1:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,The air is good out here.\NIt's not an acid rain.
Dialogue: 0,1:04:11.85,1:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,What do you see in him?
Dialogue: 0,1:04:17.15,1:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Why so curious?\NYou will never date.
Dialogue: 0,1:04:23.26,1:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,I can't help it.
Dialogue: 0,1:04:36.87,1:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,About this time last year
Dialogue: 0,1:04:40.68,1:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,there was this pair of shoes\NI was dying to have.
Dialogue: 0,1:04:45.25,1:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,But no shop carried them.
Dialogue: 0,1:04:49.75,1:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Jinho took me to a baseball game\Non my birthday,
Dialogue: 0,1:04:56.66,1:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,and gave me a present.
Dialogue: 0,1:05:01.66,1:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,It was those shoes, right?
Dialogue: 0,1:05:05.97,1:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,- Just a sheer coincidence.\N- It's destiny!
Dialogue: 0,1:05:10.67,1:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,One that bonded us together!
Dialogue: 0,1:05:15.18,1:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,1:05:18.45,1:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't strong enough.
Dialogue: 0,1:05:22.45,1:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: 0,1:05:25.35,1:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,You still miss him?
Dialogue: 0,1:05:30.10,1:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,I loved going to baseball games\Nwith him.
Dialogue: 0,1:05:35.56,1:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll get over him.
Dialogue: 0,1:05:38.77,1:05:41.77,Default,,0000,0000,0000,,I should.
Dialogue: 0,1:05:41.77,1:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,I should.
Dialogue: 0,1:05:52.75,1:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm confiscating this.\NThis won't help you.
Dialogue: 0,1:06:04.96,1:06:17.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm starving.
Dialogue: 0,1:06:17.07,1:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,1:06:19.28,1:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,You carry food on you?
Dialogue: 0,1:06:25.95,1:06:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Deo Gratias!
Dialogue: 0,1:06:30.15,1:06:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Is it Latin?
Dialogue: 0,1:06:32.86,1:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean?
Dialogue: 0,1:06:36.26,1:06:39.66,Default,,0000,0000,0000,,'Thank you, God. '
Dialogue: 0,1:06:39.66,1:06:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Nothing important.
Dialogue: 0,1:06:43.77,1:06:51.87,Default,,0000,0000,0000,,- It's like a secret code.\N- A secret code?
Dialogue: 0,1:06:51.87,1:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,When confessing your love,
Dialogue: 0,1:06:55.68,1:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,if someone hears you\Nit's embarrassing.
Dialogue: 0,1:07:00.08,1:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,So I whisper\Nonly to God's ears
Dialogue: 0,1:07:07.66,1:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,that I love and thank him.
Dialogue: 0,1:07:12.06,1:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Deo Gratias?
Dialogue: 0,1:07:16.56,1:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Deo Gratias.
Dialogue: 0,1:07:46.36,1:07:51.37,Default,,0000,0000,0000,,She's still very feverish.\NShe won't eat.
Dialogue: 0,1:07:51.37,1:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I see this coming!
Dialogue: 0,1:07:55.37,1:07:58.37,Default,,0000,0000,0000,,An illness disappears\Nwhen you suffer enough.
Dialogue: 0,1:07:58.37,1:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,- That's right.\N- Let's go if you're done.
Dialogue: 0,1:08:05.85,1:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right with you.
Dialogue: 0,1:08:10.25,1:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Give what's needed the most?
Dialogue: 0,1:08:14.46,1:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,You do the dishes then.
Dialogue: 0,1:08:17.10,1:08:23.87,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,1:08:23.87,1:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Today’s Game\NLG VS KIA (14:00){\i0}
Dialogue: 0,1:08:31.47,1:08:33.98,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know you liked baseball.
Dialogue: 0,1:08:33.98,1:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Of course!\NIt's my favorite sport.
Dialogue: 0,1:08:39.75,1:09:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Bonghee!
Dialogue: 0,1:09:03.17,1:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,What's this all about?
Dialogue: 0,1:09:06.78,1:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Nothing!\NTry to have fun!
Dialogue: 0,1:09:21.16,1:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:09:24.03,1:10:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Our team is losing\Nand you're not cheering?
Dialogue: 0,1:10:38.67,1:10:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Someone fixed them.
Dialogue: 0,1:10:45.77,1:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,But I don't like them any more.
