1
00:00:17,040 --> 00:00:23,840
在人类历史上，希特勒的大屠杀是最能体现
人类残忍、体制脆弱、

2
00:00:23,840 --> 00:00:30,140
社会操纵的事件。
这样的暴行也发生

3
00:00:30,160 --> 00:00:36,720
在我们所处的现代世界，证明了
谎言的力量。

4
00:00:39,280 --> 00:00:45,910
人类必须从恐怖中了解我们的
过去，以免重蹈覆辙。

5
00:00:45,910 --> 00:00:53,110
所以，当那些大屠杀的幸存者倾述时，
我们都应该仔细倾听。

6
00:01:17,500 --> 00:01:22,140
这部纪录片将传达大屠杀
幸存者和他们家庭成员的话语。

7
00:01:22,140 --> 00:01:27,380
这是他们的心声，他们的故事，他们的经验教训。

8
00:01:31,720 --> 00:01:37,040
“他们是怎么知道的，所有的这些学者，
所有这些哲学家，所有的领导人

9
00:01:37,040 --> 00:01:42,490
？他们已经说服自己
那个人，最可怕的魔鬼

10
00:01:42,490 --> 00:01:48,799
是创造的桂冠。所有其他
生物只被创建为他提供

11
00:01:48,799 --> 00:01:55,570
食物，毛皮，被折磨，杀害。
对于他们[动物]来说，所有的人

12
00:01:55,570 --> 00:02:00,880
都是纳粹;对于动物来说，
世界是一个永恒的特雷布林卡“。

13
00:02:02,480 --> 00:02:12,110
“所以，很多人都知道，我在Warsaw Ghetto 度过了我的童年
，几乎我所有的

14
00:02:12,110 --> 00:02:22,710
家人与约350000其他波兰犹太人都被杀害
。

15
00:02:22,720 --> 00:02:31,320
有时，人们会问我，这段经历是否影响了我为动物工作。

16
00:02:31,320 --> 00:02:38,400
我说它不是对我有一点影响，
它的一切都让我为动物而工作。“

17
00:02:39,960 --> 00:02:45,760
对比人类大屠杀和我们对待
动物的行为早已引发争议，厌恶和愤怒。

18
00:02:45,760 --> 00:02:51,260
反对者说这是对大屠杀受害者和幸存者的不尊重与轻视。

19
00:02:51,260 --> 00:02:54,140
反对者说这是对大屠杀受害者和幸存者的不尊重与轻视。

20
00:02:56,760 --> 00:03:01,320
但是，如果这样的对比是由幸存者本身提出的呢？

21
00:03:02,880 --> 00:03:07,629
“我完全支持这种与大屠杀的对比。我觉得对无辜者施加暴力和痛苦的

22
00:03:07,629 --> 00:03:12,970
是不公正的。我相信，
对人类和动物和地球的滥用、虐待

23
00:03:12,970 --> 00:03:19,519
来自同样的支配欲。
我救不了我的家人，在乎的人，

24
00:03:19,519 --> 00:03:24,970
但作为一名素食者，每次我谈到对动物的残忍时我可能就

25
00:03:24,970 --> 00:03:30,510
挽救了另一个生命。当我
了解大屠杀和有关动物

26
00:03:30,510 --> 00:03:34,290
奴役时，我已经注定要成为一名
动物权利倡导者。“

27
00:03:34,290 --> 00:03:36,210
——Susan Kalev，在大屠杀失去了她的父亲和姐姐。

28
00:03:38,330 --> 00:03:42,620
一名大屠杀幸存者，人们只知道他的代号
“黑客”，在参加动物

29
00:03:42,620 --> 00:03:47,790
解放阵线袭击
宾夕法尼亚州头部受伤实验室时，说：

30
00:03:47,790 --> 00:03:53,280
“我相信 Isaac Basheivs Singer 所写的......人类看到自己的压迫他人

31
00:03:53,280 --> 00:03:59,680
时，他们是受害者。除此以外
他们盲目地受害，没有思想。“

32
00:04:05,520 --> 00:04:10,280
“当我看到挤满了鸡的笼子
