1
00:00:17,040 --> 00:00:23,840
El holocausto de Hitler es uno de los ejemplos más icónicos de crueldad humana, insensibilidad sistemática

2
00:00:23,840 --> 00:00:30,140
y manipulación social en la historia de la humanidad. Que esa brutalidad pueda suceder

3
00:00:30,160 --> 00:00:36,720
en nuestro mundo moderno es una prueba del poder de una mentira repetida suficientes veces.

4
00:00:39,280 --> 00:00:45,910
La humanidad debe aprender de los horrores de nuestro pasado para no repetirlos otra vez.

5
00:00:45,910 --> 00:00:53,110
Así que cuando los que han sobrevivido al Holocausto hablan, nosotros, colectivamente, debemos escuchar.

6
00:01:17,500 --> 00:01:22,140
Este vídeo transmitirá las palabras de los supervivientes del Holocausto y sus familias.

7
00:01:22,140 --> 00:01:27,380
Estas son sus palabras, sus historias, sus lecciones.

8
00:01:31,720 --> 00:01:37,040
"¿Qué saben-todos esos estudiosos, todos esos filósofos, todos los líderes

9
00:01:37,040 --> 00:01:42,490
del mundo? Se han convencido a sí mismos de que el hombre, el peor transgresor de todas

10
00:01:42,490 --> 00:01:48,799
las especies, es la corona de la creación. El resto de criaturas fueron creadas meramente para proveerle

11
00:01:48,799 --> 00:01:55,570
con comida, pieles, para ser tormentadas, exterminadas. En relación con ellos (los animales), todas las personas

12
00:01:55,570 --> 00:02:00,880
son Nazis; para los animales, es un Treblinka siempre."

13
00:02:02,480 --> 00:02:12,110
"Así que, como muchos sabéis, pasé mi infancia en gueto Warsaw donde casi toda mi

14
00:02:12,110 --> 00:02:22,710
familia fue asesinada con  otros 350.000 judíos polacos. La gente me pregunta

15
00:02:22,720 --> 00:02:31,320
a veces si esa experiencia tiene algo que ver con mi trabajo por los animales. No tuvo

16
00:02:31,320 --> 00:02:38,400
algo que ver con mi trabajo para los animales, tuvo todo que ver con mi trabajo para los animales"

17
00:02:39,960 --> 00:02:45,760
Asociar el holocausto humano con nuestro tratamiento de animales ha causado gran controversia

18
00:02:45,760 --> 00:02:51,260
y escándalo. Los opositores ven la conexión como menosprecio y falta de respeto a la experiencia

19
00:02:51,260 --> 00:02:54,140
de las víctimas y supervivientes del Holocausto.

20
00:02:56,760 --> 00:03:01,320
¿Pero qué decimos cuando los que hacen la conexión son los propios supervivientes?

21
00:03:02,880 --> 00:03:07,629
"Acepto totalmente la comparación con el Holocausto. Siento que la violencia y el sufrimiento

22
00:03:07,629 --> 00:03:12,970
de los inocentes es injusto. Creo que el abuso de humanos y animales y la Tierra

23
00:03:12,970 --> 00:03:19,519
viene de la misma necesidad de dominar a otros. Siento que no puedo salvar a mi familia, mi

24
00:03:19,519 --> 00:03:24,970
gente, pero cada vez que hablo sobre maltrato animal y siendo vegetariana tal vez esté

25
00:03:24,970 --> 00:03:30,510
salvando la vida de otro. Después de saber lo que sé del Holocausto y sobre la explotación

26
00:03:30,510 --> 00:03:34,290
animal no puedo ser otra cosa que defensora de los derechos animales"

27
00:03:34,290 --> 00:03:36,210
-Susan Kalev, que perdió a su padre y hermana en el Holocausto

28
00:03:38,330 --> 00:03:42,620
Un superviviente, conocido únicamente por su apodo "Hacker", cuando participó en la incursión al laboratorio

29
00:03:42,620 --> 00:03:47,790
de heridas en la cabeza del Frente de Liberación Animal a la Universidad de Pennsylvania, dijo

30
00:03:47,790 --> 00:03:53,280
"Creo en lo que Isaac Basheivs Singer escribió... Los seres humanos ven su propia opresión