Dialogue: 0,1:10:50.75,1:10:54.08,Default,,0000,0000,0000,,They're too tacky.
Dialogue: 0,1:10:54.08,1:10:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Out of courtesy, I put them on.
Dialogue: 0,1:10:57.15,1:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,But I'm throwing them out\Ntomorrow.
Dialogue: 0,1:11:06.46,1:11:12.87,Default,,0000,0000,0000,,- Should I get baptized?\N- Really?
Dialogue: 0,1:11:12.87,1:11:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:11:15.47,1:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,That's all you have to say?
Dialogue: 0,1:11:18.57,1:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you happy\NI'm getting baptized?
Dialogue: 0,1:11:21.48,1:11:26.65,Default,,0000,0000,0000,,You're getting baptized.\NWhy should I be?
Dialogue: 0,1:11:26.65,1:11:32.35,Default,,0000,0000,0000,,You know what?\NSundal told me everything.
Dialogue: 0,1:11:32.35,1:11:36.06,Default,,0000,0000,0000,,You're becoming a priest\Nthanks to me.
Dialogue: 0,1:11:36.06,1:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,1:11:44.07,1:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, God.
Dialogue: 0,1:11:51.37,1:11:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,1:11:58.75,1:12:02.15,Default,,0000,0000,0000,,I should memorize all these?
Dialogue: 0,1:12:02.15,1:12:05.85,Default,,0000,0000,0000,,I don't think you can make it\Nthis time.
Dialogue: 0,1:12:05.85,1:12:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Is that reverse psychology?
Dialogue: 0,1:12:10.26,1:12:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Demonstrate it for me.
Dialogue: 0,1:12:12.36,1:12:18.97,Default,,0000,0000,0000,,I can do it if you can.\NCome on!
Dialogue: 0,1:12:18.97,1:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,I know the whole bible\Nby heart.
Dialogue: 0,1:12:21.07,1:12:26.28,Default,,0000,0000,0000,,I know.\NTry it anyway.
Dialogue: 0,1:12:26.28,1:12:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Prayer of contrition.
Dialogue: 0,1:12:30.95,1:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Do it. Eyes closed!
Dialogue: 0,1:12:34.06,1:12:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Stop yelling at me.
Dialogue: 0,1:12:39.46,1:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Lord of heaven\NI've committed many sins.
Dialogue: 0,1:12:42.16,1:12:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Now I atone before you.
Dialogue: 0,1:12:44.10,1:12:49.46,Default,,0000,0000,0000,,With love for God\NI swear never to betray again.
Dialogue: 0,1:12:49.46,1:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Please make your blessing\Ncompleted, Amen.
Dialogue: 0,1:13:29.97,1:13:32.88,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't find some beads.
Dialogue: 0,1:13:32.88,1:13:36.74,Default,,0000,0000,0000,,So I replaced them\Nwith my pearls.
Dialogue: 0,1:13:36.74,1:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,1:13:41.05,1:13:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Impressed?
Dialogue: 0,1:13:44.95,1:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,This, this, and this...\NMemorize them by tomorrow.
Dialogue: 0,1:13:55.56,1:13:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Finished already?
Dialogue: 0,1:13:59.57,1:14:01.03,Default,,0000,0000,0000,,What a lazy teacher!
Dialogue: 0,1:14:01.03,1:14:04.17,Default,,0000,0000,0000,,We're out of candles.
Dialogue: 0,1:14:04.17,1:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Go get some.
Dialogue: 0,1:14:06.78,1:14:12.15,Default,,0000,0000,0000,,He turns me off.\NI wish he dropped dead.
Dialogue: 0,1:14:12.15,1:14:15.75,Default,,0000,0000,0000,,He teaches bible really well.
Dialogue: 0,1:14:15.75,1:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,His name, Kyushik, is so corny.
Dialogue: 0,1:14:20.36,1:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,I know this guy\Nwho is as irritating as him.
Dialogue: 0,1:14:26.06,1:14:28.46,Default,,0000,0000,0000,,I like pork, and he likes beef.
Dialogue: 0,1:14:28.46,1:14:31.27,Default,,0000,0000,0000,,I like domestic cigarettes\Nbut he smokes only imported ones.
Dialogue: 0,1:14:31.27,1:14:34.17,Default,,0000,0000,0000,,We have nothing in common!
