1
00:00:11,054 --> 00:00:14,308
Sok csodálatos TEDx-előadás
vár azonos nyelven feliratozásra.

2
00:00:14,728 --> 00:00:18,536
Előadás kereséséhez és feliratozásához
egy felhasználói fiók szükséges az Amarán,

3
00:00:18,536 --> 00:00:20,104
online feliratozási eszközünkön.

4
00:00:20,806 --> 00:00:24,751
Ha még nem rendelkezik fiókkal,
nézze meg feliratkozási útmutatónkat!

5
00:00:26,294 --> 00:00:27,993
Miután bejelentkezett,

6
00:00:28,017 --> 00:00:30,618
győződjön meg arról,
hogy a TED-csoportban van!

7
00:00:31,061 --> 00:00:32,782
Kattintson a Feladatok-fülre,

8
00:00:32,806 --> 00:00:34,154
majd erre a szűrőre,

9
00:00:34,178 --> 00:00:36,240
és a keresés szűkítése érdekében

10
00:00:36,264 --> 00:00:37,930
válassza a "TEDxTalks" lehetőséget,

11
00:00:37,954 --> 00:00:42,021
vagy a "Best of TEDx"
ajánlott előadásainak gyűjteményét.

12
00:00:43,068 --> 00:00:44,610
Figyelem, önkéntesek

13
00:00:44,610 --> 00:00:48,270
kizárólag TEDx-előadásokat
feliratozhatnak!

14
00:00:48,587 --> 00:00:50,309
Ezután kattintson az első szűrőre,

15
00:00:50,309 --> 00:00:53,461
és válassza a "Transcribe" lehetőséget
a feladattípusok listájából,

16
00:00:53,461 --> 00:00:56,598
hogy láthassa az összes
feliratozásra váró előadást az ön nyelvén.

17
00:00:56,785 --> 00:00:59,960
Ha egy bizonyos TEDx-előadást
szeretne feliratozni,

18
00:00:59,984 --> 00:01:03,473
írja be a rendezvény nevét vagy az előadás
címét ebbe a keresési mezőbe,

19
00:01:03,497 --> 00:01:05,682
amely csak a TED-csoporton belül keres.

20
00:01:06,828 --> 00:01:08,969
Mivel számos TEDx-előadás van,

21
00:01:08,993 --> 00:01:12,882
jó, ha egy konkrét előadás
gondolatával lép be az Amarába.

22
00:01:14,674 --> 00:01:17,807
Próbáljon kiválasztani egy előadást
egy környékbeli rendezvényről,

23
00:01:20,308 --> 00:01:22,960
vagy nézze meg tematikus listáinkat,

24
00:01:22,984 --> 00:01:26,019
amelyek a népszerű előadásokat
téma szerint csoportosítják.

25
00:01:27,845 --> 00:01:32,107
Miután talált egy előadást,
keresse a "Perform Task"-ot,

26
00:01:32,131 --> 00:01:33,854
majd kattintson a "Start now"-ra.

27
00:01:34,059 --> 00:01:37,126
Ha nem találja a feliratozásra
választott videót az Amarán,

28
00:01:37,150 --> 00:01:38,401
ne aggódjon!

29
00:01:38,425 --> 00:01:40,010
Csak töltse ki ezt az űrlapot,

30
00:01:40,034 --> 00:01:42,006
mi felvesszük az előadást az Amarára,

31
00:01:42,030 --> 00:01:44,479
és értesítjük, ha készen áll
feliratozásra.

32
00:01:45,545 --> 00:01:47,800
Miután benyújtja a feliratozást,

33
00:01:47,824 --> 00:01:50,558
egy tapasztalt önkéntesnek kell átnéznie

34
00:01:50,582 --> 00:01:53,261
a TEDx YouTube-csatornán történő
közzététel előtt.

35
00:01:55,016 --> 00:01:56,585
Örömteli feliratozást!