31
00:03:53,280 --> 00:03:59,680
vivamente cuando son las víctimas. Sino, victimizan ciegamente y sin pensarlo"

32
00:04:05,520 --> 00:04:10,280
"Cuando veo cajas embutidas con gallinas de jaulas de batería lanzadas a camiones como fardos

33
00:04:10,280 --> 00:04:15,790
de basura, veo, con los ojos de mi alma, el Umschlagplatz (donde los judíos eran forzados a entrar

34
00:04:15,790 --> 00:04:20,570
en trenes que iban a campos de concentración). Cuando voy a un restaurante y veo a gente

35
00:04:20,570 --> 00:04:25,800
devorando carne, me siento enfermo. Veo un holocausto en sus platos."

36
00:04:33,309 --> 00:04:39,080
Marc Berkowitz y su hermana gemela Francesca estaban entre las víctimas de Josef Mengele's, forzadas

37
00:04:39,080 --> 00:04:45,419
a someterse a experimentos médicos brutales. Vio a su madre y sus otras semanas ir

38
00:04:45,419 --> 00:04:48,180
hacia su muerte en las cámaras de gas.

39
00:04:49,120 --> 00:04:54,200
En la lucha por las vidas de los gansos en Canadá, en peligro de ser asesinados, Berkowitz dijo,

40
00:04:54,200 --> 00:05:00,080
"Dedico la tumba de mi madre a los gansos. Mi madre no tiene una tumba, pero si la

41
00:05:00,080 --> 00:05:04,760
tuviera se la dedicaría a los gansos. Yo fui un ganso también"

42
00:05:09,200 --> 00:05:15,640
"En 1975, después de emigrar a EEUU, visité un matadero

43
00:05:15,640 --> 00:05:25,040
donde vi animales aterrorizados sujetos a horrendas condiciones de hacinamiento mientras esperaban

44
00:05:25,040 --> 00:05:33,480
su muerte. Como mis familiares en el famoso campo de concentración Treblinka. Vi

45
00:05:33,480 --> 00:05:41,880
la misma eficiente e insensible rutina de matar que en Treblinka, vi las limpias pilas

46
00:05:41,880 --> 00:05:53,520
de corazones, pezuñas y otras partes del cuerpo, y me recordó a las pilas de pelo judío, gafas

47
00:05:53,539 --> 00:05:56,019
y zapatos en Treblinka.

48
00:05:59,720 --> 00:06:04,229
"La mayoría de la sociedad vivían como si nada pasara. Tenían trabajos normales,

49
00:06:04,229 --> 00:06:08,729
los trabajadores de los campos de concentración se iban al trabajo por la mañana y volvían a casa por

50
00:06:08,729 --> 00:06:14,199
la noche a sus queridas familias, una comida casera y una cálida cama. Era un trabajo para ellos como lo es para

51
00:06:14,199 --> 00:06:19,689
el que experimenta con animales, el cazador o el trabajador de una granja industrial."

52
00:06:19,689 --> 00:06:21,169
-Anne Muller, que perdió muchos de sus familiares en el Holocausto

53
00:06:25,640 --> 00:06:30,270
"Esta mal dañar a otros, consecuentemente no limitamos quiénes son los otros;

54
00:06:30,270 --> 00:06:35,119
si pueden diferenciar dolor y placer, entonces tienen el derecho

55
00:06:35,119 --> 00:06:40,639
fundamental de no ser dañados... A no ser que creas en el fascismo, puede que eso lo haga correcto-

56
00:06:40,640 --> 00:06:43,760
no tenemos el derecho de dañar a otros." -Henry (Noah) Spira, activista animal y el Holocausto

57
00:06:50,160 --> 00:06:54,520
"Sé de primera mano que es ser cazado por los asesinos de mi familia y amigos,

58
00:06:54,539 --> 00:06:59,469
preguntarse cada día si veré el amanecer al día siguiente, estar apelotonado en un camión de ganado de

59
00:06:59,469 --> 00:07:04,990
camino al matadero. En medio de nuestro tecnológico, ostentoso y hedonístico estilo de vida,

60
00:07:04,990 --> 00:07:10,710
entre los monumentos deslumbrantes de la historia, el arte, la religión, y el comercio, hay cajas negras.

