1
00:00:16,920 --> 00:00:21,780
納粹大屠殺是有史以來最具代表性的歷史事件之一

2
00:00:21,780 --> 00:00:27,180
它展現了人性的殘暴 操弄社會的手段
並漸進地麻痺群眾的恐懼感

3
00:00:27,180 --> 00:00:30,940
謊言經一再宣傳所造成的力量

4
00:00:30,940 --> 00:00:36,120
足以證明如此冷血的
暴行在現代社會仍可能會發生

5
00:00:39,100 --> 00:00:44,700
人們一定要引以為鑑 絕不重蹈覆轍

6
00:00:45,680 --> 00:00:48,640
因此 大屠殺倖存者的告誡

7
00:00:48,640 --> 00:00:52,920
我們所有人都要聆聽

8
00:00:55,040 --> 00:01:01,280
來自大屠殺倖存者的告誡

9
00:01:17,300 --> 00:01:22,220
這個影片將傳達
大屠殺倖存者及其家人的敘述

10
00:01:22,220 --> 00:01:26,640
以下是他們的敘述
他們的故事 他們汲取的教訓

11
00:01:31,240 --> 00:01:32,980
他們懂什麼

12
00:01:32,980 --> 00:01:37,800
那些學者
那些哲學家 那些世界的領導者

13
00:01:37,800 --> 00:01:42,100
即使在所有的物種裡 人是最卑劣的罪犯

14
00:01:42,100 --> 00:01:45,640
他們都堅信人類是萬物之靈

15
00:01:45,660 --> 00:01:47,620
其他物種的存在

16
00:01:47,620 --> 00:01:50,460
都只是為了提供他們食物和毛皮

17
00:01:50,480 --> 00:01:53,080
為了讓他們折磨 讓他們毀滅

18
00:01:53,080 --> 00:01:57,160
對動物而言 人類就是納粹

19
00:01:57,160 --> 00:02:01,460
而命運 是永恆的特雷布林卡滅絕營

20
00:02:02,380 --> 00:02:03,640
很多人都知道

21
00:02:03,640 --> 00:02:08,560
我的童年 是在二戰
時期的華沙猶太區裡度過的

22
00:02:08,560 --> 00:02:14,660
幾乎我所有的家人 都在那裡被屠殺了

23
00:02:14,680 --> 00:02:19,680
喪命的還有其他35萬名波蘭猶太人

24
00:02:21,400 --> 00:02:24,540
常常有人問我

25
00:02:24,540 --> 00:02:29,480
我的遭遇跟我倡導動物權有什麼關聯

26
00:02:29,920 --> 00:02:34,360
我的親身經歷
和我之所以倡導動物權

27
00:02:34,380 --> 00:02:38,340
不是只有一絲絲關聯
而是緊緊相扣的關係

28
00:02:39,540 --> 00:02:43,160
以歷史上的大屠殺事件
來比擬人類帶給動物的處境

29
00:02:43,160 --> 00:02:47,240
長久以來引發許多
爭議和厭惡又憤怒的情緒

30
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
反對的聲浪認為

31
00:02:48,240 --> 00:02:51,440
這種比較不尊重罹難者和倖存者的遭遇

32
00:02:51,480 --> 00:02:54,220
也貶低了他們的身分

33
00:02:56,520 --> 00:02:59,900
然而這個比喻 就是出自倖存者的口中

34
00:02:59,900 --> 00:03:02,160
那我們還能說什麼

35
00:03:02,480 --> 00:03:05,800
「我認為這個比喻非常貼切

36
00:03:05,800 --> 00:03:09,640
無辜的生靈受到
殘酷的折磨是毫無正義可言的

37
00:03:09,640 --> 00:03:13,740
我相信不管是蹂躪人類
蹂躪動物 或蹂躪地球生態

38
00:03:13,780 --> 00:03:16,620
都源自支配的慾望

39
00:03:16,620 --> 00:03:20,300
我無法救回我的家人 我的同胞

40
00:03:20,300 --> 00:03:22,840
但只要每次告訴人們動物遭受的虐待

41
00:03:22,840 --> 00:03:24,500
同時成為素食者

42
00:03:24,500 --> 00:03:26,900
我就能挽救其他的生命

43
00:03:26,900 --> 00:03:31,720
一旦我對大屠殺的歷史
和剝削動物的概念有了認識

44
00:03:31,740 --> 00:03:35,640
就義不容辭的成了動權倡議者」

45
00:03:37,640 --> 00:03:38,920
另一位大屠殺倖存者

46
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
我們只知道他的代號是「駭客」

47
00:03:40,920 --> 00:03:43,500
他參與「動物解放陣線」

48
00:03:43,500 --> 00:03:46,880
突襲賓州大學的頭部損傷實驗室

49
