WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.250
MAIS UM DIA
NA MINHA VIDA

00:00:01.250 --> 00:00:04.046
[música de piano]

00:00:06.075 --> 00:00:08.252
???
NEM FAZ SENTIDO

00:00:08.252 --> 00:00:10.412
LEVANTAR
E BRILHAR

00:00:10.412 --> 00:00:13.442
CHAMADO DA NATUREZA

00:00:13.442 --> 00:00:17.992
FAZER CARINHO 
NO TEDDY

00:00:17.992 --> 00:00:19.462
ESCOVAR OS DENTES

00:00:19.462 --> 00:00:22.282
TOMAR BANHO

00:00:29.124 --> 00:00:32.282
VESTIR O AVATAR

00:00:39.648 --> 00:00:40.648
CUMPRIMENTAR AMIGOS

00:00:40.648 --> 00:00:41.978
Oi. Olá.

00:00:41.978 --> 00:00:44.267
Bom dia.
Pessoas queridas da internet.

00:00:44.287 --> 00:00:45.937
Hoje eu acho que seria divertido

00:00:45.937 --> 00:00:47.658
levar vocês
comigo no meu dia.

00:00:47.658 --> 00:00:49.701
Eu estou fazendo uma maquiagem leve

00:00:49.701 --> 00:00:51.510
porque eu tenho
algumas reuniões.

00:00:51.510 --> 00:00:54.493
Mas eu tenho tido algumas espinhas.

00:00:54.493 --> 00:00:57.555
A minha pele é muito sensível,
com propensão à espinhas.

00:00:57.555 --> 00:00:59.960
Mas ultimamente eu tenho tido mais,

00:00:59.960 --> 00:01:01.933
na minha testa,
na linha do cabelo,

00:01:01.933 --> 00:01:03.410
no meu nariz, no meu queixo,

00:01:03.410 --> 00:01:05.229
perto
da minha boca,

00:01:05.229 --> 00:01:07.360
eu nem sabia que eu tinha
poros ali.

00:01:07.360 --> 00:01:09.887
Estou tentando deixar
a minha pele respirar um pouco.

00:01:11.004 --> 00:01:13.011
Eu tenho uma prova hoje.

00:01:13.025 --> 00:01:15.765
É a primeira do trimestre e,
cá entre nós,

00:01:15.765 --> 00:01:17.367
eu estou meio nervosa

00:01:17.367 --> 00:01:20.810
porque eu estou me sentindo
muito despreparada,

00:01:20.810 --> 00:01:22.104
então daqui a pouco eu vou

00:01:22.104 --> 00:01:23.670
dar uma estudada
de última hora.

00:01:23.670 --> 00:01:25.153
Se você me conhece na vida real

00:01:25.153 --> 00:01:27.650
você sabe que
eu sou a mais procastinadora

00:01:27.650 --> 00:01:29.631
de todos os procrastinadores.

00:01:29.819 --> 00:01:31.565
[risada] De qualquer maneira...

00:01:31.565 --> 00:01:32.679
[barulho da câmera]

00:01:32.679 --> 00:01:36.589
[música de piano]

00:01:43.940 --> 00:01:45.640
Aqui está o visual final.

00:01:45.640 --> 00:01:48.223
Eu me sinto
uma mãe nessa roupa,

00:01:48.223 --> 00:01:49.494
mas é um tipo de vibe.

00:01:49.494 --> 00:01:52.514
E aqui estão os brincos
que eu escolhi.

00:01:52.918 --> 00:01:55.082
[canta enquanto fala]
Pequeno Togepi

00:01:55.082 --> 00:01:57.210
Vamos fazer o café da manhã

00:01:57.210 --> 00:01:58.290
[barulho da câmera]

00:01:58.490 --> 00:02:01.650
[música cover de "Don't Know Why",

00:02:01.650 --> 00:02:04.660
por
Jesse Harris and The Ferdinandos (1999)]

00:02:14.849 --> 00:02:17.489
PÃO DE CANELA
(DA PADARIA ONDE EU TRABALHO)

00:02:21.443 --> 00:02:23.553
SAL COM ALHO DA MARCA
TRADER JOE'S

00:02:25.791 --> 00:02:27.341
Foi um pouco demais.

