[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Hitlerov Holokaust je jedan od najvecih primera ljudske okrutnosti, sistematske desensitizacije
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,i socijalne manipulacije u ljudskoj istoriji. Da takva brutalnost moze da se desi
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,u nasem savremenom svetu je dokaz koliko je mocna laz koja se dovoljno puta ponovi.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Covecanstvo mora da izvuce pouke iz uzasa nase proslosti kako ih ne bi ponavljalo iznova.
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,S toga, kada preziveli iz Holokausta govore, svi mi, kolektivno, treba da slusamo.
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj video ce preneti reci prezevelih iz Holokausta i clanova njihovih porodica.
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su nihove reci, njihove price, njihove pouke.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,"Sta oni znaju - svi ti ucenjaci, svi filozofi, sve vodje ovog
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:42.49,Default,,0000,0000,0000,,sveta? Ubedili su sami sebe da je covek, najgori prestupnik od svih
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:48.80,Default,,0000,0000,0000,,vrsta, kruna stvaranja. Sva ostala bica su stvorena samo da bi ga snadbevala
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,hranom, krznom, da bi bila mucena, istrebljivana. U odnosu na njih ( zivotinje ), svi ljudi su
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,nacisti; za zivotinje, vecno traje Treblinka."
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:12.11,Default,,0000,0000,0000,," Kao sto mnogi od vas znaju, proveo sam svoje detinjstvo u varsavskom getu gde je gotovo cela
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:22.71,Default,,0000,0000,0000,,moja porodica bila ubijena zajedno sa 350.000 drugih poljskih Jevreja. Ljudi me ponekad
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,pitaju da li to iskustvo ima ikakve veze sa mojim radom za zivotinje. Nije
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,delimicno, vec u potpunosti povezano sa mojim radom za zivotinje."
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Povezivanje ljudskog Holokausta sa nasim ophodjenjem prema zivotinjama odavno izaziva nesuglasice, gadjenje
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,i uvrede. Protivnici vide ovakvo uporedjivanje kao omalovazavajuce i bez postovanja prema
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,zrtvama Holokausta i prezivelima.
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ali sta ako su oni koji prave ova uporedjivanja upravo sami ti preziveli?
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:07.63,Default,,0000,0000,0000,,"Potpuno prihvatam poredjenje sa Holokaustom. Mislim da su nasilje i patnja
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:12.97,Default,,0000,0000,0000,,nevinih, nepravedni. Verujem da zlostavljanje ljudi i zivotinja i planete
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,potice iz iste potrebe da se dominira drugima. Nisam mogla da spasim svoju porodicu, svoj
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,narod, ali svaki put kada govorim o okrutnosti prema zivotinjama i bivajuci vegetarijanac, mozda
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,spasavam jos jedan zivot. Znajuci sve sto znam o Holokaustu i o iskoriscavanju
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:34.29,Default,,0000,0000,0000,,zivotinja, ne mogu biti nista drugo osim zastupnik prava zivotinja."
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.21,Default,,0000,0000,0000,,- Susan Kalev, koja je izgubila oca i sestru u Holokaustu
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Jedan preziveli, poznat samo po svom psedonimu "Hacker", ucestvujuci u Frontu
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,za Oslobodjenje Zivotinja prilikom upada u laboratoriju za povrede glave na Pennsylvania Univerzitetu, je izjavio:
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,"Verujem u ono sto je Isaac Basheivs Singer napisao ... Ljudska bica vide sopstveno ugnjetavanje vrlo
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,jasno kad su oni zrtve. U suprotnom, sami slepo ugnjetavaju i bez razmisljanja."
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,," Kada vidim kaveze pretrpane kokoskama sa industrijskih uzgajalista, bacene u kamion kao da su
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,gomila smeca, vidim sa ocima moje duse Umschlagplatz - odakle su Jevreji nasilno
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,odvodjeni vozovima u logore smrti. Kada odem u restoran i vidim ljude kako
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,prozdiru meso, bude mi muka. Ja vidim Holokaust na njihovim tanjirima."
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Marc Berkowitz i njegova sestra bliznakinja Francesca su bili medju zrtvama Jozefa Mengelea, primorani
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,da prolaze kroz brutalne lekarske eksperimente. Gledao  je svoju majku i drugu sestru kako odlaze
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:48.18,Default,,0000,0000,0000,,u smrt u gasne komore.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,U borbi za zivote kanadskih gusaka, u opasnosti od pobigibije, Berkowitz je rekao:
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,"Posvecujem grob svoje majke guskama. Moja majka nema grob, ali da ga ima
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,posvetio bih ga guskama. I ja sam bio guska."
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,"1975. po dolasku u SAD, posetio sam klanicu
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,gde sam video prestravljene zivotinje izlozene uzasavajucim okolnostima, prenatrpane u gomili dok
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,cekaju svoju smrt. Bas kao sto su bili i clanovi moje porodice u ozloglasenom logoru smrti Treblinka. Video
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:41.88,Default,,0000,0000,0000,,sam istu efikasnu i bezdusnu rutinu ubijanja kao u Treblinki, video sam urednu hrpu
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,srca, kopita i drugih delova tela, tako slicnih gomilama jevrejske kose, naocara
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,i cipela iz Treblinke."
