WEBVTT

00:00:17.040 --> 00:00:23.840
Der Holocaust unter Hitler ist eines der symbolträchtigsten Beispiele menschlicher Grausamkeit, systematischer Abstumpfung

00:00:23.840 --> 00:00:30.140
und gesellschaftlicher Manipulation in der Geschichte der Menschheit. Dass solche Unmenschlichkeit in unserer modernen Welt überhaupt

00:00:30.160 --> 00:00:36.720
stattfinden konnte ist Beweis für die Macht einer Lüge die oft genug erzählt wurde.

00:00:39.280 --> 00:00:45.910
Die Menschheit muss von den Grausamkeiten unserer Vergangenheit lernen um sie nicht ständig zu wiederholen.

00:00:45.910 --> 00:00:53.110
Wenn also Überlebende des Holocausts sprechen, sollten wir alle, als Gemeinschaft, zuhören.

00:01:17.500 --> 00:01:22.140
Dieses Video ist den Worten von Überlebenden des Holocausts und ihren Familienmitgliedern gewidmet.

00:01:22.140 --> 00:01:27.380
Dies sind ihre Worte, ihre Geschichten, ihre Lektionen.

00:01:31.720 --> 00:01:37.040
"Was wissen die schon—all die Gelehrten, all die Philosophen, all die Anführer

00:01:37.040 --> 00:01:42.490
dieser Welt? Sie haben sich selbst eingeredet, dass der Mensch, der schlimmste Missetäter von

00:01:42.490 --> 00:01:48.799
allen, die Krone der Schöpfung sei. Alle anderen Lebewesen wurden nur desewgen erschaffen um ihm

00:01:48.799 --> 00:01:55.570
mit Nahrung und Kleidung zu dienen, sodass er sie quälen und ausrotten kann. In Bezug auf sie [die Tiere]

00:01:55.570 --> 00:02:00.880
sind alle Menschen Nazis; für die Tiere ist es ein ewiges Treblinka."

00:02:02.480 --> 00:02:12.110
"Wie einige von euch wissen habe ich meine Kindheitsjahre im Warschauer Ghetto verbracht wo beinahe meine

00:02:12.110 --> 00:02:22.710
gesamte Familie umgebracht wurde, zusammen mit 350.000 anderen polnischen Juden. Manchmal werde

00:02:22.720 --> 00:02:31.320
ich gefragt ob diese Erfahrung irgendetwas mit meiner Arbeit für Tiere zu tun hatte.

00:02:31.320 --> 00:02:38.400
Es hatte nicht ein bisschen damit zu tun, es hatte alles damit zu tun."

00:02:39.960 --> 00:02:45.760
Den menschlichen Holocaust damit in Verbindung zu bringen wie wir Tiere behandeln hat immer schon zu Konflikten,  Abscheu

00:02:45.760 --> 00:02:51.260
und Empörung geführt. Gegner sehen die Verbindung als Verharmlosung und Respektlosigkeit gegenüber der Erfahrung

00:02:51.260 --> 00:02:54.140
der Opfer des Holocausts und dessen Überlebende an.

00:02:56.760 --> 00:03:01.320
Aber was sagen wir wenn diejenigen die diese Verbindung herstellen selbst Überlebende sind?

00:03:02.880 --> 00:03:07.629
"Ich begrüße den Vergleich zum Holocaust voll und ganz. Ich bin der Meinung, dass Gewalt und das Leiden

00:03:07.629 --> 00:03:12.970
von Unschuldigen ungerecht sind. Ich glaube, dass der Missbrauch von Menschen und Tieren und der Erde

00:03:12.970 --> 00:03:19.519
vom selben Bedürfnis stammen andere zu beherrschen. Ich konnte meine Familie und meine Leute nicht retten,

00:03:19.519 --> 00:03:24.970
aber jedesmal wenn ich über die Grausamkeiten gegenüber Tieren spreche und indem ich Vegetarierin bin, könnte ich

00:03:24.970 --> 00:03:30.510
ein Leben retten. Nachdem was ich über den Holocaust und die Ausbeutung von Tieren weiß,

00:03:30.510 --> 00:03:34.290
kann ich gar nichts anderes als ein Verfechter von Tierrechten zu sein."

00:03:34.290 --> 00:03:36.210
–Susan Kalev, die ihren Vater und ihre Schwester im Holocaust verloren hat.

00:03:38.330 --> 00:03:42.620
Ein Überlebender, man kennt ihn nur unter dem Codenamen "Hacker", sagte folgendes als er sich am Einbruch

00:03:42.620 --> 00:03:47.790
ins Labor für Kopfverletzungen der Universität von Pennsylvania durch die Animal Liberation Front beteiligte:

00:03:47.790 --> 00:03:53.280
"Ich glaube an das was Isaac Bashevis Singer schrieb, 'Menschen sehen ihre eigene Unterdrückung

00:03:53.280 --> 00:03:59.680
sehr lebhaft wenn sie die Opfer sind. Andernfalls quälen sie blind und ohne nachzudenken.'"