Dialogue: 0,1:14:34.17,1:14:36.87,Default,,0000,0000,0000,,What's worse is that...
Dialogue: 0,1:14:36.87,1:14:39.78,Default,,0000,0000,0000,,I like him\Nbut he likes my friend.
Dialogue: 0,1:14:39.78,1:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,1:14:42.78,1:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,If you like him, grab him.\NSteal him!
Dialogue: 0,1:15:27.46,1:15:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Bonghee!\NYang Bonghee...
Dialogue: 0,1:15:40.77,1:15:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Where is she?
Dialogue: 0,1:15:51.85,1:16:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Can we start all over?
Dialogue: 0,1:16:11.77,1:16:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Good for her.
Dialogue: 0,1:16:15.01,1:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Really good.
Dialogue: 0,1:16:19.58,1:16:28.06,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing here?\N- I lit candles.
Dialogue: 0,1:16:28.06,1:16:32.45,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't sleep.
Dialogue: 0,1:16:32.45,1:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Why? Anything wrong?
Dialogue: 0,1:16:39.56,1:16:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Jinho came by today.
Dialogue: 0,1:16:47.07,1:16:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you think\Nwe're good together?
Dialogue: 0,1:16:52.98,1:16:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Jinho and I?
Dialogue: 0,1:16:56.64,1:17:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Why ask me that?
Dialogue: 0,1:17:00.45,1:17:06.15,Default,,0000,0000,0000,,As you know\NI've never been in love
Dialogue: 0,1:17:06.15,1:17:19.57,Default,,0000,0000,0000,,So don't ask me.
Dialogue: 0,1:17:19.57,1:17:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Where did you go?
Dialogue: 0,1:17:24.17,1:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,You're pouting again?
Dialogue: 0,1:17:29.94,1:17:33.45,Default,,0000,0000,0000,,- Come with me.\N- Where?
Dialogue: 0,1:17:33.45,1:17:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Come on, you'll find out.
Dialogue: 0,1:17:42.96,1:17:45.86,Default,,0000,0000,0000,,- Are you done?\N- Okay.
Dialogue: 0,1:17:45.86,1:17:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, Father.
Dialogue: 0,1:17:50.46,1:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Wait!\NThe lighting ceremony begins.
Dialogue: 0,1:17:56.77,1:17:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Get ready.
Dialogue: 0,1:17:58.27,1:18:14.96,Default,,0000,0000,0000,,One... Two... Go!
Dialogue: 0,1:18:14.96,1:18:17.96,Default,,0000,0000,0000,,I think\NI'm better at lighting
Dialogue: 0,1:18:17.96,1:18:20.36,Default,,0000,0000,0000,,street lamps than preaching.
Dialogue: 0,1:18:20.36,1:18:24.97,Default,,0000,0000,0000,,You think so?\NThen you light up the rest.
Dialogue: 0,1:18:24.97,1:18:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,1:18:27.97,1:18:33.38,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?\NNice, isn't it?
Dialogue: 0,1:18:33.38,1:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,We've been temping\Nto pay for these street lights.
Dialogue: 0,1:18:41.06,1:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,,- It's nice.\N- Isn't it?
Dialogue: 0,1:18:46.35,1:18:47.56,Default,,0000,0000,0000,,You know what?
Dialogue: 0,1:18:47.56,1:18:54.96,Default,,0000,0000,0000,,I was never this afraid\Nwhen we were in the seminary.
Dialogue: 0,1:18:54.96,1:18:58.37,Default,,0000,0000,0000,,What if I really become\Na priest?
Dialogue: 0,1:18:58.37,1:19:12.55,Default,,0000,0000,0000,,- Father, let me carry it.\N- It's alright.
Dialogue: 0,1:19:12.55,1:19:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Announcement of Ordination Kim\NKyushik, Peter Shin Sundal, Thomas{\i0}
Dialogue: 0,1:19:16.15,1:19:23.12,Default,,0000,0000,0000,,It's just around the corner.
Dialogue: 0,1:19:23.12,1:19:24.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Introductory Catholic Catechism{\i0}
Dialogue: 0,1:19:24.08,1:19:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Eightth, Thou shalt not bear false\Nwitness against thy neighbor.
Dialogue: 0,1:19:28.66,1:19:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Ninth, Thou shalt not covet\Nthy neighbor's wife.