00:02:28.304 --> 00:02:30.304
[música continua]

00:02:33.562 --> 00:02:36.012
CHÁ MATCHA COM LEITE

00:02:36.812 --> 00:02:38.812
[música continua]

00:03:04.657 --> 00:03:06.927
[vozes do celular]

00:03:14.712 --> 00:03:18.312
[música vai diminuindo]

00:03:18.649 --> 00:03:20.463
Eu tenho mais ou menos
uma hora e meia

00:03:20.463 --> 00:03:21.930
antes da minha prova,

00:03:21.930 --> 00:03:23.682
[estala a língua] 
eu vou estar

00:03:23.682 --> 00:03:25.388
[canta enquanto fala] ocupada!

00:03:28.061 --> 00:03:30.381
Que comece o trabalho duro!

00:03:30.381 --> 00:03:32.430
PROVA DE SUSTENTABILIDADE
HOJE!

00:03:33.480 --> 00:03:35.481
[música jazz continua]

00:03:38.471 --> 00:03:40.471
[música jazz termina]

00:03:45.297 --> 00:03:46.457
[inalação forte]

00:03:47.770 --> 00:03:48.900
[suavemente] Ahhh

00:03:48.900 --> 00:03:49.981
[barulho da câmera]

00:03:50.734 --> 00:03:53.174
[comemora] Terminei!

00:03:53.266 --> 00:03:54.683
[cansada] Ufa!

00:03:54.683 --> 00:03:56.225
Eu não sei como eu fui,

00:03:56.225 --> 00:03:58.455
mas estava
mais difícil do que eu pensei,

00:03:58.455 --> 00:04:00.686
mesmo sendo com consulta.

00:04:00.692 --> 00:04:04.052
Eu estou feliz
por já ter acabado. [suspira]

00:04:04.283 --> 00:04:06.587
Meu cérebro está frito agora.

00:04:09.772 --> 00:04:11.092
Hora de almoçar!

00:04:11.092 --> 00:04:12.351
[barulho de câmera]

00:04:12.717 --> 00:04:14.287
[música jazz de baixa fidelidade]

00:04:15.608 --> 00:04:17.508
TIGELA POKE

00:04:19.032 --> 00:04:22.242
SALMÃO E ATUM

00:04:25.242 --> 00:04:27.382
MOLHO DE SOJA E WASABI

00:04:28.501 --> 00:04:30.551
ABACATE

00:04:44.557 --> 00:04:46.907
SALGADINHO DE ALGA BUGAK
(DA COSTCO!)

00:04:55.272 --> 00:04:56.762
ASMR

00:05:05.491 --> 00:05:06.469
Senta!

00:05:08.884 --> 00:05:10.194
Bom menino.

00:05:11.249 --> 00:05:13.509
[Jazz de baixa fidelidade continua]

00:05:13.515 --> 00:05:15.285
ARCO-ÍRIS DA TARDE

00:05:18.523 --> 00:05:20.883
CUIDANDO DAS MINHAS
PLANTAS NEGLIGENCIADAS

00:05:32.931 --> 00:05:35.971
Eu tenho algumas voltas para fazer
antes da minha próxima aula,

00:05:35.971 --> 00:05:38.807
que é daqui a duas horas,

00:05:38.807 --> 00:05:40.708
então vamos
continuar no nosso dia.

00:05:40.708 --> 00:05:41.758
[barulho de câmera]

00:05:44.655 --> 00:05:48.655
[música de ukulele]

00:05:49.065 --> 00:05:51.005
MINHA IDA
SEMANAL À BIBLIOTECA

00:05:55.082 --> 00:05:56.882
[vozes se juntam ao ukulele]

00:06:14.788 --> 00:06:17.278
TENTATIVA DE JUSTIFICAR
A COMPRA DE UM CAFÉ GELADO

00:06:17.288 --> 00:06:19.074
Foi só um dólar, tá?

00:06:19.074 --> 00:06:20.186
Não me julgue.

00:06:20.186 --> 00:06:22.491
Não me pergunte por que
eu senti a necessidade

00:06:22.491 --> 00:06:25.939
de comprar um café gelado 
quando parece que a minha mão vai cair,

00:06:25.939 --> 00:06:28.288
porque eu não tenho a resposta
para essa pergunta.

00:06:28.288 --> 00:06:30.407
Ninguém consegue escapar
do poder

00:06:30.407 --> 00:06:31.747
das ofertas do McDonald's.