00:04:05.520 --> 00:04:10.280
"Wenn ich sehe wie Hühner aus Legebatterien wie volle Müllsäcke in LKWs geworfen und in Käfige gestopft werden,

00:04:10.280 --> 00:04:15.790
sehe ich, mit den Augen meiner Seele, den Umschlagplatz (wo Juden gezwungen wurden

00:04:15.790 --> 00:04:20.570
in Züge einzusteigen die sie zu den Todeslagern brachten). Wenn ich in ein Restaurant gehe und Leute sehe

00:04:20.570 --> 00:04:25.800
wie sie Fleisch verschlingen wird mir schlecht. Ich sehe einen Holocaust auf ihren Tellern." –Georges Metanomski, Überlebender des Holocausts und kämpfte im Aufstand im Warschauer Ghetto

00:04:33.309 --> 00:04:39.080
Marc Berkowitz und seine Zwillingsschwester Francesca waren unter den Opfern von Josef Mengele,

00:04:39.080 --> 00:04:45.419
und wurden dazu gezwungen sich grausamen medizinischen Experimenten zu unterziehen. Er hat seiner Mutter und seinen anderen Schwestern

00:04:45.419 --> 00:04:48.180
dabei zugesehen wie sie in ihren Tod in den Gaskammern marschiert sind.

00:04:49.120 --> 00:04:54.200
Als Berkowitz für das Leben von Kanadagänsen kämpfte die getötet werden sollten, sagte er,

00:04:54.200 --> 00:05:00.080
"Ich widme das Grab meiner Mutter den Gänsen. Meine Mutter hat kein Grab, aber wenn sie

00:05:00.080 --> 00:05:04.760
eins hätte würde ich es den Gänsen widmen. Ich war auch eine Gans."

00:05:09.200 --> 00:05:15.640
"Im Jahr 1975, nachdem ich in die Vereinigten Staaten immigrierte, besuchte ich ein Schlachthaus

00:05:15.640 --> 00:05:25.040
wo ich zu Tode verängstigte Tiere sah die auf engstem Raum zusammengepfercht auf

00:05:25.040 --> 00:05:33.480
ihren Tod warteten. Genauso wie es meine Familienmitglieder im berüchtigten Todeslager von Treblinka taten. Ich habe

00:05:33.480 --> 00:05:41.880
dasselbe effiziente und gleichgültige routinemäßige Töten gesehen wie in Treblinka, ich habe fein säuberlich angehäufte

00:05:41.880 --> 00:05:53.520
Herzen, Hufe und andere Körperteile gesehen, die mich so sehr an die Berge von jüdischem Haar, Brillen

00:05:53.539 --> 00:05:56.019
und Schuhe in Treblinka erinnerten."

00:05:59.720 --> 00:06:04.229
"Die meisten Menschen lebten ihr Leben so als würde nichts davon geschehen. Sie hatten

00:06:04.229 --> 00:06:08.729
regelmäßige Jobs, die Arbeiter in den Konzentrationslagern gingen morgens zur Arbeit und kamen abends zurück

00:06:08.729 --> 00:06:14.199
zu liebenden Familien, einem selbstgemachten Essen, einem warmen Bett. Es war ein Job für sie genauso wie

00:06:14.199 --> 00:06:19.689
für den Tiertester, den Fallensteller, den Jäger oder den Mitarbeiter in der Massentierhaltung."

00:06:19.689 --> 00:06:21.169
–Anne Müller, die viele ihrer Familienmitglieder im Holocaust verloren hat

00:06:25.640 --> 00:06:30.270
"Es ist falsch anderen Leid zuzufügen und um darin konsequent zu bleiben, schränken wir nicht ein wer die anderen

00:06:30.270 --> 00:06:35.119
sind; wenn sie den Unterschied zwischen Schmerz und Freude kennen haben sie ein grundlegendes

00:06:35.119 --> 00:06:40.639
Recht darauf, dass ihnen kein Leid zugefügt wird... Wir haben nicht das Recht anderen Schaden zuzufügen–

00:06:40.640 --> 00:06:43.760
außer du glaubst an Faschismus und die Macht des Stärkeren." –Henry (Noah) Spira, Tierrechtsaktivist und Holcaust Überlebender

00:06:50.160 --> 00:06:54.520
"Ich weiß aus eigener Erfahrung was es heißt von den Mördern meiner Familie und Freunde gejagt zu werden,

00:06:54.539 --> 00:06:59.469
sich jeden Tag zu wundern ob ich den nächsten Sonnenaufgang miterleben werde, eingepfercht auf einem Viehwagen zu sein

00:06:59.469 --> 00:07:04.990
auf dem Weg zum Schlachter. Inmitten unseres hochtechnologischen, prahlerischen, genusssüchtigen Lebensstils,

00:07:04.990 --> 00:07:10.710
unter den glänzenden Denkmälern der Geschichte, Kunst, Religion und des Kommerzes stehen schwarzen Kisten.

