1
00:00:11,054 --> 00:00:14,308
这里有很多 TEDx 等着你来转录

2
00:00:14,728 --> 00:00:16,706
想要找到一个可转录的演讲

3
00:00:16,730 --> 00:00:20,024
你需要在我们的在线翻译工具
Amara 网站上拥有一个账号

4
00:00:20,806 --> 00:00:24,751
如果你并没有 Amara 账号
请参考如何申请 Amara 账号的教程

5
00:00:26,294 --> 00:00:27,993
当你成功登录 Amara 后

6
00:00:28,017 --> 00:00:30,618
请确保你进入的是 TED team 板块

7
00:00:31,061 --> 00:00:32,782
点击 Task 栏

8
00:00:32,806 --> 00:00:34,154
再点这个 filter 工具

9
00:00:34,178 --> 00:00:36,240
要缩小搜索范围

10
00:00:36,264 --> 00:00:37,930
选择 TEDxTalks 栏

11
00:00:37,954 --> 00:00:42,021
或是热门演讲栏 Best of TEDx

12
00:00:43,068 --> 00:00:46,060
请注意 TEDx talks 是唯一一栏

13
00:00:46,084 --> 00:00:48,010
可以由志愿者们添加原始字幕的

14
00:00:48,587 --> 00:00:50,309
接下来 点击第一个 filter

15
00:00:50,333 --> 00:00:53,257
在 task 栏下拉单内选择 Transcribe

16
00:00:53,281 --> 00:00:56,218
来搜索所有未加字幕的母语演讲

17
00:00:56,798 --> 00:00:59,960
如果你知道自己想要转录的演讲

18
00:00:59,984 --> 00:01:03,463
在这个搜索框中
输入活动名称或演讲题目

19
00:01:03,463 --> 00:01:05,682
它只在 TED team 里搜索

20
00:01:06,828 --> 00:01:08,969
由于 TEDx talks 实在是太多了

21
00:01:08,993 --> 00:01:12,882
最好在登陆 Amara 之前就想好要转录的视频

22
00:01:14,674 --> 00:01:17,443
你还可以根据你所在的地区选择演讲

23
00:01:20,303 --> 00:01:23,143
或查看我们的主题列表

24
00:01:23,143 --> 00:01:26,130
那里热门视频按照主题分类。

25
00:01:27,785 --> 00:01:32,011
当你找到喜欢的演讲时
将鼠标拖至 Perform Task

26
00:01:32,011 --> 00:01:33,664
然后点击 Start now

27
00:01:34,059 --> 00:01:37,126
如果你在 Amara 上找不到自己想转录的演讲

28
00:01:37,150 --> 00:01:38,401
别担心

29
00:01:38,425 --> 00:01:40,010
请填写这张表格

30
00:01:40,034 --> 00:01:42,006
我们会尽快把这段演讲加到 Amara 上

31
00:01:42,030 --> 00:01:44,479
并在可以转录的时候通知你

32
00:01:45,545 --> 00:01:47,800
当你提交完转录后

33
00:01:47,824 --> 00:01:50,558
你的作品需要被一位有经验的志愿者检查一遍

34
00:01:50,582 --> 00:01:52,895
然后才会在 YouTube TEDx 频道上发布。

35
00:01:55,016 --> 00:01:56,285
转录愉快！