[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Čo robí hudbu krásnou? Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Nuž, väčšina muzikológov by tvrdila, Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,že kľúčovým aspektom krásy je opakovanie. Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Myšlienka je taká, že vezmeme melódiu, motív a hudobný nápad, Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,zopakujeme to, vytvoríme očakávanie opakovania, Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,a potom to buď aj urobíme, alebo opakovanie narušíme. Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,A to je kľúčový komponent krásy. Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Takže ak sú opakovanie a vzorce kľúčom ku kráse, Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,ako by potom znela absencia týchto vzorcov, Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,ak by sme zložili skladbu, Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,ktorá by neobsahovala akékoľvek opakovanie? Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Je to vlastne zaujímavá matematická otázka. Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Sme schopní zložiť skladbu bez opakovania? Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to o nepravidelnosti. To by bolo ľahké. Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Bez opakovaní – ukázalo sa, že je to nesmierne zložité Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,a jediným dôvodom, prečo to vlastne dokážeme urobiť, Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,je muž, ktorý pátral po ponorkách. Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ukázalo sa, že chlapík, ktorý sa snažil vyvinúť Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,najlepší sonarový impulz na svete, Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,vyriešil problém s písaním hudby bez vzorcov. Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,A to je aj téma dnešnej prednášky. Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Čiže, predstavme si to na sonare. Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Máme loď, ktorá vysiela do vody nejaký zvuk Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,a spätne ho počúva – ozvena. Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Zvuk ide pod vodu, odrazí sa späť, ide pod vodu, odrazí sa späť. Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Čas, ktorý uplynie pred návratom zvuku, vám prezradí, ako ďaleko je objekt. Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa vráti vo vyššej tónine, znamená to, že objekt sa k vám približuje. Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa vráti v nižšej tónine, tak sa vzďaľuje. Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ako by ste teda navrhli perfektný sonarový impulz? Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Nuž, v 60. rokoch pracoval chlapík menom John Costas Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:40.35,Default,,0000,0000,0000,,na nesmierne drahom sonarovom systéme pre americké námorníctvo. Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Nefungoval, Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,a to preto, že impulz, ktorý používali, nebol dostatočný. Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Bol to impulz podobný tomuto, Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,tu si môžete predstaviť tóny, Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,a tu čas. Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba) Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Čiže toto bol sonarový impulz, ktorý používali: znižovanie tónov. Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ukázalo sa, že je to naozaj zlý impulz. Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Prečo? Pretože sa sám sebe javil ako posuny. Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Vzťah medzi prvými dvoma tónmi je rovnaký, Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,ako medzi druhými dvoma a tak ďalej. Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Preto navrhol odlišný sonarový impulz, Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,ktorý vyzerá ako náhodný. Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Vyzerá to ako náhodné usporiadanie bodiek, ale nie je. Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa pozriete veľmi pozorne, môžete si všimnúť, Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:18.81,Default,,0000,0000,0000,,že vzťah medzi každým párom bodiek je iný. Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Nič sa nikdy neopakuje. Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Prvé dva tóny a každý ďalší pár tónov Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,majú odlišný vzťah. Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Takže to, čo vieme o tomto vzorci je, že je neobyčajný. Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Tento vzorec vymyslel John Costas. Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Tu je fotka z roku 2006, krátko pred jeho smrťou. Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Pracoval ako sonarový inžinier pre americké námorníctvo. Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Rozmýšľal o týchto vzorcoch Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,a bez pomoci prístrojov ich dokázal vytvoriť do veľkosti 12 – Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,12X12. Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ďalej sa už nevedel posunúť, a preto si myslel, Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,že už väčšie ako 12 neexistujú. Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Preto napísal list matematikovi v strede, Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,ktorý v tom čase pôsobil ako mladý matematik v Kalifornii, Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Solomonovi Golombovi. Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ukázalo sa, že Solomon Golomb bol jedným Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,z najnadanejších diskrétnych matematikov našej doby. Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,John požiadal Solomona, aby mu pomohol nájsť odkaz, z ktorého Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,by sa dozvedel viac o týchto vzorcoch. Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Žiadny odkaz neexistoval. Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Nik sa predtým nezamýšľal nad Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,opakovaním, nad štruktúrou bez vzorcov. Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Solom Golomb celé leto rozmýšľal o tomto probléme. Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Spoľahol sa na výpočty tohto pána, Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Evaristu Galoisa. Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Galois je veľmi preslávený matematik. Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Slávny je vďaka objaveniu celého odboru matematiky, Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,ktorý sa po ňom volá Galoisova teória polí. Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Je to matematika prvočísel. Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Taktiež je známy aj vďaka spôsobu svojho úmrtia. Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Príbeh hovorí, že sa zastával cti mladej dámy. Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Vyzvali ho na duel a on prijal. Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,A krátko pred duelom Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,zapísal všetky svoje matematické nápady, Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,poslal listy všetkým priateľom, Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,kde sa písalo: prosím, prosím, prosím – Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,bolo to pred 200 rokmi – Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,prosím, prosím, prosím, Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,postaraj sa o to, aby tieto veci boli raz publikované. Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Potom šiel do duelu, postrelili ho a vo veku 20 rokov zomrel. Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Výpočty, ktoré poháňajú vaše mobily, internet – Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,ktorý nám umožňuje komunikovať – i DVD prehrávače, Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,to všetko pochádza z nápadov Evaristu Galoisa, Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,matematika, ktorý zomrel ako 20-ročný. Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Keď hovoríme o odkaze, ktorý zanechal, Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,samozrejme, nemohol nikdy tušiť, Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ako sa jeho výpočty budú používať. Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Našťastie, jeho myšlienky boli nakoniec publikované. Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Solomon Golomb si uvedomil, že tieto výpočty boli Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,presne také, aké potreboval na vyriešenie problému, Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,ako vytvoriť štruktúru bez vzorcov. Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Takže Johnovi poslal späť list, v ktorom písal, že Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,môže generovať tieto vzorce pomocou teórie prvočísel. Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,A John tak urobil a vyriešil problém so sonarom námorníctva. Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ako teda vyzerajú tieto vzorce? Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu máme jeden. Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Je to Costovo pole s veľkosťou 88X88. Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Vygeneroval ho veľmi jednoducho. Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Na vyriešenie problému stačí matematika zo základnej školy. Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Pole je generované opakovaným násobením troma. Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,1, 3, 9, 27, 81, 243... Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Keď sa dostaneme k väčšiemu [číslu], ktoré je väčšie ako 89 Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,a je to prvočíslo, Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,budeme odpočítavať 89, až kým sa nedostaneme naspäť. Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,A toto nakoniec vyplní celú mriežku, 88X88. Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,A na klavíri máme náhodou 88 tónov. Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Takže dnes budeme mať svetovú premiéru Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,úplne prvej klavírnej sonáty bez vzorcov. Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Tak späť k otázke hudby. Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Čo robí hudbu krásnou? Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Zamyslime sa nad najkrajšou skladbou, ktorá bola kedy napísaná, Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,nad Beethovenovou Piatou symfóniou. Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,A nad známym motívom "da na na na". Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Tento motív sa v symfónii mnohonásobne opakuje – Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,mnohokrát v prvej vete skladby Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,a rovnako aj v jej ďalších vetách. Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Čiže toto opakovanie, vytvorenie tohto opakovania, Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,je veľmi dôležité pre krásu. Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ak rozmýšľame o náhodnej hudbe, ako keby to boli len náhodné tóny tu Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:50.51,Default,,0000,0000,0000,,a tu by bola Piata symfónia v akomsi vzorci, Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:52.65,Default,,0000,0000,0000,,ak by sme napísali hudbu úplne bez vzorcov, Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,bola by celkom na chvoste. Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,V skutočnosti, koniec chvosta hudby Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,by boli tieto štruktúry bez vzorcov. Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Táto hudba, ktorú sme videli pred tým, tie hviezdičky na mriežke, Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,je veľmi, veľmi, veľmi ďaleko od náhodnej. Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Je absolútne bez vzorcov. Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ukázalo sa, že muzikológovia – Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,slávny skladateľ Arnold Schoenberg – Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,sa nad tým zamýšľal v 30., 40. a 50. rokoch. Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Jeho cieľom ako skladateľa bolo napísať skladbu, Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.43,Default,,0000,0000,0000,,ktorá by oslobodila hudbu od celistvej štruktúry. Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Nazval to emancipácia disonancie (oslobodenie nesúzvuku). Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Vytvoril tieto štruktúry s názvom tónové rady. Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Toto je tretí tónový rad. Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Znie to skoro ako Costasovo pole. Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Naneštastie zomrel 10 rokov pred tým, než Costas vyriešil problém, Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,ako matematicky vytvoriť tieto štruktúry. Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Dnes si vypočujeme svetovú premiéru perfektného impulzu. Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Toto je Costasovo pole veľkosti 88X88, Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zaznačené na tóny klavíra, Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sa hrá použitím štruktúry nazvanej Golombovo pravítko rytmu, Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,čo znamená, že každý počiatočný čas každého páru tónov Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,je tiež vždy iný. Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Je to matematicky takmer nemožné. Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Vlastne, výpočtovo, by bolo nemožné vytvoriť to. Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Vďaka výpočtom, ktoré boli urobené pred 200 rokmi – Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,vďaka ďalšiemu matematikovi a inžinierovi z dnešnej doby – Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,sme schopní toto skomponovať, alebo to vytvoriť, Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,použitím násobenia číslom 3. Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Účelom tejto skladby Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,nie je byť krásnou. Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Mala by to byť tá najškaredšia skladba sveta. Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,V skutočnosti je to skladba, ktorú dokáže napísať len matematik. Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Chcem vás požiadať, aby ste počas počúvania tejto skladby Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,skúsili nájsť nejaké opakovanie. Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Snažte sa nájsť niečo, čo sa vám bude páčiť, Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,a potom si vychutnajte fakt, že to nenájdete. Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Dobre? Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Takže bez ďalších okolkov, Michael Linville, Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,riaditeľ komornej hudby v New World Symphony, Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,vám predstaví svetovú premiéru perfektného impulzu. Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba) Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem. Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)