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:04.23,Default,,0000,0000,0000,," Za veci deo drustva, zivot se odvijao kao da se nista od svega toga nije desavalo. Ljudi su imali
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,svoje uobicajene poslove, zaposleni u logorima smrti odlazili bi ujutru na posao i vracali se kucama
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,uvece svojim voljenim porodicama, vecerali mirno, odlazili u topli krevet. Za njih je to bio posao, bas kao sto
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,je eksperimentatoru nad zivotinjama, lovcu na krzna ili radniku na farmi."
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.17,Default,,0000,0000,0000,,- Anne Muller, koja je izgubila mnoge clanove svoje porodice u Holokaustu
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,"Ciniti zlo drugima je lose, a stvar doslednosti je da ne ogranicavamo pojam drugih;
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,ako mogu da razlikuju bol od zadovoljstva, onda imaju osnovno
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,pravo da ne budu povredjivani. ...Osim ako ne verujete u fasizam, po kome sila cini pravdu -
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,mi nemamo pravo da povredjujemo druge." - Henry (Noah) Spira, aktivista za prava zivotinja i preziveli iz Holokausta
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,"Znam iz prve ruke kako je to biti gonjen od strane ubica sopstvene porodice i prijatelja,
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,pitati se svakog dana da li cu docekati sledece svitanje, biti nagomilan u kamion za stoku na putu
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:04.99,Default,,0000,0000,0000,,za klanje." U nasem visokotehnoloskom, razmetljivom, hedonistickom nacinu zivota,
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,izmedju zaslepljujucih sponenika istorije, umetnosti i trgovine, postoje crne kutije.
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,To su laboratorije biomedicinskih istrazivanja, industrijske farme i klanice - bezlicne
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:21.49,Default,,0000,0000,0000,,jedinice u kojima drustvo obavlja svoj prljavi posao zloupotrebe i ubijanja nevinih,
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,osecajnih bica. To su nasi Dahau, nasi Busenvaldsi, nasi Birkenhausi. Kao sa dobrim
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,nemacki hamburgerima, mi imamo neku ideju o tome kako se prave, ali ne zelimo zaista da proveravamo."
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Koje pouke treba da primimo iz uzasne i nezamislive tragedije Hitlerovog Holokausta?
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:57.63,Default,,0000,0000,0000,,"Svrha razumevanja Holokausta u Evropi je da se sprece i zaustave novi,
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,ne da ostanemo usko usresredjeni na taj jedan, koliko god da je bio traumatican."
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,"To je prava pouka Holokausta, zar ne? Da ljudi mogu da ucine sve i svasta
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:18.62,Default,,0000,0000,0000,,onima koje smatraju 'nizim bicima.' A to je ono sto mi radimo zivotinjama."
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Nisu svi izvukli iste pouke kao preziveli koje smo culi danas.
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Albert Kaplan, strastveni borac za prava zivotinja i vegan koji je izgubio clanove porodice u Holokaustu, pise:
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:39.39,Default,,0000,0000,0000,,"Velika vecina prezivelih iz Holokausta su mesojedi, nista vise zabrinuti za patnje zivotinja
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,od Nemaca za patnje Jevreja. Sta to sve znaci?
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Recicu vam. To znaci da nismo nauci nista u Holokaustu. Nista.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Sve je bilo uzalud. Nema nade."
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,," a zivot je vecna Treblinka."
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:18.56,Default,,0000,0000,0000,,"A onda mi je najzad svanulo u glavi. 'Nikad vise' ne znaci sta drugi nikada vise ne bi trebali nama
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:27.88,Default,,0000,0000,0000,,da cine. 'Nikad vise' znaci da nikada vise ne smemo pociniti masovna zverstva
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:34.88,Default,,0000,0000,0000,,nad drugim zivim bicima. Da nikada vise ne smemo odgajati zivotinje za hranu ili za
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:41.92,Default,,0000,0000,0000,,bilo koji drugi oblik iskoriscavanja. I tada sam postao borac za prava zivotinja."
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Molim vas da pogledate snimke za vise informacija o tome sta zivotinje trpe
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:57.34,Default,,0000,0000,0000,,u ovom trenutku sirom sveta. Podelite ovaj video kako
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:59.92,Default,,0000,0000,0000,,pouke ne bi bile uzaludne.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi citati koje sam prikazala su iz knjige edukatora o Holokausu dr. Charles Petters-ona
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:09.69,Default,,0000,0000,0000,,"Vecna Treblinka: kako tretiramo zivotinje i Holokaust". To je mocno delo
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:14.66,Default,,0000,0000,0000,,puno postovanja sa pazljivim istrazivanjima. Mozete naci link za ovu knjigu kao i za
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:19.42,Default,,0000,0000,0000,,druge izvore u opisu videa.
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ako zelite da podrzite aktivizam, pogledajte link u opisu ispod.
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Sada idite i zivite veganski, cujte njihove glasove, i vidimo se uskoro.
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:38.66,Default,,0000,0000,0000,,I secam se prekora cuvenog jevrejskog pisca Isaac Bashevis Singer-a da:
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:47.28,Default,,0000,0000,0000,,"za zivotinje, svi ljudi su nacisti i zivot je vecna Treblinka".
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,