Dialogue: 0,1:19:33.07,1:19:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Tenth, Thou shalt not cover\Nthey neighbor's house.
Dialogue: 0,1:19:39.07,1:19:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't get confused like that\Non the real test.
Dialogue: 0,1:19:42.88,1:19:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,1:19:46.35,1:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Let's call it a day.
Dialogue: 0,1:19:49.85,1:19:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Your ordination is soon, right?
Dialogue: 0,1:19:54.36,1:19:59.66,Default,,0000,0000,0000,,It just came to my mind.
Dialogue: 0,1:19:59.66,1:20:02.16,Default,,0000,0000,0000,,You won't see me get baptized?
Dialogue: 0,1:20:02.16,1:20:07.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll be going away, so...
Dialogue: 0,1:20:07.07,1:20:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Let's rehearse.
Dialogue: 0,1:20:11.37,1:20:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Rehearse what?
Dialogue: 0,1:20:13.48,1:20:16.58,Default,,0000,0000,0000,,The baptismal ceremony!
Dialogue: 0,1:20:16.58,1:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,- You're kidding.\N- Hey!
Dialogue: 0,1:20:18.65,1:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,You're not curious of your first\Npupil's baptismal ceremony?
Dialogue: 0,1:20:22.95,1:20:27.46,Default,,0000,0000,0000,,You will baptize\Nwhen you become a priest.
Dialogue: 0,1:20:27.46,1:20:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Practice makes perfect, right?
Dialogue: 0,1:20:39.07,1:20:42.05,Default,,0000,0000,0000,,In the name of
Dialogue: 0,1:20:42.05,1:20:45.37,Default,,0000,0000,0000,,the Holy Father
Dialogue: 0,1:20:45.37,1:20:52.05,Default,,0000,0000,0000,,the Holy Son
Dialogue: 0,1:20:52.05,1:20:56.65,Default,,0000,0000,0000,,and the Holy Spirit
Dialogue: 0,1:20:56.65,1:22:03.15,Default,,0000,0000,0000,,I baptize\NSister Yang Bonghee.
Dialogue: 0,1:22:03.15,1:22:17.87,Default,,0000,0000,0000,,You look better\Nwith it down to here.
Dialogue: 0,1:22:17.87,1:22:19.87,Default,,0000,0000,0000,,We're done.
Dialogue: 0,1:22:19.87,1:22:24.07,Default,,0000,0000,0000,,This is enough.
Dialogue: 0,1:22:24.07,1:22:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Freeze!
Dialogue: 0,1:22:29.18,1:22:35.08,Default,,0000,0000,0000,,You can't move.\NI said 'Freeze. '
Dialogue: 0,1:22:35.08,1:22:41.16,Default,,0000,0000,0000,,You and I are frozen.
Dialogue: 0,1:22:41.16,1:22:43.86,Default,,0000,0000,0000,,So is The Virgin Mary.
Dialogue: 0,1:22:43.86,1:22:48.66,Default,,0000,0000,0000,,God is frozen too.
Dialogue: 0,1:22:48.66,1:22:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Nobody can see.
Dialogue: 0,1:22:52.07,1:22:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Nobody can hear.
Dialogue: 0,1:22:58.17,1:23:03.28,Default,,0000,0000,0000,,If you have anything\Nto confess to me...
Dialogue: 0,1:23:03.28,1:23:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Now's the chance.
Dialogue: 0,1:23:09.45,1:23:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Nothing?
Dialogue: 0,1:23:14.56,1:23:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Have you shoplifted?
Dialogue: 0,1:23:17.66,1:23:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Have you been a flasher?
Dialogue: 0,1:23:23.36,1:23:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Or...
Dialogue: 0,1:23:26.57,1:23:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Do you like me?
Dialogue: 0,1:23:31.97,1:23:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Nothing?
Dialogue: 0,1:23:37.44,1:23:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,1:23:43.75,1:23:54.46,Default,,0000,0000,0000,,I have one.
Dialogue: 0,1:23:54.46,1:24:03.67,Default,,0000,0000,0000,,I can't get baptized this time.
Dialogue: 0,1:24:03.67,1:24:08.58,Default,,0000,0000,0000,,I won't be able to see\Nyour ordination.
Dialogue: 0,1:24:08.58,1:24:19.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm going back to America\Nwith Jinho.
