Há muitas palestras TEDx espantosas disponíveis para transcrição.
Para encontrar uma palestra que precisa de legendas,
precisam de abrir uma conta no Amara, a nossa ferramenta "online" de legendas.
Vejam o nosso tutorial para ver como se inscrevem,
se ainda não têm uma conta.
Depois de se inscreverem no Amara,
assegurem-se de que estão na secção da equipa TED.
Cliquem na divisória "Tarefas",
depois cliquem neste filtro
e, para reduzir a pesquisa,
selecionem "TEDxTalks",
[não aplicável]
Reparem que as palestras TEDx são o único tipo de palestras
que podem ser transcritas por voluntários.
A seguir, cliquem no primeiro filtro
e escolham "Transcrição" na lista de tipos de tarefas
para ver todas as palestras sem transcrição no vosso idioma.
Se houver uma palestra TEDx específica que gostariam de transcrever
introduzam o nome do evento ou o título da palestra
neste campo de pesquisa,
que pesquisa apenas na equipa TED.
Como há muitas palestras TEDx,
é boa ideia ter uma palestra específica em mente, antes de ir ao Amara.
Tentem escolher uma palestra de qualquer evento na vossa área
ou verifiquem as nossas listas de temas
que organizam palestras populares, por assunto.
Depois de encontrarem uma palestra,
passem com o rato por cima de "Realizar tarefa",
e cliquem em "Começar agora".
Se não encontrarem no Amara a palestra que querem transcrever,
não se preocupem.
Preencham este formulário
e nós adicionaremos essa palestra ao TED Amara
e avisar-vos-emos quando ela estiver disponível para legendagem.
Depois de completar a transcrição,
ela terá que ser revista por um voluntário experiente
antes de ser publicada no canal TEDx YouTube.
Boas transcrições!