00:07:10.720 --> 00:07:16.120
Es sind die biomedizinischen Versuchslabore, die Fabriken der Massentierhaltung und die Schlachthäuser – gesichtslose

00:07:16.129 --> 00:07:21.490
Anwesen in denen die Gesellschaft ihr dreckiges Geschäft verrichtet in dem sie unschuldige, fühlende Lebewesen

00:07:21.490 --> 00:07:28.509
missbraucht und tötet. Das sind unsere Dachaus, unsere Buchenwalds, unsere Birkenaus. Wie die guten deutschen Bürger von damals

00:07:28.520 --> 00:07:35.600
haben auch wir eine vage Vorstellung von dem was in ihnen vorgeht, aber wir wollen es nicht wirklich wissen."

00:07:43.040 --> 00:07:48.800
Welche Lektionen haben wir also von der entsetzlichen und unvorstellbaren Tragödie von Hitler’s Holocaust gelernt?

00:07:51.960 --> 00:07:57.629
"Beim Holocaust in Europa geht es darum zu verstehen, andere dieser Art vorzubeugen und aufzuhalten,

00:07:57.629 --> 00:08:02.829
und nicht diesen einen blind in den Mittelpunkt zu stellen, wenngleich dieser auch traumatisch war."

00:08:06.560 --> 00:08:11.360
"Das ist die wahre Lektion des Holocausts, nicht wahr? Dass Menschen in der Lage waren denen, die sie als

00:08:11.360 --> 00:08:18.620
‘Untermenschen‘ erachteten, alles Mögliche anzutun. Dasselbe tun wir den Tieren an."

00:08:22.759 --> 00:08:28.169
Nicht jeder hat dieselben Lektionen gelernt wie die Überlebenden von denen wir heute gehört haben.

00:08:28.169 --> 00:08:33.389
Albert Kaplan, ein leidenschaftlicher veganer Tierrechtsaktivist der Familienmitglieder im Holocaust verloren hat, schrieb:

00:08:33.389 --> 00:08:39.389
"Die große Mehrheit der Überlebenden des Holocausts sind Karnivore, die nicht weiter am Leid der Tiere interessiert sind,

00:08:39.389 --> 00:08:44.829
so wie die Deutschen nicht weiter am Leid der Juden interessiert waren. Was heißt das nun?

00:08:44.840 --> 00:08:51.760
Das werde ich dir sagen. Es bedeutet, dass wir nichts vom Holocaust gelernt haben. Nichts.

00:08:51.769 --> 00:08:56.430
Es war alles vergebens. Es gibt keine Hoffnung."

00:09:06.300 --> 00:09:08.080
"[...] und das Leben ist ein ewiges Treblinka.

00:09:09.600 --> 00:09:18.560
Und dann wurde es mir schließlich klar. Bei ‘nie wieder‘ geht es nicht darum was andere uns nicht

00:09:18.560 --> 00:09:27.879
antun sollten. ‘Nie wieder‘ heißt, dass wir nie wieder Massengräueltaten gegenüber

00:09:27.879 --> 00:09:34.879
anderen Lebewesen verüben dürfen. Dass wir nie wieder Tiere zum Essen züchten dürfen oder für

00:09:34.879 --> 00:09:41.919
irgendeine andere Form von Ausbeutung. Und so wurde ich zum Tierrechtsaktivist."

00:09:48.180 --> 00:09:52.540
Bitte sieh dir die Videos hier an für weitere Informationen darüber was die Tiere

00:09:52.540 --> 00:09:57.340
genau in diesem Moment auf der ganzen Welt durchmachen müssen. Verbreite dieses Video,

00:09:57.340 --> 00:09:59.920
damit diese Lektionen nicht vergebens waren.

00:09:59.930 --> 00:10:04.269
Viele der Zitate die ich heute geteilt habe, stammen aus dem Buch “Eternal Treblinka: Our Treatment of Animals and the Holocaust”

00:10:04.269 --> 00:10:09.689
des Holocaust Dozenten Dr. Charles Patterson, ein überzeugendes,

00:10:09.689 --> 00:10:14.660
respektvolles und gründlich recherchiertes Buch. Du findest den Link zum Buch zusammen mit

00:10:14.660 --> 00:10:19.420
anderen Quellen im Blog-Post für dieses Video den du in der Videobeschreibung findest.

00:10:19.420 --> 00:10:25.009
Wenn du diese Form von Aktivismus unterstützen möchtest, sieh dir den Link hier oder unten in der Beschreibung an.

00:10:25.009 --> 00:10:29.730
Nun geh und lebe vegan, höre ihre Stimmen und wir sehen uns bald wieder.

00:10:31.680 --> 00:10:38.660
"Und ich erinnere mich an die Ermahnung des berühmten jüdischen Autors Isaac Bashevis Singer,

00:10:38.960 --> 00:10:47.280
'dass für die Tiere alle Menschen Nazis sind und das Leben ein ewiges Treblinka ist.'"

00:10:47.280 --> 00:10:50.000