从工业农场像垃圾一样被丢来丢去，

33
00:04:10,280 --> 00:04:15,790
我明白了，我的灵魂之眼，
在Umschlagplatz

34
00:04:15,790 --> 00:04:20,570
（犹太人在死亡集中营前待的地方）。
当我去餐厅吃饭，看到有人

35
00:04:20,570 --> 00:04:25,800
在吃肉，我觉得难过。
我看到一个集中营就在我眼前“。

36
00:04:33,309 --> 00:04:39,080
——马克·贝尔科维奇和他的双胞胎妹妹弗朗西斯是约瑟夫·门格勒的受害者，被迫

37
00:04:39,080 --> 00:04:45,419
进行残酷的医学实验。
他看着他的母亲和姐妹前往

38
00:04:45,419 --> 00:04:48,180
毒气室死去。

39
00:04:49,120 --> 00:04:54,200
为加拿大鹅摆脱被杀害的危险而努力战斗
，贝尔科维奇表示，

40
00:04:54,200 --> 00:05:00,080
“我愿意分享我母亲的坟墓给鹅。
我的母亲没有一个坟墓，但如果她

41
00:05:00,080 --> 00:05:04,760
有，我会这样做。
我也是一只鹅。“

42
00:05:09,200 --> 00:05:15,640
“1975年，在我移民到美国
美国，碰巧参观了屠宰场，

43
00:05:15,640 --> 00:05:25,040
在那里我看到被吓坏了的动物在极度的拥挤中等待

44
00:05:25,040 --> 00:05:33,480
他们的死亡。正如我的家庭成员
在臭名昭著的特雷布林卡集中营。

45
00:05:33,480 --> 00:05:41,880
我看见了和特雷布林卡一样样的效率与无情，我看到了成堆整齐的

46
00:05:41,880 --> 00:05:53,520
心，蹄，和身体其他部位，
让人想起犹太人留在特雷布林卡的头发、眼镜

47
00:05:53,539 --> 00:05:56,019
和鞋“

48
00:05:59,720 --> 00:06:04,229
“对于大多数的社会，生活就是熟视无睹周围。人们有

49
00:06:04,229 --> 00:06:08,729
固定的工作。集中营的工人一样早晨上班和晚上

50
00:06:08,729 --> 00:06:14,199
回到热爱的家庭，家常饭，
一个温暖的床。这一份工作对他们来说，就和

51
00:06:14,199 --> 00:06:19,689
动物实验者，猎人，
游戏代理，或工厂农场工人一样。“

52
00:06:19,689 --> 00:06:21,169
-Anne Muller，在大屠杀中失去了许多她的家庭
成员

53
00:06:25,640 --> 00:06:30,270
“伤害他人是错误的，不论被伤害的是谁（包括动物）

54
00:06:30,270 --> 00:06:35,119
如果他们可以感受和区分痛苦和快乐，
那么他们有一个基本的、不受到伤害的权利 ......

55
00:06:35,119 --> 00:06:40,639
除非你相信法西斯主义，认为强权即公理

56
00:06:40,640 --> 00:06:43,760
——我们没有伤害他人的权利“。
——Henry (Noah) Spira动物活革命家、大屠杀幸存者

57
00:06:50,160 --> 00:06:54,520
“我能亲事体会家人和朋友被杀害，

58
00:06:54,539 --> 00:06:59,469
好奇每一天是否能看到下一次
日出，在前往屠宰场的卡车上颤抖，是什么感觉。

59
00:06:59,469 --> 00:07:04,990
在高科技，招摇、享乐主义的生活方式，

60
00:07:04,990 --> 00:07:10,710
令人眼花缭乱的古迹历史，艺术，
宗教，商业中，有无数的黑箱。

61
00:07:10,720 --> 00:07:16,120
它们是不露面的生物医学研究实验室，
工厂化养殖场和屠宰场。

62
00:07:16,129 --> 00:07:21,490
隐藏在社会下进行其肮脏
虐待和杀害无辜感觉众生的业务。

63
00:07:21,490 --> 00:07:28,509
这些都是我们Dachaus，我们
Buchenwalds，我们Birkenaus。（以上为集中营的名字）

