Los Caballeros del Zodiaco Siempre la verdad, vencera a todo mal Dakishimeta kokoro no kosumo y si tu, quieres ser un guerrero, venceras Atsuku moyase kiseki wo okose Con todo el poder, llegaras hasta el final Kizutsuita mama ja inai to Si los sueños se van el Cosmos te guiara Chikai atta haruka na ginga Pegasus Fantasy luz de libertad Pegasus Fantasy sou sa yume dake ha Porque son tus poderes como el corazón, nadie te dañara Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara Saint Seiya jovenes guerreros. Saint Seiya shounen ha minna Saint Seiya siempre lucharas. Saint Seiya ashita no yuusha Saint Seiya Unidos por su fuerza Saint Seiya Pegasus no you ni Saint Seiya y Pegasus, hasta el final Saint Seiya imakoso habatake Cuando la maldad reina en el mundo y toda esperanza parece perdida. Aparecen los guerreros de la esperanza. ¡Los Caballeros del Zodíaco! Hace mucho tiempo, un grupo de valientes jóvenes protegía a la Diosa Atenea. Eran conocidos como los Caballeros del Zodíaco. Y combatían siempre sin armas. Sus puños eran capaces de partir en dos el cielo, y sus piernas de abrir el suelo bajo sus pies. Y ahora... Un nuevo grupo de Caballeros armados del mismo coraje y poder hace su aparición. La leyenda de los héroes." "¡Renacimiento! ¡Qué gran combate! ¡Lo ha conseguido! Abuelo, el Torneo Galáctico... Los combates entre Caballeros de Bronce por la Armadura de Oro han comenzado. Yo seré la juez de estos combates tal y como tú lo hubieras deseado. Espero que disfrutes presenciando estos combates desde el cielo. Seiya, ¿por qué aún no estás aquí? ¡Regresa pronto de Grecia con la Armadura de Bronce de Pegaso! Habéis luchado contra 9 guerreros y los habéis derrotado a todos. De entre 1.024 guerreros, vosotros dos sois los únicos que quedáis en pie. Ha llegado el momento de la verdad. El ganador se convertirá en Caballero del Zodíaco. ¡La Armadura de Pegaso! ¡La Armadura sagrada de Pegaso! Vine desde Japón únicamente para ganar esa armadura. Seiya, ¡esa armadrua es mía! ¡Sólo un griego tiene derecho a ella! ¡Cassius, eso no ha sido justo! ¡No estaba preparado! Marin, no es culpa suya. Seiya tenía que estar preparado. Cassios, continúa... ¡Te aplastaré con una sola mano! Vas a ver lo que es bueno. ¡Será más divertido si te hago pedazos! ¡Seiya! ¡Maldito! ¡Empezaré por cortarte una oreja! ¡Mi oreja! ¡Maldito! Seiya... ese chico... Posee un poder increíble. No pensaba que Marin lo entrenaría tan bien. ¡ lmposible! ¿Cómo me ha cortado la oreja? ¡Cassius! ¡Cassius! No soy el mismo Seiya que conocías. ¿Cómo? ¡Acabaré contigo de una vez por todas! ¡Seiya le está dando una paliza! ¡ lmposible! ¿Cómo puedo perder contra Seiya? ¡Cassius! ¡Hoy pagarás por todo lo que me hiciste! ¡Prepárate! Durante 6 años, hemos entrenado juntos en el Santuario, así que te perdonaré la vida. Es... es como si... ¡Concentrara todo su poder en los puños! - ¡ Idiota! ¿A quién estás alabando? - ¡Señorita Shina! Si sigue así, Seiya va a ganar la armadura. ¡No dejaré que me derrotes! ¡La Armadura Sagrada es un tesoro griego! Tú eres japonés. ¡No tienes derecho a llevarla! Eres realmente idiota... - ¡El que no tiene derecho eres tú! - ¿Cómo? Tan sólo tienes el poder superficial de un