00:03:46,880 --> 00:03:48,200
留下一段話

50
00:03:48,200 --> 00:03:51,220
「我贊成艾薩克·巴社維斯·辛格的論述

51
00:03:51,220 --> 00:03:55,600
只有在身受欺壓時 人類
才能深刻體會受害者的苦難

52
00:03:55,600 --> 00:04:00,160
否則他們只會
毫不猶疑 不假思索地迫害他人」

53
00:04:05,260 --> 00:04:11,200
「我看見格子籠內塞滿著蛋雞
像一包包的垃圾被扔進卡車

54
00:04:11,200 --> 00:04:14,880
我腦中浮現的畫面
是烏姆什拉格廣場的場景

55
00:04:14,880 --> 00:04:18,640
納粹在這裡強迫
猶太人乘上前往滅絕營的列車

56
00:04:18,640 --> 00:04:23,660
當我去餐廳目睹裡頭的人
狼吞虎嚥地吃著肉 就感到反胃

57
00:04:23,660 --> 00:04:26,880
我在他們的餐盤上
看到的是一場大屠殺」

58
00:04:33,040 --> 00:04:35,900
馬克·伯克維茲
與雙胞胎妹妹法蘭雀絲卡

59
00:04:35,900 --> 00:04:39,480
連同眾多猶太人 皆淪為
納粹軍醫約瑟夫·門格勒的犧牲品

60
00:04:39,500 --> 00:04:43,200
他們被迫承受凶殘的人體醫學實驗

61
00:04:43,200 --> 00:04:48,900
伯克維茲目送母親和妹妹們
走進毒氣室 走入她們的死亡

62
00:04:48,900 --> 00:04:54,540
他曾為有生命危險的
加拿大鵝群奮力抗爭 他當時說

63
00:04:54,540 --> 00:04:57,860
「我為這些已故的鵝群 獻上母親的墓

64
00:04:57,900 --> 00:05:02,500
雖然我的母親死無葬身之處
但她若是有墓 我將獻給他們

65
00:05:02,540 --> 00:05:05,380
因為我也曾是一隻受害的鵝」

66
00:05:09,120 --> 00:05:13,400
1975年 我移民到了美國

67
00:05:13,400 --> 00:05:16,800
因緣際會走訪了一趟屠宰場

68
00:05:16,800 --> 00:05:20,020
在那裡我看到又驚又怕的動物

69
00:05:20,020 --> 00:05:23,800
囚禁在擁擠又惡劣的環境裡

70
00:05:23,800 --> 00:05:26,200
等待著他們的死期到來

71
00:05:26,200 --> 00:05:32,620
就像我的家人在惡名昭彰的
特雷布林卡滅絕營裡的遭遇

72
00:05:32,620 --> 00:05:39,980
我看到高效率又無情的屠殺流程
就跟特雷布林卡滅絕營裡的情況一樣

73
00:05:40,460 --> 00:05:47,040
我看到井然有序
堆疊的心臟 蹄子和屍塊

74
00:05:47,040 --> 00:05:56,140
勾起我在特雷布林卡滅絕營裡
看過的猶太人成堆的頭髮 眼鏡和鞋子

75
00:05:59,340 --> 00:06:03,740
「在當時 大部分的德國人民
生活照舊 似乎種種的凌虐並未發生

76
00:06:03,740 --> 00:06:08,040
人人都有正常的職業
集中營的德國勞工早晨去上班

77
00:06:08,040 --> 00:06:12,420
晚上回到溫馨的家
有燒好的菜和暖和的床

78
00:06:12,420 --> 00:06:14,080
對他們來說那只是一份工作

79
00:06:14,080 --> 00:06:16,700
就像現在的動物實驗人員 捕獵者

80
00:06:16,700 --> 00:06:19,860
動物展演場的職員 工廠化農場的勞工」

81
00:06:25,220 --> 00:06:27,400
「傷害別人是不對的

82
00:06:27,400 --> 00:06:31,220
要是我們態度一致
就不能限定傷害的對象

83
00:06:31,220 --> 00:06:37,120
只要是能分辨喜悅與痛楚的生物
就有不被傷害的基本權利

84
00:06:37,120 --> 00:06:40,480
除非你信奉的是
法西斯主義 那也許還說得通

85
00:06:40,480 --> 00:06:43,560
否則我們沒有權利傷害別的生物」

86
00:06:49,740 --> 00:06:54,480
「我曾親身經歷遭殺人機器
的追殺 他們先後殺了我的親友

87
00:06:54,480 --> 00:06:57,820
並天天擔憂能否再看到隔日的太陽

88
00:06:57,820 --> 00:07:01,040
更曾擠在運畜車內準備被送去屠殺

89
00:07:01,040 --> 00:07:04,920
如今我們在充滿高科技
且享樂主義當道的浮華世界中

90
00:07:04,920 --> 00:07:09,060
交織著炫目的歷史
藝術 宗教和貿易的豐功偉業

91
00:07:09,060 --> 00:07:11,060
其中卻藏有一些黑盒子

92
00:07:11,060 --> 00:07:13,520
這些黑盒子
是生物醫學的研究實驗室

93
00:07:13,520 --> 00:07:15,520
工廠化農場 屠宰場

94
00:07:15,520 --> 00:07:19,480