Dialogue: 0,1:24:19.25,1:24:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Good for you. Really.
Dialogue: 0,1:24:23.16,1:24:27.36,Default,,0000,0000,0000,,- You always wanted to go back.\N- Think so?
Dialogue: 0,1:24:27.36,1:24:29.56,Default,,0000,0000,0000,,You belong in America.
Dialogue: 0,1:24:29.56,1:24:32.57,Default,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,1:24:32.57,1:24:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Really good.
Dialogue: 0,1:24:40.38,1:25:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,1:25:22.06,1:25:32.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't step into my heart.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:32.86,1:26:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Fool!
Dialogue: 0,1:26:25.15,1:26:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Let me ask you.
Dialogue: 0,1:26:27.65,1:26:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Priests are not allowed to love\Nonly one person, right?
Dialogue: 0,1:26:37.56,1:26:41.36,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,1:26:41.36,1:26:45.27,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,1:26:45.27,1:26:51.47,Default,,0000,0000,0000,,I've committed a sin.
Dialogue: 0,1:26:51.47,1:27:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me.
Dialogue: 0,1:27:02.06,1:27:09.46,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,1:27:09.46,1:27:16.46,Default,,0000,0000,0000,,If I do penance for it...
Dialogue: 0,1:27:16.46,1:27:23.07,Default,,0000,0000,0000,,These feelings...
Dialogue: 0,1:27:23.07,1:27:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Can they be as pure\Nas they were?
Dialogue: 0,1:27:38.75,1:27:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Having done so much\Nfor our church,
Dialogue: 0,1:27:42.96,1:27:45.04,Default,,0000,0000,0000,,they're going back to school soon.
Dialogue: 0,1:27:45.04,1:28:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Please give applause to these\Ntwo seminarians.
Dialogue: 0,1:28:59.07,1:29:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Come on
Dialogue: 0,1:29:13.75,1:29:19.55,Default,,0000,0000,0000,,let's go.
Dialogue: 0,1:29:19.55,1:29:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,1:29:24.56,1:29:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,1:29:44.24,1:29:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Would you look at this?
Dialogue: 0,1:29:49.06,1:29:56.86,Default,,0000,0000,0000,,- Why so polite all of a sudden?\N- Just because.
Dialogue: 0,1:29:56.86,1:29:58.10,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,1:29:58.10,1:30:02.76,Default,,0000,0000,0000,,There's this guy I like,
Dialogue: 0,1:30:02.76,1:30:05.47,Default,,0000,0000,0000,,but he doesn't seem to be\Ninterested in me.
Dialogue: 0,1:30:05.47,1:30:08.17,Default,,0000,0000,0000,,So I wrote\Na Dear John letter.
Dialogue: 0,1:30:08.17,1:30:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Take a look.
Dialogue: 0,1:30:11.87,1:30:14.48,Default,,0000,0000,0000,,And what?
Dialogue: 0,1:30:14.48,1:30:17.94,Default,,0000,0000,0000,,I am bad at spelling.
Dialogue: 0,1:30:17.94,1:30:20.25,Default,,0000,0000,0000,,See if there are any typos\Nwill you?
Dialogue: 0,1:30:20.25,1:30:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't wanna be embarrassed.
Dialogue: 0,1:30:23.85,1:30:28.06,Default,,0000,0000,0000,,'Lf you don't go out with me'
Dialogue: 0,1:30:28.06,1:30:33.86,Default,,0000,0000,0000,,'you are Deo Gratias... '
Dialogue: 0,1:30:33.86,1:30:37.26,Default,,0000,0000,0000,,- How do you know this?\N- What?
Dialogue: 0,1:30:37.26,1:30:38.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}DEO GRATIAS...{\i0}
Dialogue: 0,1:30:38.57,1:30:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Bonghee said that behind your back\Nwhen you walked by.
Dialogue: 0,1:30:44.17,1:30:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Deo Gratias... Deo Gratias...
Dialogue: 0,1:30:46.57,1:30:50.94,Default,,0000,0000,0000,,So I asked her if it was a curse.
Dialogue: 0,1:30:50.94,1:30:53.45,Default,,0000,0000,0000,,A curse?
Dialogue: 0,1:30:53.45,1:30:56.75,Default,,0000,0000,0000,,You know she hates you.