Caballero. Pero, ¿has sentido arder el Cosmos en tu interior? ¿El Cosmos? Seiya. - ¿Con las manos desnudas? - Sí. - ¡Parte la roca con las manos desnudas! No creo que lo consiga... Idiota, llevas aquí tres años y aún no eres capaz de hacer algo tan simple. Escúchame, esas piedras están hechas de átomos. Al igual que tu cuerpo y el mío. Todo lo que existe en la Tierra está compuesto de átomos. Al igual que las estrellas que brillan en el firmamento. Destruir algo significa destruir los átomos de los que está hecho. ¿Comprendes? Seiya... Concentra tu poder, y concentra tu mente. Concéntrate en el punto que golpearás. ¡Ahora! Marin... Seiya. Al igual que cuando el Universo nació, con el Big Bang hace 15.000 millones de años, tu cuerpo también nació con la explosión de un Cosmos. ¿ Un Cosmos? Un verdadero Caballero posee poderes sobrehumanos gracias a la explosión de su Cosmos. Gracias a ese poder, son capaces de abrir el suelo, ¡Y pulverizar las estrellas! Seiya, Trata de utilizar tu Cosmos. Siente cómo explota en tu interior. - Transformará tus puños en meteoros. - ¿Meteoros? Tu ángel de la guarda es Pegaso. ¿Qué postura es ésa? Te lo diré una vez más. Ya has perdido. ¡Calla! Si puedo ver ese Cosmos en ti, la Armadura es tuya. ¿Qué es eso? Pegaso... Seiya está dibujando la constelación de Pegaso con sus brazos... - ¡Maldita sea! Sólo es un truco. - ¡Detente Cassius! ¡No te acerques! - ¡Meteoros de Pegaso! - ¿Qué? Atenea reconoce a Seiya como uno de sus Caballeros de Bronce. Ahora voy a hacerte entrega de la Armadura Sagrada. ¡Lo conseguí! ¡Lo conseguí! ¡Lo conseguí! ¡AI fin he ganado la Armadura! Un consejo, Seiya. Los Caballeros protectores de Atenea siempre han luchado por la justicia. La Armadura sólo debe ser utilizada para defender una causa justa. Tus puños y tu Armadura jamás deberán servir a intereses personales. Me vengaré. Seiya. ¿Sabes que a veces me das mucho miedo? Esa caja no debe ser abierta si no es en caso de necesidad. Sí... - Sin embargo, se cómo te sientes. - ¿De verdad? Utiliza esa Armadura sólo para protegerte. Adelante... ¡Matad a Seiya y traednos la Armadura! ¡Espera, Marin! ¡Espera! ¿Por qué nos vamos? ¡Mi vuelo de vuelta a Japón sale mañana! ¡Seiya, mañana ya estarás muerto! ¿No creerás que Shina y sus hombres dejarán que te marches con la Armadura? ¿ Y ahora por qué te paras? Creo que ya es demasiado tarde. ¿Por qué me persigues? ¡No hice trampas! ¡Gané limpiamente! Marin... ¿Por qué no me entregas a Seiya? ¿O preferirías luchar conmigo por la vida del muchacho? Haz lo que quieras. No le debo nada. ¿Cómo? Seiya, tan sólo podrás regresar a Japón después de haber derrotado a Shina. ¡Garra del Trueno! Es como si 10.000 voltios hubieran atravesado mi cuerpo. ¡Oh, no! ¡Otra vez no! Si me golpea de nuevo, moriré. - ¡Garra de Trueno! - ¡Meteoros de pegaso! Así que eso son los meteoros. ¡Tus meteoros son inútiles contra mí! ¡Tan sólo puedes lanzar 85 ataques por segundo! ¡Está esquivando todos mis golpes fácilmente! ¡Garra de Trueno! ¡Seiya! ¡Utiliza la armadura! Cuando te encuentres en peligro, no dudes en abrirla. ¿Qué surgirá de la caja? ¿Esperanza o desesperación? Ésta es... ¡La Armadura de Pegaso! ¿Qué? ¡Con esta armadura puedo llegar a ser