[Cách tìm bài TEDx để biên dịch]
Có nhiều bài TEDx thú vị cần bạn biên dịch.
Để tìm một bài cần dịch,
bạn cần có tài khoản Amara, công cụ phụ đề trực tuyến của chúng tôi.
Nếu bạn chưa có tài khoản hãy xem hướng dẫn cách đăng ký
Sau khi đăng nhập,
đảm bảo rằng bạn đã vào trong khu vực của TED.
Ấn vào nhãn "Tasks" (nhiệm vụ),
sau đó ấn vào bộ lọc này,
để thu hẹp phạm vi tìm kiếm,
chọn "TEDxTalks"
hoặc "Best of TEDx" để xem những bài được đề xuất.
Lưu ý rằng TEDx là dạng bài duy nhất
cho phép các tình nguyện viên biên dịch.
Sau đó, ấn vào bộ lọc đầu tiên
và chọn "Transcribe" (biên dịch)
để xem các bài chưa được biên dịch về ngôn ngữ của bạn.
Nếu bạn muốn biên dịch một bài TEDx cụ thể
nhập tên sự kiện hoặc tựa đề bài nói vào vùng tìm kiếm
để tìm kiếm chỉ trong khu vực của TED.
Bởi vì có rất nhiều bài TEDx,
bạn nên lựa sẵn một bài cụ thể trước khi bắt đầu công việc trên Amara.
Thử chọn một bài tại sự kiện ở khu vực của bạn
hoặc xem danh sách đã phân loại của chúng tôi,
danh sách này phân chia các bài nói theo chủ đề
Khi bạn đã tìm ra bài nói, để chuột lên vùng "Perform Task",
bấm "Start now".
Nếu bạn không thể tìm được bài mình muốn trên Amara,
cũng đừng quá lo lắng.
Hãy điền vào đơn này,
chúng tôi sẽ thêm bài đó vào Amara cho bạn
và thông báo cho bạn khi nó đã sẵn sàng.
Sau khi bạn đăng bản dịch của mình,
nó cần được kiểm tra lại bởi các cộng tác viên kinh nghiệm
trước khi công khai trên trang Youtube TEDx.
Chúc bạn biên dịch vui vẻ!