00:06:31.747 --> 00:06:32.947
Nem eu.

00:06:33.836 --> 00:06:35.836
[música com ukulele continua]

00:06:37.785 --> 00:06:39.255
[música termina]

00:06:39.515 --> 00:06:40.515
[barulho de câmera]

00:06:43.728 --> 00:06:44.728
Olá

00:06:45.200 --> 00:06:47.060
[música jazz]

00:06:54.511 --> 00:06:57.413
É a minha primeira vez experimentando
o café do McDonalds.

00:06:59.881 --> 00:07:01.456
Uau, é doce.

00:07:02.958 --> 00:07:04.200
E bom mesmo assim.

00:07:04.200 --> 00:07:05.850
Muito doce para mim.

00:07:06.801 --> 00:07:09.321
BATENDO FOTOS PARA
MINHA AULA DE DESIGN

00:07:09.891 --> 00:07:11.891
[música jazz suave]

00:07:22.677 --> 00:07:25.057
Então, eu acabei não tendo tanto tempo

00:07:25.057 --> 00:07:27.797
quanto eu gostaria
para a sessão de fotos do hambúrguer.

00:07:27.797 --> 00:07:30.468
Agora eu tenho uma aula

00:07:30.468 --> 00:07:33.169
para a qual já estou atrasada.

00:07:33.427 --> 00:07:35.112
Lá vamos nós.

00:07:35.338 --> 00:07:37.338
[música continua]

00:07:46.008 --> 00:07:46.898
Olá.

00:07:47.984 --> 00:07:49.874
Eu estou em casa agora,

00:07:49.874 --> 00:07:51.712
então não sinto falta de nada de casa.

00:07:51.712 --> 00:07:54.052
Mas, tipo, antes do COVID...

00:07:54.052 --> 00:07:56.682
Eu sinto muita falta de ir à cafeterias.

00:07:56.812 --> 00:07:57.812
Então... é.

00:07:57.942 --> 00:07:59.422
[voz da professora]

NOTE Paragraph

00:07:59.422 --> 00:08:01.359
Ainda temos milhões de pessoas

00:08:01.359 --> 00:08:03.371
sem isso... [inaudível]

00:08:03.517 --> 00:08:04.977
[Deborah falando] Carreira.

00:08:05.314 --> 00:08:06.404
[barulho da câmera]

00:08:06.595 --> 00:08:10.570
São 18:30h e eu tenho mais uma reunião.

00:08:10.570 --> 00:08:12.154
Estamos quase acabando.

00:08:12.880 --> 00:08:16.108
Eu fazia crochê
quando eu tinha uns 10 anos,

00:08:16.108 --> 00:08:19.123
e eu finalmente voltei a fazer,
por causa do TikTok,

00:08:19.123 --> 00:08:20.987
e é uma boa maneira
de ocupar as mãos,

00:08:20.987 --> 00:08:23.637
porque eu
costumo pegar o celular

00:08:23.637 --> 00:08:25.319
quando minhas mãos estão vazias.

00:08:25.668 --> 00:08:27.730
Sim, eu sento na aula

00:08:27.730 --> 00:08:29.947
e faço crochê como uma vovó.

00:08:29.947 --> 00:08:31.195
E eu meio que amo isso.

00:08:31.195 --> 00:08:32.985
[risadinha]

00:08:36.291 --> 00:08:37.241
[risada]

00:08:39.919 --> 00:08:41.679
Ele queria um coração.

00:08:42.238 --> 00:08:42.998
Vai

00:08:44.276 --> 00:08:44.996
vai

00:08:45.089 --> 00:08:45.789
vai.

00:08:47.879 --> 00:08:49.103
Esse é o meu jantar,

00:08:49.103 --> 00:08:51.461
não se preocupe,
minha câmera está desligada.

00:08:51.461 --> 00:08:52.591
JANTAR

00:08:52.591 --> 00:08:55.081
KIMCHI, FRANGO TERIYAKY E TOFU MAPA

00:08:56.420 --> 00:08:59.020
[voz masculina vindo do computador]

00:09:03.040 --> 00:09:07.040
[conversa inaudível entre voz masculina
e voz feminina vindo do computador]

00:09:08.000 --> 00:09:10.850
[voz masculina vindo do computador]

00:09:13.047 --> 00:09:14.547
MAIS DEVER DE CASA...