這些隱晦的場所
虐殺有感知的無辜生物

95
00:07:19,520 --> 00:07:23,180
而這些骯髒事 都是由這個社會所主導的

96
00:07:23,180 --> 00:07:25,180
這些地方就像納粹的達豪集中營

97
00:07:25,180 --> 00:07:27,920
布痕瓦爾德集中營 比克瑙集中營

98
00:07:27,920 --> 00:07:29,720
我們就像當時守法的德國老百姓

99
00:07:29,720 --> 00:07:37,160
對發生的事有一定的了解
卻不願意面對現實」

100
00:07:43,080 --> 00:07:49,000
納粹大屠殺這個令人難以想像的
可怕悲劇 到底帶給世人什麼教訓呢

101
00:07:51,940 --> 00:07:54,500
「我們要從歐洲這場大屠殺

102
00:07:54,500 --> 00:07:57,460
學到防範或制止類似的事件重演

103
00:07:57,460 --> 00:08:02,460
並非一貫地僅聚焦於這起單一事件 就算那是一段沉痛的歷史記憶」

104
00:08:06,380 --> 00:08:09,700
「這不就是大屠殺真正的教訓嗎

105
00:08:09,700 --> 00:08:15,060
人類會恣意妄為地
宰割他們視為次等的生物

106
00:08:15,060 --> 00:08:18,600
也就是我們對動物做的事」

107
00:08:22,500 --> 00:08:27,860
並非所有倖免於難的人
都像今天聽到的例子有記取教訓

108
00:08:27,860 --> 00:08:30,800
艾伯特·卡普蘭是一位
純素者 滿腔熱血地倡導動物權

109
00:08:30,800 --> 00:08:34,000
納粹大屠殺奪走了他的親人 他曾寫道

110
00:08:34,000 --> 00:08:37,480
「大多數的倖免者依然是肉食者

111
00:08:37,480 --> 00:08:43,080
他們對動物的苦難漠不關心
與納粹忽視猶太人的苦難相去無幾

112
00:08:43,080 --> 00:08:44,900
這意味著什麼

113
00:08:44,900 --> 00:08:46,400
我告訴你吧

114
00:08:46,400 --> 00:08:50,100
這意味著我們沒有從中學到任何經驗

115
00:08:50,100 --> 00:08:51,520
一點都沒有

116
00:08:51,520 --> 00:08:55,000
一切犧牲全白費了 無可救藥阿」

117
00:09:10,280 --> 00:09:12,660
我終於領悟

118
00:09:13,620 --> 00:09:15,740
「絕不讓悲劇重演」

119
00:09:15,740 --> 00:09:20,760
不是指絕不讓悲劇重演在我們身上

120
00:09:20,760 --> 00:09:22,760
「絕不讓悲劇重演」

121
00:09:22,760 --> 00:09:29,340
是指我們絕不再
對其他生靈犯下相同龐大的暴行

122
00:09:30,380 --> 00:09:37,800
我們不得再飼養動物
作為食物 或以任何形式剝削他們

123
00:09:37,800 --> 00:09:42,000
就是在那時我成了動物權的倡議者

124
00:09:47,920 --> 00:09:50,200
請收看這個頻道其他的影片

125
00:09:50,240 --> 00:09:55,480
瞭解世界上的動物
此時此刻正在經歷的事

126
00:09:55,760 --> 00:09:59,660
並把這部影片分享出去
不讓這些經驗白白浪費

127
00:09:59,660 --> 00:10:02,640
今天我引用的許多
句子出自大屠殺教育者

128
00:10:02,640 --> 00:10:04,640
查理斯·派特森博士的著作

129
00:10:04,640 --> 00:10:08,240
「永恆的特雷布林卡：
我們對待動物的方式與納粹大屠殺」

130
00:10:08,240 --> 00:10:12,560
作者研究透徹 字句擲地有聲令人尊敬

131
00:10:12,560 --> 00:10:15,860
下方的影片敘述裡 有此書的連結

132
00:10:15,920 --> 00:10:19,220
和此影片的部落格文章版本 裡面有更多資訊

133
00:10:19,220 --> 00:10:21,580
如果你想幫忙聲援我們的行動

134
00:10:21,580 --> 00:10:24,760
請點這裡 或點下方的連結

135
00:10:24,760 --> 00:10:26,760
從現在開始過純素生活

136
00:10:26,760 --> 00:10:28,440
聽見他們的求救

137
00:10:28,440 --> 00:10:30,440
我們回頭見

138
00:10:31,220 --> 00:10:38,800
我回想到有名的猶太裔作家
艾薩克·巴社維斯·辛格 曾隱喻

139
00:10:39,020 --> 00:10:41,000
「對動物而言

140
00:10:41,600 --> 00:10:43,620
人類就是納粹

141
00:10:44,320 --> 00:10:47,480
而命運 是永恆的特雷布林卡」