[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Wat maakt een muziekstuk mooi?
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.81,Default,,0000,0000,0000,,De meeste musicologen beweren
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,dat herhaling \Neen belangrijk aspect van schoonheid is.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Het idee dat wij een melodie, \Neen motief, een muzikaal idee herhalen,
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,de verwachting voor herhaling scheppen
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,en dat die herhaling \Ner komt of net niet.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een essentieel onderdeel van schoonheid.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Als herhaling en patronen \Nde sleutel tot schoonheid zijn,
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,hoe zou dan \Nhet ontbreken van patronen klinken
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,als we een muziekstuk schreven
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,zonder enige herhaling?
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een interessante wiskundige vraag.
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Is het mogelijk \Neen stukje muziek te schrijven zonder herhalingen?
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet willekeurig. \NWillekeurig is eenvoudig.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Herhalingvrij blijkt uiterst moeilijk
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,en dat wij het kunnen,
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,komt door een man \Ndie op jacht was naar onderzeeërs.
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat de man \Ndie's werelds perfecte sonar-ping
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,probeerde te ontwikkelen
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,het probleem van het schrijven \Nvan patroonvrije muziek heeft opgelost.
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het onderwerp van de talk vandaag.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Herinner je dat bij sonar
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,een schip een geluid het water in stuurt
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,en dan luistert naar de echo.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Het geluid gaat naar beneden, kaatst terug, \Ngaat naar beneden, kaatst terug.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,De tijd die het geluid nodig heeft om terug te komen, \Nvertelt je hoe ver het voorwerp is.
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Als het terugkomt met een hogere toon, \Nis dat omdat het ding op je afkomt.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Als het terugkomt met een lagere toon, \Nis dat omdat het ding van je wegbeweegt.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ontwerp je een perfecte sonar-ping?
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren 60 werkte John Costas
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:40.35,Default,,0000,0000,0000,,aan het peperdure sonarsysteem van de Navy.
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Het werkte niet
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,omdat de ping die ze gebruikten ongeschikt was.
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Hij zag er zo uit.
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Bekijk dit als de noten
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,en dat als de tijd.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Zo'n sonarping gebruikten ze: \Neen dalend getjilp.
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Die bleek uitermate ongeschikt.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het op verschuivingen \Nvan zichzelf lijkt.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,De relatie tussen de eerste twee noten \Nis dezelfde
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,als tussen de volgende twee, enzovoort.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Dus ontwierp hij een ander soort sonar-ping:
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,een die er willekeurig uitziet.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Deze ziet er ten onrechte uit als een \Nwillekeurig patroon van puntjes,
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Als je heel goed kijkt, \Nzal je merken
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:18.81,Default,,0000,0000,0000,,dat de relatie \Ntussen elk paar punten verschilt.
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Niets wordt ooit herhaald.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,De eerste twee noten \Nen elk ander paar noten
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,heeft een andere relatie.
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Dat we hier iets over weten, \Nkomt niet uit de lucht vallen.
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,John Costas is de uitvinder \Nvan deze patronen.
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een foto uit 2006, \Nkort voor zijn dood.
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Hij was sonaringenieur \Nbij de Marine.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Hij zat na te denken over deze patronen
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,en hij kon ze manueel uitwerken
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,tot 12 op 12.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Hij geraakte niet verder \Nen dacht dat
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,een formaat groter dan 12 op 12 \Nmisschien niet kon bestaan.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Daarom schreef hij een brief \Nnaar de wiskundige in het midden,
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,toen een jonge wiskundige \Nin Californië,
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Solomon Golomb.
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Solomon Golomb was een van de
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,meest begaafde discrete wiskundigen \Nvan onze tijd.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,John vroeg Solomon of hij hem \Nde juiste referentie kon vertellen
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,waar deze patronen waren te vinden.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Die was er niet.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Niemand had ooit tevoren
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,aan een herhalingsvrije, \Npatroonvrije structuur gedacht.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Solomon Golomb bracht de zomer door \Nmet na te denken over het probleem.
