Ci sono tantissimi TEDx talk pronti per essere trascritti.
Per trovare un talk da sottotitolare,
serve un account Amara, la nostra piattaforma sottotitoli online.
Se non hai ancora un account, guarda il tutorial su come iscriversi.
Una volta effettuata la registrazione su Amara,
assicurati di essere nella sezione del team TED.
Clicca sulla scheda Tasks (Compiti)
poi clicca su questo filtro
e, per restringere il campo di ricerca,
seleziona "TEDxTalks",
oppure "Best of TEDx" per una selezione più accurata dei talk più in vista.
Tieni conto che i TEDxTalks sono gli unici interventi
che possono essere trascritti da volontari.
Poi, clicca sul primo filtro
e seleziona "Transcribe" dalla lista della tipologia di task
per vedere tutti i talk non ancora trascritti nelle tue lingue.
Se c'è un TEDxTalk in particolare che ti piacerebbe trascrivere,
inserisci il nome dell'evento o il titolo del talk nel campo di ricerca
per limitare la ricerca al solo TED team.
Dal momento che ci sono tantissimi TEDx talk,
è consigliabile averne in mente uno in particolare prima di arrivare su Amara.
Cerca di scegliere il talk di un evento nella tua zona
oppure controlla nella lista tematica
che organizza i talk più richiesti per argomento.
Una volta individuato un talk, porta il cursore su "Perform Task"
e quindi clicca su "Start now."
Se non riesci a trovare il talk che vuoi trascrivere su Amara,
non preoccuparti.
Compila questo modulo,
e noi provvederemo ad aggiunge il talk,
avvisandoti quando è pronto per essere sottotitolato.
Una volta inoltrata la tua trascrizione,
un volontario esperto provvederà alla revisione del testo
che sarà poi pubblicato sul canale YouTube di TEDx.
Buona trascrizione!