increíblemente fuerte! ¡Puedo desintegrar las estrellas con mis manos desnudas! Tiene que estar por aquí. Eso que percibo... ¡¿es su Cosmos?! ¡Su velocidad ha aumentado! - Seiya, ¿dónde estás? - ¡Aquí! ¡Estoy aquí! ¿Qué? Finalmente te has puesto la Armadura. Ésta es la única prueba en el universo de que eres un verdadero Caballero. ¡Voy a ponerte a prueba para ver si eres digno de vestir esa armadura! Tal y como esperaba. No puedes controlar el poder de la Armadura. ¡Para ti no es más que un pedazo de metal! ¿Qué está pasando? ¡Maldita armadura! Pesa demasiado... No puedo luchar con esta cosa puesta. Pero... Gracias a su poder he podido moverme más rápido que las estrellas. ¡Superar la barrera del sonido! Tan sólo con la onda de choque que he creado, he golpeado el hombro de Shina a una gran distancia. En aquel momento, la armadura no parecía tan pesada. ¿Por qué? ¿Por qué la Armadura no hace su trabajo? ¿Por qué? ¿Crees que es tan simple como ponerte la Armadura y utilizar su poder? Un Caballero tan sólo obtiene su poder sobrehumano al encender el Cosmos en su interior. ¡La Armadura necesita una fuente de energía! Tu maestra te está instruyendo. Te aconsejo que la escuches. Cuando no estás en sintonía con tu Cosmos, la Armadura no es más que un trozo de metal. ¿Recuerdas cuando te has puesto la Armadura? ¡Te movías a la velocidad del sonido! ¿Por qué no puedes hacerlo ahora? ¡Muéstrame que eres un caballero! - No puedo. - ¿Cómo? No importa lo fuerte que sea, un hombre no puede luchar contra una mujer. ¡Seiya! ¡Ella trata de matarte! ¡No seas estúpido! - No... puedo. - Así sea. ¡Garra de Trueno! Por favor... ¡Espere! - Nosotros nos ocuparemos de él. - ¡No escaparás! - ¡Vamosa a matarte! - Venga, levanta! ¡Te digo que te levantes! ¿Me oyes? ¡Quema! ¡Dejadlo de una vez! Idiotas... ¿Pensáis que podéis darme órdenes? Ya podéis empezar a correr si no queréis morir. ¿Cómo? ¡Te enviaremos al infierno! Sois hombres, puedo luchar. ¡Meteoros de Pegaso! ¡No le veo! Ha sobrepasado la velocidad del sonido. Utilizando sólo la presión del aire, ¡ha partido en dos mi máscara! Ahora sé qué aspecto tienes. Eres más guapa de lo que me imaginaba. Seiya. La próxima vez que nos enfrentemos yo también utilizaré mi Armadura. ¡Tendrás que esforzarte al máximo! Espero que nunca tengamos que enfrentarnos de nuevo. Han sido 6 años, Seiya... Lo más difícil viene ahora. Atraviesa esa colina y llegarás a Atenas. Seiya, ¿qué harás con la Armadura cuando llegues a Japón? ¿Si te lo digo te quitarás la máscara? Yo necesito de tu amor, quiero brindarte mi calor Kirameku seiza ga omae wo yonderu solo se que la realidad, es enfrentar un destino Sore wa erabareta senshi no akashi Vivire con coraje y con valor Girisha shinwa no youni siempre senti junto a ti el cielo azul mi amor Mabushii CLOTH matotte Oh Yeah Hay que realizar todos tus sueños Ah ashita no sora wa BLUE Elegir la esperanza que nos guiara para siempre Donna yume mo shinjireba kanauyo Oh! Elegir la esperanza que nos guiara para siempre Donna yume mo shinjireba kanauyo Oh! Hay que destellar sueños y luz Ah kokoro ni shimiru BLUE Oh! Ah kokoro ni shimiru BLUE Hay que destellar sueños y luz y yo estaré pensando en ti Eien no kagayaki