61
00:07:10,720 --> 00:07:16,120
Son la investigación en laboratorios, las granjas industriales y los mataderos- compuestos

62
00:07:16,129 --> 00:07:21,490
sin cara donde la sociedad lleva a cabo los negocios sucios de abusar y matar seres

63
00:07:21,490 --> 00:07:28,509
inocentes y sensibles. Estas  son nuestras Dachaus, nuestras Buchenwalds, nuestras Birkenaus. Como los buenos

64
00:07:28,520 --> 00:07:35,600
ciudadanos alemanes, tenemos una idea cierta de lo que pasa ahí, pero no queremos comprobaciones."

65
00:07:43,040 --> 00:07:48,800
¿Qué lección debemos aprender de la horrible e inpensable tragedia del holocausto de Hitler?

66
00:07:51,960 --> 00:07:57,629
"El punto de entendimiento del Holocausto en Europa es prevenir y parar otros

67
00:07:57,629 --> 00:08:02,829
no permanecer estrechamente centrado en ese en particular, aunque fue traumático."

68
00:08:06,560 --> 00:08:11,360
"Esa es la verdadera lección del Holocausto, no? Que las personas pueden hacer de

69
00:08:11,360 --> 00:08:18,620
todo a los que consideran "sub-humanos" Que es, por supuesto, lo que le hacemos a los animales."

70
00:08:22,759 --> 00:08:28,169
No todos han aprendido las mismas lecciones que los supervivientes de los que hemos escuchado hoy.

71
00:08:28,169 --> 00:08:33,389
Albert Kaplan, un apasionado activista animal que perdió familiares en el Holocausto escribió,

72
00:08:33,389 --> 00:08:39,389
"La gran mayoría que sobrevivió al Holocausto son carnívoros, sin más preocupación sobre

73
00:08:39,389 --> 00:08:44,829
el sufrimiento de los animales que la preocupación de los alemanes por el sufrimiento de los judíos. ¿Qué significa esto?

74
00:08:44,840 --> 00:08:51,760
Te lo diré. Significa que no hemos aprendido nada del Holocausto. Nada.

75
00:08:51,769 --> 00:08:56,430
Todo fue en vano, No hay esperanza"

76
00:09:06,300 --> 00:09:08,080
"y la vida es un eterno Treblinka"

77
00:09:09,600 --> 00:09:18,560
"Y después, amaneció en mí. "Nunca más" no es sobre lo que los otros no deberían hacernos. "Nunca más"

78
00:09:18,560 --> 00:09:27,879
significa que no debemos volver a perpetrar atrocidades masivas

79
00:09:27,879 --> 00:09:34,879
contra otros seres vivos. Que nunca debemos volver s criar animales para comida o

80
00:09:34,879 --> 00:09:41,919
para cualquier otra forma de explotación. Y que es ahí cuando me convertí en activista animal."

81
00:09:48,180 --> 00:09:52,540
Por favor mira estos vídeos para más información sobre lo que están pasando los animales

82
00:09:52,540 --> 00:09:57,340
en este mismo instante en todo el mundo. Comparte este vídeo para que

83
00:09:57,340 --> 00:09:59,920
estas lecciones no sean en vano.

84
00:09:59,930 --> 00:10:04,269
Muchas de las citas que he compartido hoy son del libro del educador Dr. Charles Patterson

85
00:10:04,269 --> 00:10:09,689
"Eternal Treblinka: Nuestro tratamiento de los animales y el Holocausto", un potente

86
00:10:09,689 --> 00:10:14,660
respetuoso y texto. Puedes encontrar el enlace al libro junto a

87
00:10:14,660 --> 00:10:19,420
otras fuentes en el post del blog de este vídeo, en la descripción del vídeo.

88
00:10:19,420 --> 00:10:25,009
Si quieres ayudar a apoyar este activismo, mira el link aquí o en la descripción de abajo.

89
00:10:25,009 --> 00:10:29,730
Y ahora hazte vegano, oye las voces, y te veré pronto.

90
00:10:31,680 --> 00:10:38,660
Y recuerdo las palabras del famoso escritor judío Isaac Bashevis Singer,

91
00:10:38,960 --> 00:10:47,280
"para los animales, todos los hombre son Nazis y la vita es un eterno Treblinka"

92
00:10:47,280 --> 00:10:50,000
Subtítulos de la comunidad Amara-org