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Hij ging uit van de wiskunde \Nvan deze meneer hier,
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Evariste Galois.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Galois is een zeer bekend wiskundige.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Hij is beroemd omdat hij de uitvinder was \Nvan een gehele tak van de wiskunde,
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,die zijn naam draagt:\Nde Galoistheorie.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Het is de wiskunde \Nvan de priemgetallen.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Hij is ook beroemd \Nvanwege de manier waarop hij stierf.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ze vertellen dat hij opkwam \Nvoor de eer van een jonge vrouw.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Hij werd uitgedaagd tot een duel \Nen hij aanvaardde.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Kort voor het duel
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,schreef hij al zijn wiskundige ideeën op,
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,stuurde brieven naar al zijn vrienden,
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,met de vraag of ze \Nalstublieft, alstublieft, alstublieft, --
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,dit is 200 jaar geleden --
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,alstublieft, alstublieft, alstublieft,
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,zijn ideeën wilden laten publiceren.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,In het duel werd hij neergeschoten \Nen stierf op 20-jarige leeftijd.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,De wiskunde die aan de basis ligt \Nvan jullie mobiele telefoons, het Internet,
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,waarmee we communiceren, dvd's,
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,komt uit de geest van Evariste Galois,
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,een wiskundige die stierf \Ntoen hij 20 jaar jong was.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je het hebt \Nover een erfenis nalaten:
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,hij kon natuurlijk \Nniet eens bevroeden
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,waarvoor zijn wiskunde \Nooit zou worden gebruikt.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig werd zijn wiskunde \Nuiteindelijk gepubliceerd.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Solomon Golomb besefte dat die wiskunde
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,precies de wiskunde was \Ndie nodig was om het probleem
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,van het creëren van een patroonvrije structuur \Nop te lossen.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Hij liet John in een brief weten
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,dat je deze patronen \Nmet behulp van de priemgetaltheorie kon genereren.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,John loste daarmee \Nhet sonarprobleem op voor de Navy.
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zien deze patronen er weer uit?
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Hier is er een.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een Costas-raster van 88 op 88.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt op een zeer \Neenvoudige manier gegenereerd.
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan wat elementaire schoolwiskunde \Nheb je niet nodig.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt gegenereerd door herhaaldelijk \Nte vermenigvuldigen met het getal 3.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,1, 3, 9, 27, 81, 243...
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik een groter getal krijg dan 89,
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,dat een priemgetal is,
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,trek ik er zolang 89 van af \Ntot ik weer onder de 89 zit.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Dit zal uiteindelijk \Nhet gehele raster, 88 op 88, opvullen.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Er zitten 88 noten op een piano.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag krijgen we de wereldpremière
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,voor 's werelds eerste patroonvrije pianosonate.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Terug naar de vraag over muziek.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Wat maakt muziek mooi?
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Neem een van de mooiste stukken \Nooit geschreven,
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,de Vijfde Symfonie van Beethoven.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,En het beroemde 'da na na na'-motief.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat motief komt honderden keren \Nterug in de symfonie --
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,honderden keren in de eerste beweging alleen
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,zowel als in alle andere bewegingen.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Deze herhaling, \Nhet creëren van de verwachting ervoor,
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,is zo belangrijk voor schoonheid.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Vergelijk eens willekeurige muziek \Nmet enkel willekeurige noten
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:50.51,Default,,0000,0000,0000,,met Beethovens Vijfde met een patroon.
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Als we volledig patroonvrije muziek schreven,
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,zou dat helemaal van de standaard afwijken.
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Het verst van de standaard
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,zou je deze patroonvrije structuren aantreffen.
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,De muziek die we eerder zagen, \Ndie sterretjes op het raster,
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,is verre van willekeurig.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Het is perfect patroonvrij.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat musicologen,
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,zoals de beroemde componist Arnold Schönberg,
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,hier al in de jaren 30, 40 en 50 aan hebben gedacht.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Hij wilde muziek schrijven
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.43,Default,,0000,0000,0000,,zonder totale structuur.
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Hij noemde het \Nde emancipatie van de dissonantie.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Hij creëerde structuren die hij 'toonrijen' noemde.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Dit is zo'n toonrij.
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Het klinkt net als een Costas-raster.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Helaas stierf hij tien jaar \Nvoordat Costas het probleem oploste
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,hoe je deze structuren wiskundig kon maken.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag gaan we de wereldpremière \Nvan de perfecte ping te horen krijgen.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een Costas-raster van 88 op 88,
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,toegewezen aan noten op de piano,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,gespeeld met behulp van een structuur\Ndie een Golombregel voor ritme wordt genoemd.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat de begintijd van elk paar noten
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,ook verschilt.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wiskundig bijna onmogelijk.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Rekenkundig zou het onmogelijk te maken zijn.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Door de wiskunde \Ndie 200 jaar geleden werd ontwikkeld
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,en recentelijk door nog een andere wiskundige \Nen een ingenieur,
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we dit componeren, of liever construeren,
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,door vermenigvuldiging met 3.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,De muziek die je hoort
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,wordt niet verondersteld mooi te zijn.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Dit zou het lelijkste stuk muziek \Nvan de wereld moeten zijn.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Zoals alleen een wiskundige \Ndie zou kunnen schrijven.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl je naar dit stuk muziek luistert, \Nvraag ik je:
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,probeer er enige herhaling in te vinden.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Probeer er iets in te vinden\Nwaar je kan van genieten,
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,en geniet van het feit \Ndat het je niet zal lukken.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Oké?
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Zonder verder omhaal zal Michael Linville,
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,kamermuziekdirecteur bij de New World Symphony,
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,de wereldpremière van de perfecte ping uitvoeren.
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)