[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,這裏有很多神奇的TEDx演講供你去聽寫。 Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,你需要一個我們的網絡翻譯工具Amara的帳號, Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,去找到一個演講並製作字幕。 Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,如果你還沒有一個帳號的話,\N去看一下我們的關於如何註冊的指導視頻。 Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,你登錄進Amara之後, Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,請確認你在TED組中。 Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,點擊任務標籤, Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,然後點擊這個過濾器, Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,去縮小你的搜索範圍, Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,選擇“TEDx演講”, Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,或者“Best of TEDx ”去尋找更棒的演講合集。 Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,需要注意的是,\NTEDx演講只是眾多演講中的唯一一種 Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,可以被志願者聽寫的。 Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,然後,點擊過濾器的第一項 Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,從工作列表中選擇聽寫 Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,去看你的語言中所有沒有被聽寫過的演講。 Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,如果有一個專門的演講你希望去聽寫的, Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,在搜索欄中輸入那個演講名, Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,搜索結果只在TED團隊中。 Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,因為那裏有那麼多TEDx演講, Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,在你進入Amara之前就有選定的演講是很好的。 Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,嘗試搜索一個在你個人領域之內的演講 Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,或者去搜索我們的主題列表, Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,以主題分類。 Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:32.11,Default,,0000,0000,0000,,當你發現一個演講的時候,\N點擊 “執行任務”, Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,然後點擊 “現在開始”。 Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,如果你在Amara找不到任何可聽寫的演講, Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,別擔心。 Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:40.01,Default,,0000,0000,0000,,只要填寫一下這個表格, Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,我們會為你在Amara里加入這個演講, Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,並且當它已經準備好去製作字幕時通知你。 Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,在你提交你的稿件之後, Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,且在被發佈於TEDxYouTube賬號前, Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,它會被一個經驗豐富的志願者複查。 Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,祝你聽寫快樂!