Dialogue: 0,1:30:56.75,1:30:59.25,Default,,0000,0000,0000,,So I thought it was a curse.
Dialogue: 0,1:30:59.25,1:31:06.66,Default,,0000,0000,0000,,But she wouldn't tell me\Nsaying it was a secret code.
Dialogue: 0,1:31:06.66,1:31:09.26,Default,,0000,0000,0000,,A secret code?
Dialogue: 0,1:31:09.26,1:31:12.77,Default,,0000,0000,0000,,When confessing your love,
Dialogue: 0,1:31:12.77,1:31:17.87,Default,,0000,0000,0000,,if someone hears you\Nit's embarrassing.
Dialogue: 0,1:31:17.87,1:31:24.64,Default,,0000,0000,0000,,So I whisper\Nonly to God's ears
Dialogue: 0,1:31:24.64,1:31:28.15,Default,,0000,0000,0000,,that I love and thank him.
Dialogue: 0,1:31:28.15,1:31:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Deo Gratias?
Dialogue: 0,1:31:30.35,1:31:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Deo Gratias.
Dialogue: 0,1:31:39.07,1:31:42.06,Default,,0000,0000,0000,,You're not coming back, right?
Dialogue: 0,1:31:42.06,1:31:45.47,Default,,0000,0000,0000,,- Bye, Father!\N- Bye
Dialogue: 0,1:31:45.47,1:31:48.77,Default,,0000,0000,0000,,- Stop playing hooky!\N- Bye!
Dialogue: 0,1:31:48.77,1:32:05.95,Default,,0000,0000,0000,,- Call me when you graduate.\N- Bye!
Dialogue: 0,1:32:05.95,1:32:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Shin Sundal, Thomas\NShow us your ability{\i0}
Dialogue: 0,1:32:08.16,1:32:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Be a good pastor.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:31.95,1:32:34.55,Default,,0000,0000,0000,,So nervous!
Dialogue: 0,1:32:34.55,1:32:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Worse than\Nwhen I first saw porn.
Dialogue: 0,1:32:42.06,1:32:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't be nervous, man.
Dialogue: 0,1:32:44.06,1:32:51.16,Default,,0000,0000,0000,,We passed the training\Nwith flying colors.
Dialogue: 0,1:32:51.16,1:32:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Is this how it feels\Nat the altar?
Dialogue: 0,1:32:57.17,1:33:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Sundal.
Dialogue: 0,1:33:00.17,1:33:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Tell me honestly.
Dialogue: 0,1:33:03.28,1:33:06.95,Default,,0000,0000,0000,,You think\NI'm good enough to be a priest?
Dialogue: 0,1:33:06.95,1:33:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you're good enough\Nto be a spoon.
Dialogue: 0,1:33:10.65,1:33:14.46,Default,,0000,0000,0000,,- A spoon?\N- Priests are like spoons.
Dialogue: 0,1:33:14.46,1:33:18.66,Default,,0000,0000,0000,,You can eat without a spoon\Nusing chopsticks or hands.
Dialogue: 0,1:33:18.66,1:33:25.07,Default,,0000,0000,0000,,What's important is the meal\Nnot the spoon.
Dialogue: 0,1:33:25.07,1:33:29.02,Default,,0000,0000,0000,,I've committed a sin.
Dialogue: 0,1:33:29.02,1:33:34.58,Default,,0000,0000,0000,,That's not a sin.\NIt's love.
Dialogue: 0,1:33:34.58,1:33:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Sundal.
Dialogue: 0,1:33:37.84,1:33:40.75,Default,,0000,0000,0000,,God is proud of you
Dialogue: 0,1:33:40.75,1:35:35.46,Default,,0000,0000,0000,,more than anyone else\Non earth.
Dialogue: 0,1:35:35.46,1:35:41.37,Default,,0000,0000,0000,,My proposal is still good.
Dialogue: 0,1:35:41.37,1:35:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Go. I know you're busy.
Dialogue: 0,1:35:45.97,1:35:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Kim Woojin, Paul,
Dialogue: 0,1:35:48.18,1:35:52.35,Default,,0000,0000,0000,,in evidence that you dedicate\Nyourself to Christ
Dialogue: 0,1:35:52.35,1:35:54.25,Default,,0000,0000,0000,,long for heaven
Dialogue: 0,1:35:54.25,1:35:57.85,Default,,0000,0000,0000,,and serve for people and God...