64
00:07:28,520 --> 00:07:35,600
作为德国自由公民，我们有一个公平的想法，却不愿意付出实践。“

65
00:07:43,040 --> 00:07:48,800
所以，我们从希特勒的大屠杀，
恐怖和悲剧中学到了什么？

66
00:07:51,960 --> 00:07:57,629
“了解发生在欧洲的大屠杀
以防止和制止其他的伤害是关键所在，

67
00:07:57,629 --> 00:08:02,829
不留狭隘地集中于特定对象
，尽管这很困难。“

68
00:08:06,560 --> 00:08:11,360
“这是大屠杀的真正的教训，
难道不是？人们对他们认为的“非人”

69
00:08:11,360 --> 00:08:18,620
（指其他人种）为所欲为。
而这，就是我们现在对动物所做的。“

70
00:08:22,759 --> 00:08:28,169
作为幸存者，我们已经从今天知道。
不是每个人都学会了同样的教训

71
00:08:28,169 --> 00:08:33,389
Albert Kaplan，一个大屠杀中失去家庭成员充满的激情的纯素食动物活动家
，

72
00:08:33,389 --> 00:08:39,389
“绝大多数的大屠杀幸存者
是肉食者，没有更多地对比动物

73
00:08:39,389 --> 00:08:44,829
的痛苦和德国人对犹太人造成的痛苦
这以为着什么？

74
00:08:44,840 --> 00:08:51,760
我会告诉你，这意味着我们没有从有
大屠杀中得到启示。什么也没有。

75
00:08:51,769 --> 00:08:56,430
一切都是徒劳。没有任何希望。”

76
00:09:06,300 --> 00:09:08,080
“生活就是一个永恒的特雷布林卡”。

77
00:09:09,600 --> 00:09:18,560
“然后，它终于让我明白。 “绝无再犯“，不是别人不应该伤害我们。

78
00:09:18,560 --> 00:09:27,879
“下不为例”是指我们
决不能对其他众生再犯下大规模暴行。

79
00:09:27,879 --> 00:09:34,879
我们必须停止饲养动物为食或

80
00:09:34,879 --> 00:09:41,919
任何其他形式的剥削。然后，
我因此成为了一名动物权利活动家“。

81
00:09:48,180 --> 00:09:52,540
请看这里的视频以了解更多信息，
动物此时此刻在世界各地的经历。

82
00:09:52,540 --> 00:09:57,340
请向周围分享这个视频，

83
00:09:57,340 --> 00:09:59,920
让这些教训没有白费。

84
00:09:59,930 --> 00:10:04,269
我今天分享了很多的语录，它们都来自
大屠杀教育家博士 Charles Patterson

85
00:10:04,269 --> 00:10:09,689
的书《永恒的特雷布林卡：我们对
动物的所作所为与大屠杀》

86
00:10:09,689 --> 00:10:14,660
为了尊重和深入研究此书。
你可以沿着链接找到这本书

87
00:10:14,660 --> 00:10:19,420
其他资料来源可以点击链接了解

88
00:10:19,420 --> 00:10:25,009
如果您想帮助支持这一行动，请点击
这里或在下面的链接。

89
00:10:25,009 --> 00:10:29,730
现在去住尝试成为一名素食者吧，倾听他们的声音，一会儿见。

90
00:10:31,680 --> 00:10:38,660
我在此重复Isaac Bashevis Singer的箴言，

91
00:10:38,960 --> 00:10:47,280
“对于动物，所有人都是纳粹，生活是
一个永恒的特雷布林卡“。

92
00:10:47,280 --> 00:10:50,000
由Amara.org社区字幕（bnu小蛙）