Sok csodálatos TEDx-előadás
vár azonos nyelven feliratozásra.

Előadás kereséséhez és feliratozásához
egy felhasználói fiók szükséges az Amarán,

online feliratozási eszközünkön.

Ha még nem rendelkezik fiókkal,
nézze meg feliratkozási útmutatónkat!

Miután bejelentkezett,

győződjön meg arról,
hogy a TED-csoportban van!

Kattintson a Feladatok-fülre,

majd erre a szűrőre,

és a keresés szűkítése érdekében

válassza a "TEDxTalks" lehetőséget,

vagy a "Best of TEDx"
ajánlott előadásainak gyűjteményét.

Figyelem, önkéntesek

kizárólag TEDx-előadásokat
feliratozhatnak!

Ezután kattintson az első szűrőre,

és válassza a "Transcribe" lehetőséget
a feladattípusok listájából,

hogy láthassa az összes
feliratozásra váró előadást az ön nyelvén.

Ha egy bizonyos TEDx-előadást
szeretne feliratozni,

írja be a rendezvény nevét vagy az előadás
címét ebbe a keresési mezőbe,

amely csak a TED-csoporton belül keres.

Mivel számos TEDx-előadás van,

jó, ha egy konkrét előadás
gondolatával lép be az Amarába.

Próbáljon kiválasztani egy előadást
egy környékbeli rendezvényről,

vagy nézze meg tematikus listáinkat,

amelyek a népszerű előadásokat
téma szerint csoportosítják.

Miután talált egy előadást,
keresse a "Perform Task"-ot,

majd kattintson a "Start now"-ra.

Ha nem találja a feliratozásra
választott videót az Amarán,

ne aggódjon!

Csak töltse ki ezt az űrlapot,

mi felvesszük az előadást az Amarára,

és értesítjük, ha készen áll
feliratozásra.

Miután benyújtja a feliratozást,

egy tapasztalt önkéntesnek kell átnéznie

a TEDx YouTube-csatornán történő
közzététel előtt.

Örömteli feliratozást!