00:09:15.768 --> 00:09:17.788
[música jazz suave]

00:09:22.167 --> 00:09:24.507
[boceja alto]

00:09:25.771 --> 00:09:27.541
Você já bocejou tanto

00:09:27.541 --> 00:09:30.211
que começou a chorar?

00:09:30.752 --> 00:09:31.522
[funga]

00:09:31.522 --> 00:09:33.856
Finalmente terminei 
todo o meu trabalho

00:09:33.856 --> 00:09:35.737
de hoje!

00:09:35.861 --> 00:09:38.601
E ainda não são nem 23:00h.

00:09:38.601 --> 00:09:40.631
Foi um dia muito produtivo.

00:09:40.631 --> 00:09:42.750
Eu consegui fazer muita coisa.

00:09:43.485 --> 00:09:44.735
Estou orgulhosa.

00:09:45.321 --> 00:09:46.551
[imita sotaque britânico]

00:09:46.551 --> 00:09:47.941
Estou com um pouco de fome,

00:09:47.941 --> 00:09:49.601
[sotaque normal] Acho que eu vou

00:09:49.601 --> 00:09:50.795
fazer um lanchinho.

00:09:50.795 --> 00:09:52.790
Mas antes... [estala]

00:09:54.371 --> 00:09:56.391
[música com violão]

00:10:07.149 --> 00:10:09.637
Costumo ter bastante vontade
de comer doces,

00:10:09.637 --> 00:10:11.033
especialmente à noite.

00:10:12.083 --> 00:10:14.857
Então ontem eu congelei essas uvas,

00:10:14.857 --> 00:10:17.067
e estou comendo isso ao invés de sorvete

00:10:17.067 --> 00:10:18.907
ou algo assim.

00:10:19.842 --> 00:10:21.622
Até que está bom.

00:10:22.161 --> 00:10:23.221
[barulho de câmera]

00:10:29.877 --> 00:10:32.877
Está tão frio.

00:10:33.261 --> 00:10:35.841
O que você está fazendo, Teddy?

00:10:35.841 --> 00:10:36.751
Por favor!

00:10:38.280 --> 00:10:39.460
[barulho de grilo]

00:10:39.660 --> 00:10:41.000
MEU ÚLTIMO
NEURÔNIO

00:10:42.458 --> 00:10:44.858
@KELLYSTAMPS
PODEMOS DANÇAS JUNTAS?

00:10:47.841 --> 00:10:51.161
[música de violão continua]

00:10:55.342 --> 00:10:56.872
ALONGAAAA

00:11:02.242 --> 00:11:04.102
TENTANDO SER COMO
A MEI PANG

00:11:07.895 --> 00:11:09.285
ME DESARRUMANDO

00:11:15.564 --> 00:11:18.514
[música de violão termina]

00:11:19.194 --> 00:11:21.254
[música de violão de baixa fidelidade]

00:11:22.287 --> 00:11:24.047
DIÁRIO ARTÍSTICO
COMIGO

00:11:28.235 --> 00:11:29.965
ENQUANTO
ASSISTO HAIKYUU

00:11:36.124 --> 00:11:38.604
MINHAS AMIGAS E EU COMEÇAMOS
ESSE DIÁRIO ARTÍSTICO

00:11:38.604 --> 00:11:40.364
PARA COMPARTILHARMOS
QUANDO ESTIVERMOS

00:11:40.364 --> 00:11:41.764
EM FACULDADES DIFERENTES,

00:11:41.764 --> 00:11:43.184
PARA
CONTINUARMOS CONECTADAS

00:12:01.783 --> 00:12:06.004
Está bem tarde,
e eu vou dormir logo,

00:12:06.004 --> 00:12:07.804
mas eu queria dizer

00:12:07.804 --> 00:12:09.214
muito obrigada por assistir.

00:12:09.214 --> 00:12:10.816
E eu espero que você tenha

00:12:10.816 --> 00:12:13.166
um ótimo dia, noite,

00:12:13.166 --> 00:12:15.416
seja lá que horas
você esteja assistindo isso,

00:12:15.776 --> 00:12:18.375
e eu vejo vocês logo.

00:12:18.562 --> 00:12:19.911
Tchau!

00:12:28.268 --> 00:12:30.278
OBRIGADA POR ASSISTIR!