Sul on võimalus üles kirjutada laias valikus TEDi kõnesid.
Subtiitrite kirjutamiseks
peab sul olema konto meie interneti- keskkonnas Amara.
Kui sul kontot pole, vaata videot sellest, kuidas kontot avada.
Kui oled Amarasse sisse loginud,
veendu, et oled TED tiimi sektsioonis.
Klõpsa sakil Tasks (Tööd),
siis vali see filter
ja otsingu piiramiseks
vali "TEDxTalks"
või "Best of TEDx", kui soovid otsida menukamate kõnede hulgast.
Vabatahtlikud saavad üles kirjutada üksnes TEDx kõnesid.
Edasi klõpsa esimesel filtril
ja vali tööde valikust "Transcribe" (Üleskirjutamine)
et näha kõiki sinu keeles veel üles kirjutamata kõnesid.
Kui sul on mõttes mingi kindel TEDx kõne, mida tahad kirja panna,
kirjuta otsingu väljale sündmuse nimi või kõne pealkiri,
mida otsitakse üksnes TED tiimi tööde hulgast.
Kuna TEDx kõnesid on väga palju,
on hea kirjpandav kõne välja valida enne Amarasse minekut.
Vali kõne sinu kandis toimunud ürituselt
või vaata meie teemaloendit,
kus menukamad kõned on liigitatud teemade kaupa.
Kui kõne leitud, liigu väljale "Perform Task" (Töö alustamine)
ja klõpsa valikul "Start now" (Alusta)
Kui Amaras ei ole kõnet, mida soovid üles kirjutada,
ära muretse.
Lihtsalt täida see vorm,
me lisame soovitud kõne Amarasse
ning anname sulle teada, kui see on subtiitriteks valmis.
Kui oled üleskirjutamise lõpetanud,
peab keegi kogenud vabatahtlik selle toimetama,
enne kui see TEDx-i YouTube'i kanalis avaldatakse.
Head üleskirjutamist!