Dialogue: 0,1:35:57.85,1:36:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Are you willing to make\Nan oath of celibacy?
Dialogue: 0,1:36:02.26,1:36:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Deo Gratias.
Dialogue: 0,1:36:08.86,1:36:33.05,Default,,0000,0000,0000,,- Shin Sundal, Thomas.\N- Here.
Dialogue: 0,1:36:33.05,1:36:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Shin Sundal, Thomas
Dialogue: 0,1:36:35.16,1:36:39.06,Default,,0000,0000,0000,,in evidence that you dedicate\Nyourself to Christ
Dialogue: 0,1:36:39.06,1:36:45.47,Default,,0000,0000,0000,,are you willing to make\Nan oath of celibacy?
Dialogue: 0,1:36:45.47,1:36:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Deo Gratias.
Dialogue: 0,1:36:50.01,1:37:27.17,Default,,0000,0000,0000,,- Kim Kyushik, Peter.\N- Here.
Dialogue: 0,1:37:27.17,1:37:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Kim Kyushik, Peter
Dialogue: 0,1:37:29.58,1:37:34.15,Default,,0000,0000,0000,,in evidence that you dedicate\Nyourself to Christ
Dialogue: 0,1:37:34.15,1:37:37.85,Default,,0000,0000,0000,,and serve for people and God...
Dialogue: 0,1:37:37.85,1:37:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you willing to make\Nan oath of celibacy?
Dialogue: 0,1:37:49.16,1:38:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Will you make an oath\Nof celibacy?
Dialogue: 0,1:38:36.48,1:38:39.95,Default,,0000,0000,0000,,My father said it should be\Nsomeone I love the most.
Dialogue: 0,1:38:39.95,1:38:43.75,Default,,0000,0000,0000,,And put this picture in it.
Dialogue: 0,1:38:43.75,1:38:48.66,Default,,0000,0000,0000,,I told God I was sorry to forget
Dialogue: 0,1:38:48.66,1:41:51.37,Default,,0000,0000,0000,,whom I loved the most.
Dialogue: 0,1:41:51.37,1:41:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,1:41:56.02,1:42:07.05,Default,,0000,0000,0000,,I told you\Nit wasn't for drinking.
Dialogue: 0,1:42:07.05,1:42:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Haven't you learned anything?
Dialogue: 0,1:42:13.04,1:42:18.56,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?\NI thought you were going back.
Dialogue: 0,1:42:18.56,1:42:33.85,Default,,0000,0000,0000,,What are YOU doing here?
Dialogue: 0,1:42:33.85,1:42:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't look good on me\Ndoes it?
Dialogue: 0,1:42:41.26,1:42:47.66,Default,,0000,0000,0000,,I look better in frock.
Dialogue: 0,1:42:47.66,1:42:55.87,Default,,0000,0000,0000,,You have no idea\Nhow uncomfortable it is.
Dialogue: 0,1:42:55.87,1:43:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Going up and down the stairs...
Dialogue: 0,1:43:00.47,1:43:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Going to the bathroom...
Dialogue: 0,1:43:07.65,1:43:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Riding a bike\Nwith you on the back...
Dialogue: 0,1:43:15.46,1:43:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Above all, it's too hard
Dialogue: 0,1:43:27.57,1:44:00.77,Default,,0000,0000,0000,,to approach you with it on.
Dialogue: 0,1:44:00.77,1:44:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,1:44:27.66,1:44:36.04,Default,,0000,0000,0000,,I thank you for having graced me\Nwith this frock.
Dialogue: 0,1:44:36.04,1:44:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Deo Gratias.
Dialogue: 0,1:44:45.75,1:44:50.95,Default,,0000,0000,0000,,You look like an old man.
Dialogue: 0,1:44:50.95,1:44:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Let it loose a bit.
Dialogue: 0,1:44:54.15,1:44:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you wait\Na little longer?
Dialogue: 0,1:44:57.96,1:45:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,1:45:00.02,1:45:08.57,Default,,0000,0000,0000,,I have something to tell God.
Dialogue: 0,1:45:08.57,1:45:22.75,Default,,0000,0000,0000,,I have one more too.
Dialogue: 0,1:45:22.75,1:45:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Wherever I am, however I am.\NI always love you.
Dialogue: 0,1:45:31.76,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Deo Gratias.